-
81 jetzt bricht's aber aus!
нареч.фам. ну, теперь начинается!, пошла кутерьма!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt bricht's aber aus!
-
82 jetzt eben
нареч.общ. только что -
83 jetzt erst geht mir der Sinn dieser Worte auf
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt erst geht mir der Sinn dieser Worte auf
-
84 jetzt geht mir ein Seifensieder auf!
Универсальный немецко-русский словарь > jetzt geht mir ein Seifensieder auf!
-
85 jetzt geht's an die Krippe!
нареч.шутл. пойдём есть!, теперь за стол!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt geht's an die Krippe!
-
86 jetzt gibt es jede Menge Birnen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt gibt es jede Menge Birnen
-
87 jetzt gilt's!
нареч. -
88 jetzt gleich
нареч.общ. немедленно, сейчас же, сию же минуту -
89 jetzt hab ich das ganze Zeug auf dem Hals
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hab ich das ganze Zeug auf dem Hals
-
90 jetzt hab' ich's
нареч.разг. до меня дошло, теперь я понял, я нашёл это -
91 jetzt habe ich ihn
нареч.разг. теперь он в моих руках, теперь я его поймал -
92 jetzt hakt's aber aus!
нареч.общ. моё терпение лопнуло!, ну, это уж слишком!, это уж слишком!Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hakt's aber aus!
-
93 jetzt hast du's!
нареч.разг. дождался своего! (о чём-то неприятном), доигрался!, достукался! -
94 jetzt hat alles seine Ordnung
нареч.общ. теперь все в порядкеУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt hat alles seine Ordnung
-
95 jetzt hat die liebe Seele Ruh'!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hat die liebe Seele Ruh'!
-
96 jetzt hat es aber gebumst
нареч.фам. (bei uns) наше терпение (наконец) лопнулоУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt hat es aber gebumst
-
97 jetzt hat es bei uns gebumst!
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hat es bei uns gebumst!
-
98 jetzt hat es geschellt!
нареч.разг. нуУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt hat es geschellt!
-
99 jetzt hat's geschnappt!
Универсальный немецко-русский словарь > jetzt hat's geschnappt!
-
100 jetzt ist Holland in Not
нареч.общ. погов. положение пиковоеУниверсальный немецко-русский словарь > jetzt ist Holland in Not
См. также в других словарях:
Jetzt — Jétzt, ein Nebenwort der Zeit, die gegenwärtige Zeit zu bezeichnen. 1) Im schärfsten Verstande, diesen Augenblick, oder doch, vor oder nach einer sehr kurzen Zeit. Jetzt komme ich. Wo es oft durch die Nebenwörter gleich und eben verstärkt und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Jetzt — war von 1993 bis 2002 das Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung und wird im Internet über jetzt.de weitergeführt. Die Internetseite wurde unter anderem durch den Grimme Online Award ausgezeichnet. Am 17. Mai 1993 erschien erstmals das Jetzt… … Deutsch Wikipedia
jetzt — 1. Ich muss jetzt gehen. 2. Bis jetzt hat alles gut geklappt. 3. Ab jetzt werde ich wieder öfter ins Fitness Studio gehen. 4. Ich habe jetzt schon dreimal bei meinem Bruder angerufen. Aber er ist nie da. 5. Über viele Dinge denke ich jetzt anders … Deutsch-Test für Zuwanderer
jetzt — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nun • heute Bsp.: • Du musst nun handeln. • Meine Frau ist Zahnärztin und ich bin jetzt Hausmann. • Peter ist jetzt in London … Deutsch Wörterbuch
jetzt — Adv. (Grundstufe) bedeutet, dass etw. in diesem Moment geschieht Synonym: nun Beispiele: Was machst du jetzt? Ich lese jetzt ein Buch … Extremes Deutsch
jetzt — Adv std. (12. Jh.), mhd. jeze, älter je zuo Stammwort. Aus je und zu mit auffälliger Einschränkung der Bedeutung auf den gegenwärtigen Zeitpunkt. Beim Zusammenrücken entstehen mehrere Varianten: die heutige Form führt zu jetz, an das im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
jetzt — jetzt: Das Adverb hat sich samt seinen heute veralteten Nebenformen itzt und – ohne sekundäres t – »jetzo, itzo« aus mhd. iezuo (ieze, iezō) entwickelt, das aus den Adverbien ie »immer« (vgl. ↑ je) und zuo »zu« (vgl. ↑ zu) zusammengewachsen ist … Das Herkunftswörterbuch
jetzt — grade (umgangssprachlich); derzeitig; augenblicklich; gegenwärtig; jetzig; derzeit; zurzeit; aktuell; nun; gerade (umgangssprachlich); nunmehrig … Universal-Lexikon
Jetzt — Gegenwart * * * 1jetzt [jɛts̮t] <Adverb>: in diesem Augenblick: ich habe jetzt keine Zeit; jetzt ist es zu spät; von jetzt an; bis jetzt. Syn.: ↑ augenblicklich, eben, ↑ gegenwärtig, gerade, ↑ heute, ↑ … Universal-Lexikon
Jetzt.de — Dieser Artikel erläutert das Magazin; den Zeitbezug siehe Gegenwart; die allgemeine Bedeutung siehe Bezugssystem; den sprachlichen Kontext siehe Deixis. Jetzt war von 1993 bis 2002 das Jugendmagazin der Süddeutschen Zeitung. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
jetzt — jẹtzt1 Adv; 1 genau zu dem Zeitpunkt, zu dem man spricht ≈ in diesem Augenblick, in diesem Moment: Ich habe jetzt leider keine Zeit für dich. Komm bitte später wieder; Heute früh hat es geregnet, aber jetzt kommt die Sonne wieder heraus 2 im… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache