-
21 Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.
Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.Poprali se při hře v karty.Dictionnaire français-tchèque > Au jeu de cartes, ils se sont pris aux cheveux.
-
22 avoir du jeu
avoir du jeumít pěknou kartumít velkou vůli (např. o pístu) (tech.) -
23 cacher son jeu
cacher son jeutajit své úmyslyskrývat své záměrytajit své záměry -
24 Ce jeu est devenu banal.
Ce jeu est devenu banal.Ta hra (již) zevšedněla. -
25 Cela fait penser que plusieurs facteurs entrent en jeu ici.
Cela fait penser que plusieurs facteurs entrent en jeu ici.Vede to na myšlenku, že tu působí spolu několik činitelů.Dictionnaire français-tchèque > Cela fait penser que plusieurs facteurs entrent en jeu ici.
-
26 Ce n'est pas de jeu.
Ce n'est pas de jeu.Takhle se nehraje (tohle se nedělá). -
27 cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.
cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.Tentokrát jste si zahazardoval.Dictionnaire français-tchèque > cette foi-ci, vous avez joué gros jeu.
-
28 démon du jeu
démon du jeuhráčská vášeň -
29 d’entrée de jeu
d’entrée de jeuhned ze začátkuhned na začátkuhned od počátku -
30 donner du jeu à un tiroir
donner du jeu à un tiroirdát větší vůli zásuvce -
31 entrer en jeu
entrer en jeuvstoupit na scénuvystoupitpoprvé vystoupit -
32 étaler son jeu
étaler son jeuvyložit karty (přen.)ukázat karty (přen.) -
33 être au jeu
être au jeubýt ve hře -
34 faire jeu égal
faire jeu égalhrát vyrovnanou hru -
35 faire le jeu de q.
faire le jeu de q.nahrávat komu ( nechtěně ) (.) -
36 heureux au jeu
heureux au jeušťastný ve hře -
37 ‘hors-jeu
‘hors-jeupostavení mimo hru (neměn.spor.) mofsajd (neměn.spor.) m -
38 Il a beau jeu.
Il a beau jeu.Ten má snadnou práci! -
39 Il a captivé son auditoire par son jeu.
Il a captivé son auditoire par son jeu.Magnetizoval posluchačstvo svou hrou.Dictionnaire français-tchèque > Il a captivé son auditoire par son jeu.
-
40 Il a l'habitude de tricher au jeu.
Il a l'habitude de tricher au jeu.Má ve zvyku švindlovat při hře.Dictionnaire français-tchèque > Il a l'habitude de tricher au jeu.
См. также в других словарях:
JEU — QU’IL soit individuel ou collectif, le jeu est une activité qui semble échapper, presque par définition, aux normes de la vie sociale telle qu’on l’entend généralement, puisque jouer c’est précisément se situer en dehors des contraintes qui… … Encyclopédie Universelle
jeu — (jeu) s. m. 1° Action de se livrer à un divertissement, à une récréation. 2° Action de se jouer. 3° Jeu de mots. 4° Les Jeux, divinités. 5° Amusement soumis à des règles, où il s agit de se divertir sans qu il y ait aucun enjeu.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jeu — JEU. s. m. Recreation, passetemps, action gaye & folastre, par laquelle on se divertit, on se resjouit. Jeu innocent. jeu sans malice. jeu d enfant. je n aime point ces jeux là. ce sont de rudes jeux. quel jeu? ils s entrepoussent, ils se pincent … Dictionnaire de l'Académie française
Jeu De Go — Go Nom chinois Chinois traditionnel 圍棋 … Wikipédia en Français
Jeu de Go — Go Nom chinois Chinois traditionnel 圍棋 … Wikipédia en Français
jeu — Jeu, Ludus, Lusus, huius lusus. Ce n est que jeu et esbat d apprendre cela, Ludus est illa perdiscere. Tu diras que ce n est que jeu au pris de cestuy, Ludum iocumque dices fuisse illum alterum, prout huius rabies quae dabit. Jeu deshoneste et… … Thresor de la langue françoyse
Jeu — 〈[ ʒø:] n. 15〉 Glücksspiel, Kartenspiel [frz., „Spiel“] * * * Jeu [ʒø: ], das; s, s [frz. jeu < lat. iocus = Spiel, Zeitvertreib; Scherz] (veraltet): Glücksspiel; Kartenspiel. * * * Jeu [ʒøː, französisch] das, s/ s, v. a. in Spielbanken… … Universal-Lexikon
jeu — s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS lett. nell antica letteratura francese del Duecento e Trecento, rappresentazione drammatica, sacra o profana, in lingua volgare {{line}} {{/line}} DATA: 1957. ETIMO: fr. jeu propr. gioco , dal lat. iocus gioco … Dizionario italiano
Jeu — [ʒø:] das; s, s <über fr. jeu »Spiel, Spaß« aus lat. iocus, vgl. ↑Jokus> Spiel, Kartenspiel … Das große Fremdwörterbuch
Jeu — (fr., spr. Schöh), Spiel. J. de la bourse (spr. Schöh d la burs), Börsenspiel, s.u. Börse IV. J. de l homme d Auvergne (spr. Schöh de lomme Dowernj), Kartenspiel, s. Auvergne. Mehrzahl Jeux, so Jeux d esprit (fr., spr. Schö d Esprih),… … Pierer's Universal-Lexikon
Jeu — (franz., spr. schö), Spiel; j. d amour, Liebesspiel, auch ein Gedicht, das eine Liebesfrage beantwortet; j. d esprit, Verstandes , Witzspiel (zur Unterhaltung), Wortspielerei; j. parti, bei altfranzösischen Dichtern ein Streitgedicht in Form… … Meyers Großes Konversations-Lexikon