-
1 panache
nm.1. jig‘a, ukpar; ralliez-vous à mon panache blanc! mening oq ukparimga qo‘shiling! la queue en panache d'un écureuil olmaxonning jig‘asimon dumi2. loc. avoir du panache viqor bilan yurish; l'amour du panache jig‘aga erishgan (harbiy qahramonligi uchun). -
2 provocant
-anteadj.1. jig‘iga, g‘ashiga tegadigan; jig‘ini, g‘ashini keltiradigan; il a une attitude provocante uning odamning jig‘iga tegadigan qilig‘ i bor2. shahvatni qo‘zg‘aydigan; c'est une femme provocante bu shahvatni qo‘zg‘aydigan xotin. -
3 provoquer
vt.1. provokatsiya qilmoq, ig‘vo qilib yomon ishga undamoq; jig‘ iga, achchig‘iga tegmoq; jig‘ini, achchig‘ini keltirmoq; provoquer qqn. en duel biror kishini duelga chaqirmoq; arrête, ne le provoque pas bo‘ldi, uning jig‘iga tegma2. gijgijlamoq, fitna solmoq, g‘alamislik qilmoq; vasvasaga solmoq.vt. qo‘zg‘amoq, tug‘dirmoq, sabab bo‘lmoq, keltirmoq; l'automobiliste imprudent a provoqué un accident ehtiyotsiz haydovchi falokat keltirib chiqardi; c'est une fuite de gaz qui a provoqué l'explosion gazning chiqib ketishi bu portlashga sabab bo‘ldi; provoquer la colère achchig‘ni keltirmoq. -
4 embêter
I vt.1. zeriktirmoq, zeriktirib yubormoq, bezor qilmoq, jonga, me'daga tegmoq, biror holatga solmoq; ce livre m'embête bu kitob meni zeriktiryapti2. g‘ashini keltirmoq; jig‘iga tegmoq, achchig‘ini chiqarmoq; tegajoqlik qilmoq; il embête toujours sa soeur u doim singlisini jig‘iga tegadiII s'embêter vpr. zerikmoq, xunobi oshmoq, ichi, yuragi qizimoq, ziq, diqqat bo‘lmoq, diqqati oshmoq; s'embêter à cent sous de l'heure zerikib o‘lmoq. -
5 empanaché
-éeadj. jig‘a, ukpar taqqan, jig‘ali. -
6 nerf
nm.1. asab tolasi; le nerf sciatique quymuch nervi2. asablar, nervlar; avoir les nerfs fragiles, irritables asablari bo‘sh, jirraki bo‘lmoq; c'est un paquet de nerfs uning turgan bitgani jahl; porter, taper sur les nerfs jig‘iga, g‘ashiga tegmoq; tu me tapes sur les nerfs sen mening jig‘ imga tegayapsan; avoir les nerfs à vif, en boule tajang bo‘lmoq; être, vivre sur les nerfs hushi tutsa, hushiga kelsa; passer ses nerfs sur qqn. birovga zahrini sochmoq; être à bout de nerfs asablari tugamoq; crise de nerfs jazava; il a fait une crise de nerfs uning jazavasi tutib qoldi; maladie de nerfs tutqanoq, quyonchiq kasalligi3. pay, chandir; elle s'est froissé un nerf u payini uqaladi; nerf de boeuf tayoq, kaltak4. g‘ayrat, shijoat, kuch, quvvat; avoir du nerf g‘ayratli bo‘ lmoq; manquer de nerf shijoatsiz bo‘lmoq. -
7 abats
nm.pl. ichak-chovoq, kalla-pocha; abats d'animaux de boucherie so‘yilgan hayvonlarning kalla-pochasi; abats de volailles uy parrandalarining ich-bag‘ri (kalla, bo‘yin, qanot, oyoq, jigar, jig‘ildon). -
8 aigrette
nf.1. toj (qushlarda)2. jig‘a (bosh kiyimiga taqiladigan, ukpar va qimmatbaho toshlar bilan bezatilgan ziynat buyumi); egret (bosh kiyimni bezash uchun uning old tomoniga yuqoriga qaratib taqiladigan qush pati yoki patlari); toj3. zool. oq qo‘ ton, oq qarqara4. bot. popuk, uchar, to‘zg‘oq (ba'zi urug‘larning shamol orqali tarqalishiga moslashgan popuklari). -
9 aigreur
nf. nordonlik, achchiqlik; achchiq, nordon, ta'm; l'aigreur des fruits verts g‘o‘r mevaning nordonligi2. pl. me'da, jig‘ildon qaynashi, zarda; achchiq kekirish; avoir des aigreurs d'estomac me'da qaynashini sezmoq3. fig. zaharxandalik, achchiqlik, keskinlik; avec aigreur zaharxandalik bilan; ranj bilan. -
10 asticoter
vt.fam. jig‘iga tegmoq, bezor qilmoq, joniga, me'daga tegmoq, xiralik qilmoq, shilqimlik qilmoq. -
11 bâfrer
vi. yemoq, jig‘ildonga urmoq, paqqos tushirmoq. -
12 chier
vi.fam.vulg.1. qabziyat qilmoq2. fig. jig‘iga tegmoq. -
13 chiner
vt. bo‘yamoq, ranglamoq (matoni).vt.1. eski-tuski narsalar sotib olmoq2. hazillashmoq, hazilmutoyiba qilmoq, o‘ynashmoq, mazax qilmoq, ustidan kulmoq, g‘ashiga tegmoq, jig‘iga tegmoq. -
14 choquer
vt.1. tegmoq, tegib, turtib ketmoq, turtmoq, itarmoq2. uyatga qo‘ymoq, xijolatda qoldirmoq, hayratda qoldirmoq, jig‘iga tegmoq, g‘ashini keltirmoq, g‘ijintirmoq, haqorat qilmoq. -
15 crosses
nf. chercher des crosses à qqn.fam. janjal, nizo qidirmoq, jig‘iga tegmoq, achchig‘ini chiqarmoq, tegajog‘lik qilmoq, kekirdak cho‘zmoq. -
16 gésier
nm. jig‘ildon (qushlarda). -
17 goitreux
-euseI adj. bo‘qoqqa oid, bo‘qoq, bo‘qoqli, katta jig‘ildonliII n. qalqonsimon bez funksiyasi buzilgan odam, bazedov kasalligi betobi, bemori. -
18 insolemment
adv. dag‘al, qo‘pol, qo‘rslik bilan, qo‘rs, to‘rs, surbet, bezbet, beor, behayo, uyatsizlik, yuzsizlik bilan, g‘ashi, jig‘iga tegib. -
19 jabot
nm.1. jig‘ildon (qushlarda); se remplir le jabot to‘yib ovqatlanmoq2. jabo (yoqaning chetidagito‘r yoki matodan qilingan burma hoshiya). -
20 misère
nm.1. litt. baxtsizlik, bechoralik, g‘ariblik, faqirlik, nochorlik; la misère des temps g‘ariblik davrlari; quelle misère! qanday baxtsizlik! intj. misère! qurib ketsin!2. ofat, falokat, musibat, alam, qayg‘u, g‘am, tashvish, baxtsizlik; compassion aux misères d'autrui birovlarning g‘amtashvishlariga hamdardlik; petites misères arzimas tashvishlar; faire des misères à qqn. birovning joniga, jig‘iga tegmoq3. kambag‘allik, yo‘qchilik, faqirlik, qashshoqlik, muhtojlik, bechoralik, nochorlik; être, tomber dans la misère faqir bo‘lmoq, faqirlikka tushmoq; misère noire o‘ ta qashshoqlik; loc. crier, pleurer misère nochorlikdan fig‘oni falakka chiqmoq; salaire de misère faqirona maosh4. arzimagan, arzimas, ahamiyatsiz narsa; ils se sont fâchés pour une misère ular arzimagan narsa uchun achchiqlashib qolishdi.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jig — jig·a·boo; jig·a·ma·ree; jig; jig·gered; jig·gers; jig·get; jig·gety; jig·gish; jig·gly; jig·gy; jig·man; rig·a·ma·jig; thing·um·a·jig; what·you·may·jig·ger; jig·ger; jig·gle; thing·a·ma·jig; … English syllables
Jig — Jig, n. [OF. gigue a stringed instrument, a kind of dance, F. gigue dance, tune, gig; of German origin; cf. MHG. g[=i]ge fiddle, G. geige. Cf. {Gig} a fiddle, {Gig} a whirligig.] [1913 Webster] 1. (Mus.) A light, brisk musical movement. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Jig-Ai — Жанр Горграйнд Годы с 2005 Страна … Википедия
jig — jig1 [jig] n. [prob. < MFr giguer, to gambol, dance < gigue, a fiddle < MHG giga (akin to ON gigja) < OHG * gigan (> Ger dial. geigen), to move back and forth] 1. a) a fast, springy sort of dance, usually in triple time b) the… … English World dictionary
Jig — Jig, v. i. 1. To dance a jig; to skip about. [1913 Webster] You jig, you amble, and you lisp. Shak. [1913 Webster] 2. To move with a skip or rhythm; to move with vibrations or jerks. The fin would jig off slowly, as if it were looking for nothing … The Collaborative International Dictionary of English
Jig — Jig, v. t. [imp. & p. p. {Jigged}; p. pr. & vb. n. {Jigging}.] [1913 Webster] 1. To sing to the tune of a jig. [1913 Webster] Jig off a tune at the tongue s end. Shak. [1913 Webster] 2. To trick or cheat; to cajole; to delude. Ford. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jig — (n.) lively dance, 1560s, perhaps related to M.Fr. giguer to dance, or to the source of Ger. Geige violin. Meaning piece of sport, trick is 1590s, now mainly in phrase the jig is up (first attested 1777 as the jig is over). As a verb from 1580s … Etymology dictionary
jig — ● jig nom masculin (anglais jig) Appareil de concentration gravimétrique dans lequel la matière traitée est soumise à un mouvement vertical alternatif, appelé pistonnage … Encyclopédie Universelle
Jig — [englisch, dʒɪg], Bezeichnung für einen englisch irischen Volkstanz, der am häufigsten im 6/8 Takt, jedoch auch in einer Reihe anderer Taktarten (2/4, 2/2, 9/8, 3/8, 9/4, 6/4) vorkommt. Musikalisch handelte es sich dabei ursprünglich um… … Universal-Lexikon
Jig — [dʒig] die; , s <aus gleichbed. engl. jig zu altfr. giguer »tanzen, springen«>: 1. seit dem 16. Jh. auf den brit. Inseln verbreiteter Volkstanz ohne feste Form. 2. engl. Schreibung für ↑Gigue … Das große Fremdwörterbuch
jig — ► NOUN 1) a lively dance with leaping movements and music in compound time. 2) a device that guides tools and holds materials or parts securely. ► VERB (jigged, jigging) 1) dance a jig. 2) move up and down with a quick jerky motion … English terms dictionary
