-
1 أرمى
jeter -
2 هخذف
jeter -
3 ألقى
أَلقَى[ʔal'qaː]v1) طَرَحَ jeter◊أَلقاهُ أرضاً — Il l'a jeté à terre.
2) رَمَى lancer◊أَلقى حَجَراً — Il a lancé une pierre.
♦ أَلْقى التَّحِيّةََ présenter ses salutations♦ أَلْقى سِلاحَهُ rendre les armes♦ ألقى خطابا adresser un discours♦ أَلْقى الضّوءَ َ عَلى jeter de la lumière sur♦ أَلْقى سؤالاً poser une question♦ أَلْقى القَبْضَ appréhender, mettre la main sur♦ أَلْقى نَظْرَةً jeter un oeil -
4 أسقط
oublier; omettre; objectiver; jeter; imputer; dropper; droper; blackbouler -
5 رمى
tumulaire; tirer; tir; saprophyte; projeter; projection; précipiter; lancer; jeter; jet; fronder; éjecter; décocher; décochement; darder; cadavéreique -
6 قذف
lâcher; jeter; jet; injure; fronder; extrusion; éjection; éjecter; éjecté; éjaculation; diffamation; dénigrer; dénigrement; dégobiller; décocher; décharger; débagouler; darder; dardement; catapulter; bombarder; bombardement; blasphème; vomissure; vomissement; vomir; vomi; treuillage; relancer; projeter; projection; précipiter; nager; lancement -
7 أرسى
أَرْسَى[ʔar'saː]v1) أوقفَ ancrer, jeter l'ancre◊أرسى الملاحُ السَّفينةَ — Le marin a jeté l'ancre.
2) أقامَ وثبَّتَ raffermir, consolider◊أرسى دعائِمَ البنايَةِ — Il a consolidé les bases de l'immeuble.
-
8 أودع
أَوْدَعَ['ʔawdaʔʼa]vوَضَعَ وَديعَةً déposer, confier◊أَوْدَعْتُ أَمْوالي في البَنْك — J'ai déposé mon argent à la banque.
♦ أَوْدَعَهُ السِّجْنَ أَدْخَلَهُ jeter qqn en prison♦ أَوْدَعَهُ السِّرَّ اُعْطاهُ السِّرَّ confier un secret à qqn -
9 إختلاس
إختلاسٌ[ʔixti'laːs]سَرِقَةٌ m détournement◊إِخْتِلاسُ الأَموالِ العامَّةِ — détournement de fonds nationaux
♦ إِخْتِلاسُ النَّظَرِ jeter un regard furtif -
10 إرتمى
إِرْتَمَى[ʔirta'maː]vألقى بنفسِهِ se jeter◊إرتمت بَيْنَ ذِراعَيْهِ — Elle s'est jetée dans ses bras.
♦ إرتمى تحت قدميهِ Il s'est jeté à ses pieds. -
11 خر
خَرَّ['xarːa]v1) أَحْدَثَ صَوْتاً glouglouter, faire glouglou◊خَرَّ الماءُ — L'eau a glouglouté.
2) سَقَطَ s'écrouler, s'effondrer◊خَرَّ البِناءُ — L'immeuble s'est écroulé.
3) رَكَعَ se prosterner, se jeter à genoux◊خَرَّ عِنْدَ قَدَمَيْهِ — Il s'est jeté à ses genoux.
♦ خَرَّ صَريعاً سَقَطَ ميْتاً tomber mort -
12 رسا
رَسَا[ra'saː]vتَوَقَّفَ aborder, jeter l'ancre◊رَسَت السَّفينَة — Le bateau a jeté l'ancre.
♦ رَسَتِ المُناقَصَةُ عَلَيْهِ صارَت لَهُ obtenir un contrat par adjudication -
13 رشق
رَشَقَ[ra'ʃaqa]vرَمَى mitrailler, jeter, lancer◊رَشَقَهُ بالرَّصاصِ — Il l'a mitraillé.
♦ رَشَقَهُ بِنَظْرَةٍ Il lui a fait un clin d'oeil. -
14 رمى
رَمَى[ra'maː]v1) أَلْقَى jeter, lancer◊رَمَى حَجَرًا — Il a jeté une pierre.
2) قَصَدَ viser, avoir en vue◊فَهِمْتُ ما يَرْمي إلَيْهِ — J'ai compris ce qu'il a en vue.
♦ رَماهُ بِتُهْمَةٍ اتَّهَمَهُ accuser de, charger de♦ رَماهُ بالرَّصاصِ أَطْلَقَ عَلَيْهِ الرَّصاصَ tirer, ouvrir le feu -
15 رمي
رَمْيٌ['ramj]n m1) إِطلاقٌ tir m, fusillade f◊أُعْدِمَ رَمْيًا بالرَّصاصِ — Il a été fusillé.
2) إلْقاءٌ jet m, lancement m◊رَمْيُ النِّفاياتِ — fait de jeter les ordures
-
16 زجر
زَجَرَ[za'ӡara]v1) طَرَدَ chasser, jeter dehors◊زَجَرَ القِطَّ إلى الخارجِ — Il a jeté le chat dehors.
2) إِنْتَهَرَ gronder, réprimander◊زَجَرَ الأُسْتاذُ الطّالِبَ — Le professeur a réprimandé l'élève.
-
17 صال
صالَ['sʼaːla]vهَجَمَ attaquer, se jeter sur◊صالَ عَلى خَصْمِهِ — Il a attaqué son rival.
♦ صالَ وَجالَ فَعَلَ ما يَشاءُ Il faisait ce qu'il voulait. -
18 صب
صَبَّ['sʼabːa]v1) سَكَبَ verser◊صَبَّ القَهْوَةَ — Il a versé le café.
2) سَبَكَ mouler◊صَبَّ الذَّهَبَ — Il a moulé l'or.
3) تَدَفَّقَ في se jeter dans, se déverser dans◊صَبَّ النَّهْرُ في المُحيطِ — La rivière se déverse dans l'océan.
♦ صَبَّ جامَ غَضَبِهِ غَضِبَ عَلَيْهِ بِشِدَّةٍ s'emporter contre -
19 طرح
طَرَحَ[tʼa'raħa]v1) أَلْقى jeter◊طَرَحَهُ أَرْضًا — Il l'a jeté à terre.
2) أَنْقَصَ عَدَدًا soustraire, enlever◊طَرَحَ خَمْسَةً مِن عَشَرَةٍ — faire l'opération dix moins cinq
♦ طَرَحَ للبَحْثِ proposer un sujet de discussion♦ طَرَحَ سُؤالاً poser une question♦ طَرَحَ الثِّقَةَ بالحُكومَةِ demander un vote de confiance♦ طَرَحَتِ المَرْأَةُ أَسْقَطَت حَمْلَها La femme a avorté. -
20 طرف
I طَرَفٌ[tʼa'raf]n m1) نِهايَةُ الشَّيْءِ bout m, extrémité f◊طَرَفُ الحَبْلِ — l'extrémité du câble
2) جِهَةٌ bord m, côté m, camp m◊عَرَفَ عَنْ طَريق طَرَفٍ آخَرَ — apprendre qqc par l'intermédiaire d'un tiers
3) أَحَدُ أَطْرافِ الجِسْمِ m membre◊أَطْرافُ الجِسْمِ هي اليَدانِ والرِّجْلانِ — Les membres du corps humain sont les bras et les jambes.
4) ناحِيَةٌ f direction◊أَطْرافُ المَدينَة — les faubourgs
♦ أَطْرافُ المَعْمورَةِ les quatre coins de la terre♦ جاذَبَهُ أَطْرافَ الحَديثِ bavarder♦ عَلَى طَرَفِ لِساني sur le bout de la langue♦ عَلى طَرَفَي نَقيضٍ deux contrairesII طَرْفٌ['tʼarf]n mعَيْنٌ oeil m, regard m◊إِرْتَدَّ طَرْفُهُ — jeter un oeil, épier
♦ غَضَّ الطَّرْفَ ignorer♦ مِنْ طَرْفٍ خَفِيٍّ coup d'oeil furtif
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
Jeter — is the last name of: *Derek Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, professional wrestler *K. W. Jeter, author *Michael Jeter, actor *Tom Jeter, fictional character on Studio 60 on the Sunset Strip… … Wikipedia
Jeter — ist der Familienname folgender Personen: Carmelita Jeter (* 1979), US amerikanische Leichtathletin Derek Jeter (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler K. W. Jeter (* 1950), US amerikanischer Autor Michael Jeter (1952–2003), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JETER — v. a. ( Je jette. Je jetais. J ai jeté. Je jetterai. Jetant. ) Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter un dard, un javelot. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s enfuir. Jeter quelque chose au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JETER — v. tr. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s’enfuir. Jeter quelque chose au vent. Jeter quelque chose à la tête de quelqu’un. Jeter un filet dans l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jeter — vt. , lancer, projeter ; précipiter : SHANPÂ (Aix.017bA, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Sevrier, Table.290, Thônes.004, Villards Thônes), stanpâ (Albertville), zhanpâ (017aB), R.7 Champ ; koké (Moûtiers), koukâ (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
jeter — v.t. Chasser, mettre à la porte : Je me suis fais jeter. / En jeter un coup, travailler avec ardeur, s activer. / N en jetez plus, la cour est pleine !, assez ! cela suffit, n ajoutez rien. / S en jeter un, boire un verre. / En jeter ou jeter du… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Jeter-Pillars Orchestra — was a jazz troupe led by altoist James Jeter and tenor saxophonist Hayes Pillars.Jeter and Pillars were previously members of Alphonso Trent s big band. After that outfit split in 1933 they formed the group, which subsequently became the house… … Wikipedia
Jeter Connelly Pritchard — (* 12. Juli 1857 in Jonesborough, Tennessee; † 10. April 1921 in Asheville, North Carolina) war ein US amerikanischer Politiker der Republikanischen P … Deutsch Wikipedia
Jeter un œil sur quelque chose — ● Jeter un œil sur quelque chose y jeter un regard rapide … Encyclopédie Universelle
