-
1 jeunesse
f1. мо́лодость, ю́ность;dans sa prime jeunesse — когда́ он был ещё совсе́м юн; il est mort en pleine jeunesse — он у́мер совсе́м молоды́м; elle n'est plus de première jeunesse — она́ не пе́рвой мо́лодости; une œuvre de jeunesse — ю́ношеское произведе́ние; un air de jeunesse — ю́ный о́блик, молодо́й вид; un péché de jeunesse — грех мо́лодости; il faut que jeunesse se passe — к мо́лодо-зе́лено — погуля́ть ве́лено prov.au temps de ma jeunesse — во времена́ мое́й мо́лодости;
2. (les jeunes) молодёжь f;la jeunesse des écoles — уча́щаяся молодёжь; la jeunesse dorée — золота́я молодёжь; la jeunesse délinquante — молоды́е престу́пники <правонаруши́тели>; un chantier de jeunesse — молодёжная стро́йка; les organisations (les mouvements) de jeunesse — молодёжн|ые организа́ции (-ое движе́ние)il a l'enthousiasme de la jeunesse — он по́лон ∫ ю́ношеского энтузиа́зма <молодо́го задо́ра>;
║ pl. (organisation) se traduit au sg.:les jeunesses socialistes — организа́ция социали́стической молодёжи, молоды́е социа́листы; les jeunesses hitlériennes — гитлерю́генд, организа́ция фаши́стской молодёжиles jeunesses communistes — комсомо́л;
3. fam. (personne jeune) молода́я <моло́денькая> де́вушка ◄е►;il a épousé une jeunesse — он жени́лся ∫ на моло́денькой [де́вушке] <на молодо́й fam.>
См. также в других словарях:
Jeunesses Hitlériennes — Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesses hitleriennes — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesses hitlériennes — Pour les articles homonymes, voir HJ. Bundesarchiv Bild 119 5592 14A, un groupe de Jeunesses hitlériennes … Wikipédia en Français
jeunesses — ● jeunesses nom féminin pluriel Groupement de jeunes organisé à une certaine fin : Jeunesses hitlériennes … Encyclopédie Universelle
Hitler Jugend — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Hitlerjugend — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesse hitlerienne — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Jeunesse nazie — Jeunesses hitlériennes Pour les articles homonymes, voir HJ. Insigne des Jeunesses hitlériennes Les Jeunesses hitlériennes (appelées Hitlerjugend en … Wikipédia en Français
Baldur von Schirach — Pour les articles homonymes, voir Schirach (homonymie). Baldur von Schirach Baldur von Schirach au procès de Nuremberg. Mandats … Wikipédia en Français
Baldur Von Schirach — lors du procès de Nuremberg Baldur von Schirach (9 mars 1907 à Berlin 8 août 1974 à Kröv an der Mosel (de) … Wikipédia en Français
Baldur von schirach — lors du procès de Nuremberg Baldur von Schirach (9 mars 1907 à Berlin 8 août 1974 à Kröv an der Mosel (de) … Wikipédia en Français
