-
1 Strandgut
n nur Sg. flotsam and jetsam (auch fig. Menschen)* * *das Strandgutflotsam; wreckage* * *Strạnd|gutnt no pl (lit, fig)flotsam and jetsam* * *Strand·gut* * *das; o. Pl. flotsam and jetsam* * ** * *das; o. Pl. flotsam and jetsam* * *n.flotsam and jetsam n.stranded goods n. -
2 Treibgut
n floating refuse, flotsam; angeschwemmtes und fig.: flotsam and jetsam* * *das Treibgutflotsam; driftage* * *Treib|gutntflotsam and jetsam pl* * *Treib·gutnt kein pl flotsam and jetsam pl* * * -
3 Seewurf
Seewurf m LOGIS jetsam* * *m < Transp> jetsam* * *Seewurf
ligan, jetsam, jettison;
• Seezollgebiet customs waters;
• Seezollinspektor tides-surveyor. -
4 Strandgut
Strandgut n 1. LOGIS jetsam; wreckage (Wrackteile); 2. VERSICH salvage goods, stranded goods* * ** * *Strandgut
(Angeschwemmtes) salvage (wrecked) goods, floatages (Br.), [flotsam and] jetsam, waif, stranded property, wreck[age];
• Strandgutjäger beachcomber;
• dem Strandrecht nicht unterworfen wreck-free;
• Strandvogt wreck commissioner (Br.) (master, US), receivers of wrecks (Br.). -
5 über Bord Geworfenes
-
6 über Bord geworfenes Material
German-english technical dictionary > über Bord geworfenes Material
-
7 Schiffbruchsgüter
Schiffbruchsgüter
shipwrecked goods, flotsam and jetsam -
8 Schiffbrüchiger
Schiffbrüchiger
shipwrecked person, castaway;
• Schiffbruchsgüter shipwrecked goods, flotsam and jetsam;
• Schiffdunstschaden sweat damage. -
9 Treibgut
Treibgut
flotsam [and jetsam], driftage;
• Treibhaus greenhouse, hothouse, glasshouse, conservatory (Br.);
• Treibhauseffekt greenhouse effect;
• Treibhausgase greenhouse gases;
• Treibnetz drift net;
• Treibnetzfischen drift netting. -
10 Seetrift
Seetrift f marine debris; driftwood; flotsam and jetsam -
11 Treibgut
Treibgut n floating material; flotsam and jetsam -
12 über Bord geworfene Ladung
die über Bord geworfene Ladungjetsam -
13 Strandgut
-
14 Treibgut
-
15 Strandgut
n1. flotsam and jetsam2. stranded goods3. waif -
16 die Güter
- {goods} của cải, động sản, hàng hoá, hàng, hàng hoá chở - {merchandise} = die beweglichen Güter {movables}+ = die unbeweglichen Güter {immovables; real estate}+ = die über Bord geworfenen Güter {jetsam}+ = unter Zollverschluß lagernde Güter {bonded goods}+ -
17 das Strandgut
- {floatage} sự nổi, sự trôi lềnh bềnh, quyền thu hồi vật nổi, vật nổi, thuyền bè trên sông, mảng nối, phần tàu trên mặt nước - {flotsam} vật nổi lềnh bềnh, trứng con trai - {jetsam} hàng hoá vứt xuống biển cho nhẹ tàu, hàng hoá vứt đi trôi giạt vào bờ - {waif} vật trôi giạt, vật vô chủ, trẻ bị bỏ rơi, trẻ bơ vơ - {wreck} sự phá hỏng, sự tàn phá, sự phá hoại, sự sụp đổ, vật đổ nát, gạch vụn, xác tàu chìm, tàu chìm, người suy nhược, người tàn phế
См. также в других словарях:
jetsam — jet·sam / jet səm/ n: the part of a ship, its equipment, or its cargo that is cast overboard to lighten the load in time of distress and that sinks or is washed ashore compare flotsam Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Jetsam — Jet sam, Jetson Jet son, n. [F. jeter to throw: cf. OF. getaison a throwing. Cf. {Flotsam}, {Jettison}.] 1. (Mar. Law) Goods which sink when cast into the sea, and remain under water; distinguished from {flotsam}, goods which float, and {ligan}… … The Collaborative International Dictionary of English
jetsam — see flotsam and jetsam … Modern English usage
jetsam — 1560s, jottsome act of throwing goods overboard to lighten a ship, alteration and contraction of M.E. jetteson, from Anglo Fr. getteson, O.Fr. getaison a throwing (see JETTISON (Cf. jettison)). Intermediate forms were jetson, jetsome; the form… … Etymology dictionary
jetsam — /jetsam/ Goods which, by the act of the owner, have been voluntarily cast overboard from a vessel, in a storm or other emergency, to lighten the ship. See also jactus jettison … Black's law dictionary
jetsam — /jetsam/ Goods which, by the act of the owner, have been voluntarily cast overboard from a vessel, in a storm or other emergency, to lighten the ship. See also jactus jettison … Black's law dictionary
jetsam — ► NOUN ▪ unwanted material or goods that have been thrown overboard from a ship and washed ashore. Compare with FLOTSAM(Cf. ↑flotsam). ORIGIN originally as jetson; contraction of JETTISON(Cf. ↑jettison) … English terms dictionary
jetsam — [jet′səm] n. [var. of JETTISON] 1. that part of the cargo or equipment thrown overboard to lighten a ship in danger: see FLOTSAM 2. such material washed ashore 3. discarded things … English World dictionary
jetsam — noun a) articles thrown overboard from a ship or boat in order to lighten the load of a ship in distress There she was, floating amongst the jetsam, like so much debris. b) discarded … Wiktionary
jetsam — , flotsam Jetsam applies to goods that have been thrown overboard (jettisoned) at sea; flotsam describes goods that have floated free from wreckage. Historically flotsam went to the Crown and jetsam to the lord of the manor on whose land it washed… … Bryson’s dictionary for writers and editors
jetsam — See flotsam. See flotsam, jetsam … Dictionary of problem words and expressions