-
41 jeter un coup d’Œil sur q.
jeter un coup d’Œil sur q.letmo na koho pohlédnout (.)zběžně na koho pohlédnout (.) -
42 jeter un coup d'Œil sur qc.
jeter un coup d'Œil sur qc.mrknout na coprolistovat conahlédnout do čeho -
43 jeter un coup d’Œil sur qc.
jeter un coup d’Œil sur qc.letmo na co pohlédnoutzběžně na co pohlédnout -
44 jeter une idée sur le papier
jeter une idée sur le papierhodit myšlenku na papírDictionnaire français-tchèque > jeter une idée sur le papier
-
45 jeter une lettre à la boîte
jeter une lettre à la boîtehodit dopis do schránky -
46 jeter un pont sur une rivière
jeter un pont sur une rivièrepostavit most přes řekuDictionnaire français-tchèque > jeter un pont sur une rivière
-
47 jeter un sort à q.
jeter un sort à q.začarovat koho (.)udělat komu (.)učarovat komu (.) -
48 jeter un sort contre q.
jeter un sort contre q.uhranout koho (.) -
49 jeter un voile sur qc.
jeter un voile sur qc.zastřít co rouškou zapomenutí -
50 Après le premier insuccès, il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
Après le premier insuccès, il ne faut pas jeter le manche après la cognée.Po prvním neúspěchu nesmíte hodit flintu do žita.Dictionnaire français-tchèque > Après le premier insuccès, il ne faut pas jeter le manche après la cognée.
-
51 A quoi bon se jeter dans la gueule du loup?
A quoi bon se jeter dans la gueule du loup?K čemu se vrhat do nebezpečí?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon se jeter dans la gueule du loup?
-
52 Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.
Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.Než skočil do vody, požehnal se (poznamenal se křížem ).Dictionnaire français-tchèque > Avant de ses jeter à l'eau, il fit le signe de la croix.
-
53 bon à jeter
bon à jeterk vyhozenína vyhození -
54 Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
Ce serait jeter de l'huile sur le feu.To by bylo přilévat olej do ohně.Dictionnaire français-tchèque > Ce serait jeter de l'huile sur le feu.
-
55 Il aime à jeter de la poudre aux yeux.
Il aime à jeter de la poudre aux yeux.Rád hází lidem písek do očí.Dictionnaire français-tchèque > Il aime à jeter de la poudre aux yeux.
-
56 Il est bon à jeter
-
57 Il fit jeter un pont sur le fleuve.
Il fit jeter un pont sur le fleuve.Dal postavit most přes řeku.Dictionnaire français-tchèque > Il fit jeter un pont sur le fleuve.
-
58 Il ne faut pas jeter la manche après la cognée.
Il ne faut pas jeter la manche après la cognée.Nesmíte zahodit flintu do žita.Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas jeter la manche après la cognée.
-
59 Il ne faut pas lui jeter la pierre pour cela.
Il ne faut pas lui jeter la pierre pour cela.Neházejte po něm proto kamenem (nevyčítejte mu)!Dictionnaire français-tchèque > Il ne faut pas lui jeter la pierre pour cela.
-
60 Il s'est mis à jeter l'argent à pleines poignées.
Il s'est mis à jeter l'argent à pleines poignées.Začal rozhazovat plnými hrstmi.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est mis à jeter l'argent à pleines poignées.
См. также в других словарях:
jeter — [ ʒ(ə)te ] v. tr. <conjug. : 4> • Xe; lat. pop. °jectare, class. jactare, fréquent. de jacere I ♦ Envoyer à quelque distance de soi, dans une direction déterminée ou non. 1 ♦ Lancer. Jeter une balle, une pierre. Jeter sa casquette en l air … Encyclopédie Universelle
Jeter — is the last name of: *Derek Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, American baseball player *Johnny Jeter, professional wrestler *K. W. Jeter, author *Michael Jeter, actor *Tom Jeter, fictional character on Studio 60 on the Sunset Strip… … Wikipedia
Jeter — ist der Familienname folgender Personen: Carmelita Jeter (* 1979), US amerikanische Leichtathletin Derek Jeter (* 1974), US amerikanischer Baseballspieler K. W. Jeter (* 1950), US amerikanischer Autor Michael Jeter (1952–2003), US amerikanischer… … Deutsch Wikipedia
jeter — (jeté. Le t se double quand la syllabe qui suit est muette : je jette, je jetterai) v. a. 1° Communiquer un mouvement avec la main. 2° Mettre avec quelque promptitude un manteau, un châle, etc. 3° Jeter un pont. 4° En termes de marine,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
JETER — v. a. ( Je jette. Je jetais. J ai jeté. Je jetterai. Jetant. ) Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter un dard, un javelot. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s enfuir. Jeter quelque chose au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
JETER — v. tr. Lancer avec la main ou de quelque autre manière. Jeter des pierres. Jeter des fusées, des grenades. Jeter ses armes pour s’enfuir. Jeter quelque chose au vent. Jeter quelque chose à la tête de quelqu’un. Jeter un filet dans l’eau pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
jeter — vt. , lancer, projeter ; précipiter : SHANPÂ (Aix.017bA, Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228, Leschaux.006, Sevrier, Table.290, Thônes.004, Villards Thônes), stanpâ (Albertville), zhanpâ (017aB), R.7 Champ ; koké (Moûtiers), koukâ (Montagny… … Dictionnaire Français-Savoyard
jeter — v.t. Chasser, mettre à la porte : Je me suis fais jeter. / En jeter un coup, travailler avec ardeur, s activer. / N en jetez plus, la cour est pleine !, assez ! cela suffit, n ajoutez rien. / S en jeter un, boire un verre. / En jeter ou jeter du… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Jeter-Pillars Orchestra — was a jazz troupe led by altoist James Jeter and tenor saxophonist Hayes Pillars.Jeter and Pillars were previously members of Alphonso Trent s big band. After that outfit split in 1933 they formed the group, which subsequently became the house… … Wikipedia
Jeter Connelly Pritchard — (* 12. Juli 1857 in Jonesborough, Tennessee; † 10. April 1921 in Asheville, North Carolina) war ein US amerikanischer Politiker der Republikanischen P … Deutsch Wikipedia
Jeter un œil sur quelque chose — ● Jeter un œil sur quelque chose y jeter un regard rapide … Encyclopédie Universelle