-
1 Le chien allait se jeter sur moi.
Le chien allait se jeter sur moi.Pes se na mě chtěl vrhnout.Dictionnaire français-tchèque > Le chien allait se jeter sur moi.
-
2 jeter de l’huile sur le feu
jeter de l’huile sur le feupřilévat oleje do ohně (přen.) -
3 jeter l’anathème sur q.
jeter l’anathème sur q.odsoudit koho (.)zavrhnout koho (.) -
4 jeter la vue sur q.
jeter la vue sur q.zahledět se na koho (.)pohlédnout na koho (.) -
5 jeter la vue sur qc.
jeter la vue sur qc.zahledět se na copohlédnout na co -
6 jeter le discrédit sur q.
jeter le discrédit sur q.zdiskreditovat koho (.)diskreditovat koho (.) -
7 jeter le discrédit sur qc.
jeter le discrédit sur qc.zdiskreditovat codiskreditovat co -
8 jeter l'opprobre sur q.
jeter l'opprobre sur q.zhanobit koho (.)potupit koho (.) -
9 jeter q. sur le pavé
jeter q. sur le pavévyhodit koho na dlažbu -
10 jeter son dévolu sur q.
jeter son dévolu sur q.ucházet se o koho (.)mít spadeno na koho (.) -
11 jeter son dévolu sur qc.
jeter son dévolu sur qc.mít spadeno na coucházet se o co -
12 jeter un coup d’Œil sur q.
jeter un coup d’Œil sur q.letmo na koho pohlédnout (.)zběžně na koho pohlédnout (.) -
13 jeter un coup d'Œil sur qc.
jeter un coup d'Œil sur qc.mrknout na coprolistovat conahlédnout do čeho -
14 jeter un coup d’Œil sur qc.
jeter un coup d’Œil sur qc.letmo na co pohlédnoutzběžně na co pohlédnout -
15 jeter une idée sur le papier
jeter une idée sur le papierhodit myšlenku na papírDictionnaire français-tchèque > jeter une idée sur le papier
-
16 jeter un pont sur une rivière
jeter un pont sur une rivièrepostavit most přes řekuDictionnaire français-tchèque > jeter un pont sur une rivière
-
17 jeter un voile sur qc.
jeter un voile sur qc.zastřít co rouškou zapomenutí -
18 Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
Ce serait jeter de l'huile sur le feu.To by bylo přilévat olej do ohně.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
-
19 Il fit jeter un pont sur le fleuve.
Il fit jeter un pont sur le fleuve.Dal postavit most přes řeku.Dictionnaire français-tchèque > Il fit jeter un pont sur le fleuve.
-
20 Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.
Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.Nechtěl bych lít olej do ohně.Dictionnaire français-tchèque > Je ne voudrais pas jeter de l'huile sur le feu.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JETER — v. a. ( Je jette. Je jetais. J ai jeté. Je jetterai. Jetant. ) Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter un dard, un javelot. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s enfuir. Jeter quelque chose au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JETER — v. tr. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s’enfuir. Jeter quelque chose au vent. Jeter quelque chose à la tête de quelqu’un. Jeter un filet dans l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sur — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « en haut » ou « en dehors » … Encyclopédie Universelle
sûr — 1. sur [ syr ] prép. • 1080; sovre Xe; sore 980; la forme sur vient d un crois. avec sus; lat. super ou supra I ♦ Marquant la position « … Encyclopédie Universelle
Jeter un œil sur quelque chose — ● Jeter un œil sur quelque chose y jeter un regard rapide … Encyclopédie Universelle
Jeter son dévolu sur — ● Jeter son dévolu sur fixer son choix sur quelqu un, sur quelque chose … Encyclopédie Universelle
Jeter le discrédit sur quelqu'un, quelque chose — ● Jeter le discrédit sur quelqu un, quelque chose leur nuire auprès de ceux qui les connaissent, dans l opinion publique … Encyclopédie Universelle
Jeter les yeux sur quelque chose, quelqu'un — ● Jeter les yeux sur quelque chose, quelqu un songer à prendre, à acheter quelque chose, convoiter quelque chose ou quelqu un … Encyclopédie Universelle
Jeter un jour nouveau sur quelque chose — ● Jeter un jour nouveau sur quelque chose le faire apparaître sous un aspect jusqu alors inédit … Encyclopédie Universelle