-
1 jeteur
- euse ʒətœʀ, øz nom masculin, féminin throwerPhrasal Verbs:* * *jeteur de sort sorcerer; jeteuse de sort sorceress., jeteuse [ʒətɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
2 jeteur
-
3 jeteur
nome masculino, femininolançador, -a m., f.jeteur de sortbruxo; feiticeiro -
4 jeteur,
euse m., f. (de jeter) човек, който хвърля нещо. Ќ jeteur, de sort магьосник, който урочасва. -
5 jeteur
сущ.тех. нитеводитель -
6 jeteur
رامقاذفقذاف -
7 jeteur de sort
-
8 jeteur de sort
сущ.общ. колдун -
9 appareil jeteur
сущ. -
10 jeteuse
-
11 sort
nm., destin: soo (Albanais 001, Arvillard 228), sôô (Annecy 003), sòr (Aix, Chambéry, Chamonix), sôr (Billième, Montagny-Bozel 026, Saxel 002).A1) destinée: dèstinâ nf. (001).A2) hasard: hazâ nm. (001).A3) condition: kondichon nf. (001).A4) mauvais sort (jeté), maléfice, sortilège, charme, envoûtement: MÂ BALYÀ < mal donné> nm. (001, 002, 003).A5) jeteur de mauvais sort: chô / rla sort ke balye le mâ <celui / celle sort qui donne le mal> (001, Albertville 021) ; balyu (021) / -ò / -eu (001), -za, -e sort de mâ n. (021). - E.: Sorcier.B1) v., jeter un mauvais sort: BALYÎ / balyé sort L(E) MÂ < donner le mal> (001, 002, 003 / 021), balyé mâ (026) ; shanpâ d'mâ < jeter du mal> ; pourtâ l'mâ <porter sort le mal // la poisse // malheur> (228).B2) tirer au sort: trî u soo (001) ; déguilyî < faire tomber> (Épagny). - E.: Jeu, Paille.C1) adj., défavorisé par le sort: mâloti, -yà, -yè < mal loti> (Villards-Thônes). -
12 sort
m1. судьба́ ◄pl. су-, -'деб► (destinée); у́часть f, до́ля (lot); бу́дущее ◄-его́► (avenir); положе́ние (condition);se plaindre de son sort — жа́ловаться ipf. на свою́ судьбу́; le sort m'a été favorable — судьба́ мне благоприя́тствовала; son sort se joue — реша́ется его́ судьба́ <его́ бу́дущее>; les infirmités sont le sort de la vieillesse — боле́зни — уде́л ста́рости; un triste sort — го́рькая у́часть; abandonner qn. à son triste sort — броса́ть/бро́сить кого́-л. на произво́л судьбы́; c'est là le sort qui l'attend — вот его́ бу́дущее, вот что его́ ждёт; il est très inquiet de son sort — он о́чень беспоко́ится ∫ за своё бу́дущее <за свою́ судьбу́>; j'ignore le sort de mon projet — я не зна́ю, ∫ какова́ бу́дет судьба́ моего́ пла́на <что бу́дет с мои́м пла́ном>; améliorer le sort des travailleurs — улучша́ть/ улу́чшить у́часть <положе́ние> трудя́щихся; le sort a tourné — судьба́ перемени́лась; les caprices du sort — при́хоти судьбы́, капри́зы форту́ны littér.; par une ironie du sort — по иро́нии судьбы́; le sort des armes — исхо́д сраже́ния; un coup du sort — поворо́т судьбы́; слу́чай; ● faire un sort à qch. 2) (faire valoir) подчёркивать/подчеркну́ть 2. (hasard) жре́бий;il est content de son sort — он дово́лен сво|е́й судьбо́й <-им положе́нием>;
1) броса́ть/бро́сить жре́бий; броса́ть мо́нету (avec une pièce)2) определя́ть/определи́ть по жре́бию; проводи́ть/провести́ жеребьёвку;le tirage au sort — жеребьёвка; le sort en est jeté — жре́бий бро́шен; le sort tomba sur lui — жре́бий ∫ пал на него́ <вы́пал ему́>les sujets de l'examen seront tirés au sort — те́мы на экза́менах бу́дут распределя́ться по жре́бию;
la fée lui a jeté un sort ∑ — она́ была́ заколдо́вана фе́ей; on a jeté un sort sur ses vaches — его́ коро́в сгла́зили, на его́ коро́в насла́ли по́рчу; un jeteur de sort — колду́нjeter un sort — сгла́зить pf. seult. (+ A); заколдо́вывать/заколдова́ть (+ A) ( ensorceler);
См. также в других словарях:
jeteur — jeteur, euse [ ʒ(ə)tɶr, øz ] n. • 1842; « celui qui jette (des pierres) » v. 1180; de jeter ♦ Jeteur de sort : sorcier qui jette un sort (⇒ jettatura) . ● jeteur nom masculin Sur un métier à tricoter, guide fil mobile, en particulier guide fil… … Encyclopédie Universelle
Jeteur de pierres — (French for Stone thrower ) is a 2003 song by the French hip hop group Sniper. It has a very strong political overtone in its lyrics, which condemn the Israeli occupation of Palestine. The song accuses the Western world, Ariel Sharon, the United… … Wikipedia
Jeteur de sorts — ● Jeteur de sorts personne qui lance des malédictions en usant de magie … Encyclopédie Universelle
jeteuse — ● jeteur, jeteuse nom Jeteur de sorts, personne qui lance des malédictions en usant de magie. ● jeteur, jeteuse (expressions) nom Jeteur de sorts, personne qui lance des malédictions en usant de magie … Encyclopédie Universelle
Dungeon Twister — jeu de société {{{licence}}} Auteur Christophe Boelinger Illustrateurs … Wikipédia en Français
Dungeon Twister Créatures Sylvestres — Dungeon Twister Dungeon Twister jeu de société {{{licence}}} … Wikipédia en Français
Dungeon Twister L'Eau & le Feu — Dungeon Twister Dungeon Twister jeu de société {{{licence}}} … Wikipédia en Français
Dungeon Twister Paladins & Dragons — Dungeon Twister Dungeon Twister jeu de société {{{licence}}} … Wikipédia en Français
Dungeon Twister Puissances des Ténèbres — Dungeon Twister Dungeon Twister jeu de société {{{licence}}} … Wikipédia en Français
jettatore — jettatura [ dʒetatura ] n. f. • 1817; mot it., de gettare (il malaugurio) « jeter (un mauvais sort) » ♦ En Italie du Sud, Mauvais œil, envoyé par le jeteur de sort, le jettatore [ dʒetatɔre ] . ⇒JETTATORE, subst. masc. Jeteur de sorts (notamment… … Encyclopédie Universelle
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
