-
1 heraushaben
v/t (unreg., trennb., hat -ge-) umg.1. have got s.th. out; jemanden / etw. heraushaben wollen aus want to get s.o. / s.th. out of, mit großer Mühe: want to winkle (Am. wrangle) s.o. / s.th. out of2. (festgestellt haben) have found s.th. out; (Rätsel etc.) have solved ( oder got) s.th.; als Lösung: get s.th. (as an answer to s.th.), make it s.th.; jetzt hat er es heraus (kapiert) he’s got (the hang of) it now; Dreh* * *he|raus|ha|benvt sep (inf)ich will ihn aus der Firma heráúshaben — I want him out of the firm
2) (= begriffen haben) to have got (inf); (= gelöst haben) Problem, Rätsel, Aufgabe to have solved; Geheimnis to have found outich habe es jetzt heraus, wie man das am besten macht — I've got it - I know the best way to do it now
jetzt hat er die Handhabung der Maschine heraus — he's got the knack or hang of the machine now (inf)
See:→ Dreh3) (= zurückbekommen haben) to have got back* * *he·raus|ha·benvt irreg (fam)▪ etw \heraushaben to get [or have] the knack [or hang] of sth▪ etw \heraushaben to have solved sthein Geheimnis/einen Namen/die Ursache \heraushaben to have found out a secret/name/the cause▪ \heraushaben, wann/wer/wie/warum/wo/wohin... to have found out when/who/how/why/where...* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)1) (entfernt haben) have got <stain, nail, cork, etc.> out2) (herausgefunden haben) have found outer hat etwas anderes heraus als ich — we arrived at or got different answers
* * *heraushaben v/t (irr, trennb, hat -ge-) umg1. have got sth out;jemanden/etwas heraushaben wollen aus want to get sb/sth out of, mit großer Mühe: want to winkle (US wrangle) sb/sth out of2. (festgestellt haben) have found sth out; (Rätsel etc) have solved ( oder got) sth; als Lösung: get sth (as an answer to sth), make it sth;3.* * *unregelmäßiges transitives Verb (ugs.)1) (entfernt haben) have got <stain, nail, cork, etc.> out2) (herausgefunden haben) have found outer hat etwas anderes heraus als ich — we arrived at or got different answers
См. также в других словарях:
Schmieden — Schmieden, allgemein das Bearbeiten schmiedbarer Metalle bezw. Legierungen in kaltem und warmem Zustand durch Hämmern (mittels Hand und mechanischer Hämmer) oder durch Pressen (mittels Schmiedepressen und maschinen), insbesondere Bearbeiten in… … Lexikon der gesamten Technik
Baumwollspinnerei [3] — Baumwollspinnerei . Ueber Fortschritte und Neuerungen in der Baumwollspinnerei in den letzten Jahren ist folgendes zu berichten: Oeffnen. Baumwollspeiser mit automatischer Regulierung [1]. Die Rohbaumwolle wird in einen Kalten geworfen und kommt… … Lexikon der gesamten Technik
Schweizerische Eisenbahnen — (mit Karte). Inhalt: I. Geschichte und Eisenbahnpolitik. 1. Die Anfänge des Eisenbahnwesens bis zum Ges. vom 28. Juli 1852. 2. Die Entwicklung der Eisenbahnen unter der Herrschaft des Ges. von 1852. Das erste Auftauchen des Rückkaufsgedankens.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Cyber War — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Cyberverteidigung — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Cyberwar — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Internetkrieg — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Netwar — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Netzkrieg — Zweiter Weltkrieg: Frankreich. Nachrichtenhelferinnen an Vermittlungspult/Telefonanlage: PK KBK Lw zbV (Deutsche Wehrmacht; Bild: Bundesarchiv) Cyberwar ist ein Kofferwort aus den englischen Wörtern … Deutsch Wikipedia
Eisenbahn — Die Eisenbahn ist ein schienengebundenes Verkehrsmittel für den Personenverkehr und zum Transport von Gütern. Der ICE3, ein Hochgeschwindigkeitszug der Deutschen Bahn Die Eisenbahn entstand zu Anfang des 19. Jahrhunderts aus der Verknüpfung des… … Deutsch Wikipedia
Dampfturbinen [1] — Dampfturbinen, mit Dampf betriebene Turbinen, teilen die charakteristischen Merkmale der letzteren. Die hauptsächlichsten sind: 1. Die motorische Substanz wird einem um eine Achse drehbaren Körper zugeführt, der mit Schaufeln, Zellen oder Kanälen … Lexikon der gesamten Technik