-
1 jeunesse
f. (de jeune) 1. младост, младежки години; les illusions de la jeunesse илюзиите на младежките години; une éternelle jeunesse вечна младост; 2. младеж (от двата пола); la jeunesse du pays младежта на страната; 3. юношество, период на младостта; 4. ранен период, младост; la jeunesse du monde ранният период на света; 5. прен. сила, свежест; crème préservant la jeunesse de la peau крем, съхраняващ свежестта на кожата. Ќ une jeunesse разг. младо момиче; il faut que jeunesse se passe погов. трябва да сме снизходителни към младите; les jeunesses communistes комсомолците ( членовете на младежка комунистическа организация). Ќ Ant. vieillesse; sénilité. -
2 arrière-saison
f. (de arrière et saison) (pl. arrière-saisons) 1. последният сезон на годината, есента, краят на есента, началото на зимата; 2. периодът (времето) след края на един производствен сезон; месеците, които предхождат новата реколта; 3. прен. начало на старостта. Ќ Ant. printemps, commencement, jeunesse. -
3 décrépitude
f. (de décrépit) 1. престарялост, грохналост, отпадналост, старческа немощ; 2. пълен упадък. Ќ Ant. jeunesse, vigueur. -
4 difficile
adj. (lat. difficilis) 1. мъчен, труден, тежък; travail difficile трудна работа; 2. прен. опърничав, своенравен, с лош характер; 3. тежък, усилен; moment difficile dans la vie тежък момент в живота; 4. m. мъчнотия, трудност. Ќ jeunesse est difficile а passer погов. младите мъчно обуздават страстите си. Ќ Ant. aisé, facile, commode, simple; aimable, conciliant. -
5 doré,
e adj. (de dorer) 1. златен, позлатен; 2. жълт, златожълт, златист; 3. блестящ; 4. честит, щастлив; 5. плодотворен; 6. лъскав, съблазнителен; 7. намазан с жълтък ( за сладкиш). Ќ bonne renommée vaut mieux que ceinture doré,e погов. по-добре честно име, отколкото нечестно богатство; jeunesse doré,e млади контета; pain doré, хляб, натопен в яйце и опържен в масло; un mors doré, ne rend pas un cheval meilleur погов. простият си остава прост, дори и богато облечен. -
6 effervescent,
e adj. (lat. effervescens) 1. който кипва, кипящ, горещ; 2. прен. възбуждащ, вълнуващ; буен, разпален, разгорещен; jeunesse effervescent,e буйна младост. -
7 épanouissement
m. (de épanouir) 1. разцъфтяване; разцъфналост; 2. прен. развитие, процъфтяване, разцвет; dans l'épanouissement de sa jeunesse в разцвета на своята младост; 3. изблик (на радост, на веселост); 4. анат. разклоняване, разклонение (на нерв и др.). -
8 éphèbe
m. (lat. ephebus, du gr. ephebos, rac. hêbê "jeunesse") 1. ист. юноша (в Древна Атина); 2. ирон. красив младеж. -
9 erreur
f. (lat. error, de errare, fig.) 1. грешка; faire erreur греша, сбърквам; 2. заслепяване, заблуждаване; tomber dans l'erreur обърквам се, заблуждавам се; 3. илюзия, заблуда; 4. loc. adv. par erreur по погрешка. Ќ erreurs de jeunesse младежки увлечения; induire qqn. en erreur заблуждавам, обърквам някого. Ќ Ant. certitude, réalité, vérité. -
10 folie
f. (de fol) 1. лудост, безумие; 2. глупост; неразумие; c'est une folie de vouloir... неразумно е да се желае...; 3. лудория, веселост; folie de jeunesse младежка лудория; dire des folies разказвам весели, забавни неща; 4. богата вила; 5. голям разход, харчене; 6. loc. adv. а la folie до полуда, лудо, безумно; folie des grandeurs мегаломания. -
11 jaciste
adj. et n. (des initiales de la Jeunesse agricole chrétienne) член на Селска християнска младежка организация. -
12 jéciste
m. et adj. (des initiales de la Jeunesse étudiante chrétienne) член на организацията Християнска студентска младеж; който се отнася до тази организация. -
13 kaléidoscope
m. (du gr. kalós "beau", eîdos "aspect" et skopein "regarder") 1. промяна; 2. украшение; le kaléidoscope de la jeunesse красотата, пъстротата на младостта. -
14 regretter
v.tr. (p.-к. de l'a. scand. grâta "pleurer") 1. съжалявам; скърбя; regretter sa jeunesse съжалявам за младостта си; elle regrette d'être venue тя съжалява, че е дошла; 2. кая се, разкайвам се. Ќ notre regretté président нашият починал наскоро президент; regretter son argent ост. съжалявам за парите, които съм изхарчил. Ќ Ant. se féliciter; se réjouir; désirer, souhaiter. -
15 vieillerie
f. (de vieil, vieux) обикн. 1. вехтории, стари неща (дрехи, мебели и др.); 2. прен. отживели, остарели идеи, отживелици; 3. демодираност, остарялост; 4. разг. старост ( на човек). Ќ Ant. nouveauté; jeunesse. -
16 vieillesse
f. (de vieil, vieux) 1. старост; l'âge de la vieillesse възрастта на старостта; allocations de vieillesse парични надбавки за старост; mourir de vieillesse умирам от старост; 2. разг. стари хора. Ќ Ant. enfance, jeunesse.
См. также в других словарях:
JEUNESSE — LES DÉBORDEMENTS des jeunes n’ont cessé de troubler la quiétude des adultes: à Athènes, la jeunesse dorée menée par Alcibiade a causé de célèbres scandales; à Rome, au temps de Catulle, les «nouveaux» s’opposaient bruyamment aux goûts et aux… … Encyclopédie Universelle
jeunesse — Jeunesse. s. f. Aage de celuy qui est jeune. Il ne se dit guere que des personnes. Belle jeunesse. verte jeunesse. gaillarde jeunesse. jeunesse gaye, florissante. jeunesse vigoureuse, boüillante. dés sa tendre, dés sa premiere jeunesse. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
jeunesse — Jeunesse, ou Junesse, AEtas iuuenilis, Iuuenta, Iuuentus, Praetextati anni, Praetextata aetas. Cependant que le temps de ma jeunesse s y est addonné, Dum aetatis tempus tulit. Jeunesse qui n arreste en place, Vaga iuuentus. Toute la jeunesse… … Thresor de la langue françoyse
Jeunesse — (franz.: Jugend) ist Namensbestandteil der Vereine Jeunesse Esch, luxemburgischer Fußballverein Jeunesse Sportive Kabylie, algerischer Fußballverein Jeunesse Sportive Kairouanaise, tunesischer Sportverein Jeunesse d El Massira, marokkanischer… … Deutsch Wikipedia
jeunesse — JEUNESSE: Ah ! C est beau la jeunesse. Toujours citer ces vers italiens, même sans les comprendre : O Primavera ! Gioventù dell anno ! O Gioventù ! Primavera della vita ! … Dictionnaire des idées reçues
Jeunesse — (fr., spr. Schöneß), ein breiter Bund für Damen, bei Kälte um das Kinn, die Ohren u. über das Vorderhaupt gebunden … Pierer's Universal-Lexikon
jeunesse — [zhë nes′] n. 〚Fr〛 1. the time of one s youth 2. young people * * * … Universalium
jeunesse — [zhë nes′] n. [Fr] 1. the time of one s youth 2. young people … English World dictionary
jeunesse — (jeu nè s ) s. f. 1° Temps de la vie entre l enfance et l âge adulte. • En jeunesse j aimai, ta mère fit de même, RÉGNIER Dial.. • Les critiques du temps m appellent débauché, Que je suis jour et nuit aux plaisirs attaché, Que j y perds mon … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JEUNESSE — s. f. Cette partie de la vie de l homme, qui est entre l enfance et l âge viril ; ou L état d une personne jeune. Durant la jeunesse. La jeunesse passe bien vite. Dans sa première jeunesse. Dès sa plus tendre jeunesse. Dans sa verte jeunesse. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JEUNESSE — n. f. Partie de la vie de l’homme qui est entre l’enfance et l’âge viril; ou état d’une personne jeune. Durant la jeunesse. La jeunesse passe bien vite. Dans sa première jeunesse. Dès sa plus tendre jeunesse. Dans sa verte jeunesse. La vigueur,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
