-
61 jetzt wird es gemischt
нареч.общ. это выходит за рамки, это переходит всякие границы, это уже слишкомУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt wird es gemischt
-
62 jetzt wird's Ernst!
нареч.общ. (aber) а сейчас шутки в сторону! -
63 jetzt wird's Tag!
нареч.общ. теперь всё станет ясным!, теперь всё становится ясным! -
64 jetzt wird's mir doch zu bunt
нареч.разг. это уж слишком, это уж чересчурУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt wird's mir doch zu bunt
-
65 jetzt wird's mir zu bunt
Универсальный немецко-русский словарь > jetzt wird's mir zu bunt
-
66 Jetzt halt mal schön den Ball flach, Junge...
сущ.разг. ты это поосторожнее на поворотах...Универсальный немецко-русский словарь > Jetzt halt mal schön den Ball flach, Junge...
-
67 Jetzt werden Wünsche wahr.
сущ.общ. Сейчас сбываются желания. (из рекламы), Сейчас желания становятся реальностью (из рекламы)Универсальный немецко-русский словарь > Jetzt werden Wünsche wahr.
-
68 Jetzt übergebe ich das Wort an...
сущ.общ. А сейчас я передаю слово...Универсальный немецко-русский словарь > Jetzt übergebe ich das Wort an...
-
69 jetzt bin ich genügend aufgeklärt!
нареч.общ. теперь мне все ясно!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt bin ich genügend aufgeklärt!
-
70 jetzt heißt es für alle anfassen!
нареч.общ. теперь все за дело!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt heißt es für alle anfassen!
-
71 jetzt heißt es sich schnell entscheiden
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt heißt es sich schnell entscheiden
-
72 jetzt häben wir sie unter
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt häben wir sie unter
-
73 jetzt ist Holland in Nöten
нареч.общ. погов. положение пиковоеУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt ist Holland in Nöten
-
74 jetzt ist es endlich ganz näh gerückt
нареч.общ. теперь наконец это стало достижимым, теперь наконец это стало реальнымУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt ist es endlich ganz näh gerückt
-
75 jetzt kommst du glücklich!
нареч.общ. ну вот и ты, наконец!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt kommst du glücklich!
-
76 jetzt schlägt's dreizehn!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt schlägt's dreizehn!
-
77 jetzt steht es bei mir fest, daß ich
нареч.общ. (...) для меня теперь ясно, что я (...), (...) я теперь твёрдо решил, что я (...)Универсальный немецко-русский словарь > jetzt steht es bei mir fest, daß ich
-
78 jetzt wird mal aufgepaßt!
нареч.общ. теперь слушайте внимательно!, теперь смотрите внимательно!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt wird mal aufgepaßt!
-
79 Jetzt kommt das Wirtschaftswunder...
Германия. Лингвострановедческий словарь > Jetzt kommt das Wirtschaftswunder...
-
80 jetzt komme ich dran
разг.Современный немецко-русский словарь общей лексики > jetzt komme ich dran
См. также в других словарях:
Jetzt — Jétzt, ein Nebenwort der Zeit, die gegenwärtige Zeit zu bezeichnen. 1) Im schärfsten Verstande, diesen Augenblick, oder doch, vor oder nach einer sehr kurzen Zeit. Jetzt komme ich. Wo es oft durch die Nebenwörter gleich und eben verstärkt und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jetzt — war von 1993 bis 2002 das Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung und wird im Internet über jetzt.de weitergeführt. Die Internetseite wurde unter anderem durch den Grimme Online Award ausgezeichnet. Am 17. Mai 1993 erschien erstmals das Jetzt… … Deutsch Wikipedia
jetzt — 1. Ich muss jetzt gehen. 2. Bis jetzt hat alles gut geklappt. 3. Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness Studio gehen. 4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 5. Über viele Dinge denke ich jetzt anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
jetzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nun • heute Bsp.: • Du musst nun handeln. • Meine Frau ist Zahnärztin und ich bin jetzt Hausmann. • Peter ist jetzt in London … Deutsch Wörterbuch
jetzt — Adv. (Grundstufe) bedeutet, dass etw. in diesem Moment geschieht Synonym: nun Beispiele: Was machst du jetzt? Ich lese jetzt ein Buch … Extremes Deutsch
jetzt — Adv std. (12. Jh.), mhd. jeze, älter je zuo Stammwort. Aus je und zu mit auffälliger Einschränkung der Bedeutung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Beim Zusammenrücken entstehen mehrere Varianten: die heutige Form führt zu jetz, an das im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jetzt — jetzt: Das Adverb hat sich samt seinen heute veralteten Nebenformen itzt und – ohne sekundäres t – »jetzo, itzo« aus mhd. iezuo (ieze, iezō) entwickelt, das aus den Adverbien ie »immer« (vgl. ↑ je) und zuo »zu« (vgl. ↑ zu) zusammengewachsen ist … Das Herkunftswörterbuch
jetzt — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig … Universal-Lexikon
Jetzt — Gegenwart * * * 1jetzt [jɛts̮t] <Adverb>: in diesem Augenblick: ich habe jetzt keine Zeit; jetzt ist es zu spät; von jetzt an; bis jetzt. Syn.: ↑ augenblicklich, eben, ↑ gegenwärtig, gerade, ↑ heute, ↑ … Universal-Lexikon
Jetzt.de — Dieser Artikel erläutert das Magazin; den Zeitbezug siehe Gegenwart; die allgemeine Bedeutung siehe Bezugssystem; den sprachlichen Kontext siehe Deixis. Jetzt war von 1993 bis 2002 das Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
jetzt — jẹtzt1 Adv; 1 genau zu dem Zeitpunkt, zu dem man spricht ≈ in diesem Augenblick, in diesem Moment: Ich habe jetzt leider keine Zeit für dich. Komm bitte später wieder; Heute früh hat es geregnet, aber jetzt kommt die Sonne wieder heraus 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache