-
61 Miami, Florida abbreviation
Abbreviation: MIA (in USPS ink jet printer test cancellation)Универсальный русско-английский словарь > Miami, Florida abbreviation
-
62 Roanoke, Virginia abbreviation
Abbreviation: ROA (in 2003 USPS ink jet printer test cancellation)Универсальный русско-английский словарь > Roanoke, Virginia abbreviation
-
63 испытательный бокс для реактивных двигателей
Engineering: jet engine test cellУниверсальный русско-английский словарь > испытательный бокс для реактивных двигателей
-
64 опытовый катамаран на подводных крыльях с реактивным двигателем
Универсальный русско-английский словарь > опытовый катамаран на подводных крыльях с реактивным двигателем
-
65 стержень
bolt, bar, core, rod, ( полоска бумаги или материи для прикрепления вклеек) hinge, kernel метал., pin, ( дверной петли) pintle, (напр. колонны) shaft, ( изолятора) shank, spindle, stem, stick, stud, ( колонны) trunk, web* * *сте́ржень м.1. bar, rod2. ( вертикальный) стр. columnзаде́лывать сте́ржень, напр. одни́м концо́м — fix a column at, e. g., one endопере́ть сте́ржень, напр. одни́м концо́м — pivot a column, e. g., at one endсте́ржень авари́йной защи́ты ( ядерного реактора) — safety rodсте́ржень автомати́ческого регули́рования ( ядерного реактора) — (automatic) control rodармату́рный сте́ржень — (reinforcement) barармату́рный сте́ржень периоди́ческого про́филя — deformed barсте́ржень винта́ — body of a screwги́бкий сте́ржень — slender columnсте́ржень иглы́ — needle stem, needle shankизмери́тельный сте́ржень ( индикаторного глубиномера) — test-pointсте́ржень кла́пана — valve spindle, valve stemкомпенси́рующий сте́ржень ( ядерного реактора) — shim rodлите́йный сте́ржень — (mould) coreзачища́ть [притира́ть] лите́йный сте́ржень — grind a coreпокрыва́ть лите́йный сте́ржень сло́ем графи́та — dust a core with graphiteсуши́ть лите́йный сте́ржень — bake a coreлите́йный, сыро́й сте́ржень — green-sand coreмагни́тный сте́ржень эл. — magnetic coreнаправля́ющий сте́ржень — guide pin, guide rodнатяжно́й сте́ржень — tension rodсте́ржень поплавка́ — float spindleсте́ржень (с па́стой) для ша́риковых ру́чек — ball pen refillсте́ржень сто́пора метал. — stopper rodсте́ржень стру́йного тече́ния — jet-stream coreто́нкий сте́ржень — slender columnтя́говый сте́ржень — drawbar, pull barу́гольный сте́ржень ( электродуговой лампы) — carbon* * * -
66 конус
bell, cone, ( рафинера или конической мельницы) rotor цел.-бум., taper* * *ко́нус м.
coneко́нус (своди́ть) на ко́нус — taper offко́нус аэрофотоаппара́та, вну́тренний — inner lens coneветрово́й ко́нус — wind cone, wind sleeve, wind sockветрово́й ко́нус надува́ется — the wind cone fills out with airветрово́й ко́нус пока́зывает направле́ние ве́тра — the wind cone holds the direction of the windветрово́й ко́нус «флюгери́т» по ве́тру — the wind cone “weathervanes”вихрево́й ко́нус — vortex coneко́нус возмуще́ний аргд. — Mach coneко́нус впа́дин ( шестерни) — dedendum [root] coneко́нус враще́ния — cone of revolutionко́нус вы́носа гидр. — debris coneко́нус вы́ступов ( шестерни) — addendum [face] coneдели́тельный ко́нус ( шестерни) — pitch coneко́нус дроби́лки, неподви́жный — concave of a gyratory crusherко́нус дроби́лки, неподви́жный — inner crushing head of a gyratory crusherподви́жный ко́нус дроби́лки враща́ется вокру́г оси́ неподви́жного ко́нуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concaveко́нус Зе́гера — Seger (temperature) coneизотро́пный ко́нус — isotropic [null] coneко́нус инже́ктора, водяно́й — combining tube of an injectorко́нус инже́ктора, нагнета́тельный — delivery tube of an injectorко́нус инже́ктора, парово́й — steam nozzle of an injectorинструмента́льный ко́нус — machine [tool] taper, taper shankко́нус колошнико́вого устро́йства, большо́й ( в доменной печи) — large bell of the top arrangementко́нус колошнико́вого устро́йства, ма́лый ( в доменной печи) — small bell of the top arrangementкосо́й ко́нус — scalene coneкру́глый ко́нус — circular coneко́нус лопасте́й несу́щего винта́ — rotor blade coneко́нус Ма́ха — Mach coneко́нус молча́ния — cone of silenceко́нус мо́тки текст. — winding coneнаправля́ющий ко́нус — director cone, cone directorполирова́льный ко́нус — polishing [buffing] coneко́нус поча́тка текст. — conical end of a bobbinко́нус проши́вки ( прокат бесшовных труб) — (tapered) piercing mandrelпрямо́й ко́нус — right coneко́нус ра́вных моме́нтов ине́рции — equimomental coneко́нус раска́тки ( прокат бесшовных труб) — reeling mandrelко́нус распростране́ния реакти́вной струи́ — jet coneраспыля́ющий ко́нус — atomizing [atomizer] coneко́нус реакти́вного сопла́ — exhaust [tail] coneко́нус сбе́га резьбы́ — vanish coneко́нус ско́рости — velocity coneко́нус стыко́вочного устро́йства, приё́мный ракет. — drogueступе́нчатый ко́нус — gear coneко́нус твердоме́ра, алма́зный — conical diamond penetrator, diamond conical point, braleалма́зный ко́нус твердоме́ра оставля́ет отпеча́ток — the conical diamond penetrator produces an indentationвда́вливать алма́зный ко́нус твердоме́ра в образе́ц — force the conical diamond penetrator into the test specimenтенево́й ко́нус — shadow cone, umbraтормозно́й ко́нус — brake coneусечё́нный ко́нус — frustum of a cone, truncated coneцентри́рующий ко́нус — centring cone -
67 с юридической точки зрения
С юридической точки зрения-- It is not legally clear that jet engine test cells are subject to stationary source performance standards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с юридической точки зрения
-
68 сведение баланса
Сведение баланса (массы)-- To facilitate closing an overall mass balance in selected data runs, the mass of the test plate was measured before and after the jet impingement period.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сведение баланса
-
69 borrning
drilling, bore, boringborrning i pallar; drilling in benchesborrning i skut; drilling in bouldersborrning med motströmsspolning; counterflush drillingbergborrning; rock drillingbrännborrning; jet piercingdiamantborrning; diamant core drillingdjupborrning; deep boring, deep drillingfelborrning; faulty drillingfullortsborrning; full face drivinggenomborrning; piercinggrovhålsborrning; big hole drilling, large-hole drillinghammarborrning; hammer drillinghorisontalborrning; horizontal drillinginjekteringsborrning; grout hole drillingjordborrning; overburden drillingkonturborrning; contour boringkrossande borrning; drilling by crushingkärnborrning; core boringlinborrning; free-fall boring, churn-drilling, rope drillinglinstötborrning; cable churn drilling, jump drillinglutande borrning; inclined drillinglånghålsborrning; blast hole drilling, long-hole drilling, slot drillingoljeborrning; oil well drillingparallellhålsborrning; parallell hole drillingpallborrning; bench drillingproduktionsborrning; production hole drillingprovborrning; exploratory drilling, scout drilling, test drillingriktad borrning; guided drillingrotationsborrning; rotary boring, rotary drillingroterande borrning; boring by rotationskutborrning; block holing, secondary drillingskärpborrning; scout drillingslagborrning; percussion boringslående borrning; boring by percussionsmältborrning; fusion piercingspolborrning; flush boring, flush drilling, hydraulic drilling, injection drillingspränghålsborrning; blast hole drillingstorhålsborrning; large hole drillingstålsandsborrning; shot drillingstångborrning; rod boringstötborrning; free-fall boring, percussion boringtermisk borrning; thermal piercingtorrborrning; dry drillingtryckluftsborrning; pneumatic drillingtunnelborrning; tunnel drivingunderjordsborrning; underground drillingundersökningborrning; prospecting drillinguppåtriktad borrning; rising boringvertikalborrning; vertical drillingvåtborrning; wet drilling -
70 анализ
м. analysis, determination; examinationпри анализе система разделяется на … — a system is analyzed into …
проводить анализ на … — carry out an analysis for …
количественный анализ позволяет определить количества веществ — quantitative analysis determines substances
анализ нелинейных систем методом гармонического баланса — non-linear system analysis by the describing function method
анализ нелинейных систем методом малого параметра — non-linear system analysis by the perturbation theory
Синонимический ряд:разбор (сущ.) разбор; рассмотрениеАнтонимический ряд: -
71 выемка
1. ж. removal from2. ж. excavationдрага производит выемку на глубину … — a dredge cuts to a depth of …
отрывка канала; выемка под канал — channel excavation
опытная выемка; опытный котлован — test excavation
3. ж. горн. mining extraction; getting, winningваловая выемка, массовая разработка недр — bulk mining
4. ж. depression, groove, pit, recess; sprueрезервная выемка, резервный карьер — borrow pit
выемка типа "ласточкин хвост" — dovetail recess
5. ж. мн. прок. scallops -
72 конус
м. coneподвижный конус дробилки вращается вокруг оси неподвижного конуса — the inner crushing head gyrates around the axis of the concave
алмазный конус твердомера оставляет отпечаток — the conical diamond penetrator produces an indentation
-
73 отклонение
1. с. deflection2. с. deviationСинонимический ряд:1. аномалия (сущ.) аномалия; анормальность; ненормальность; неправильность; патологию; патология2. отстранение (сущ.) отведение; отстранение3. уклонение (сущ.) отход; уклонение -
74 реакция
ж. reaction; responseпереходная характеристика; реакция на скачок — step response
-
75 селективное травление
«сухое» травление — dry etching
Русско-английский большой базовый словарь > селективное травление
-
76 травление
-
77 движение,
aperiodic motion
апериодическое (ла)
-, боковое (ла в полете) — lateral motion
- в зоне аэродрома, воздушное ан. движение ла в зоне взлетного и предпосадочного маневрирования и вблизи данного аэродрома. — aerodrome traffic traffic on the maneuvering area of an aerodrome and all aircraft flying in the vicinity of an aerodrome.
-, вибрационное — vibratory motion
-, вихревое — vortex motion
-, возвратно-поступательное — reciprocating motion
-, воздушное — air traffic
движение ла в воздухе и по аэродрому, исключая места погрузки/разгрузки и стоянки.
- вперед — forward motion
-, вращательное (агрегата, детали) — rotary motion
-, вращательное (ла) — rotational motion
-, вращательное (ла) относительно поперечной оси при отрыве передней опоры шасси при взлете — airplane rotation
- изделия в эксплуатации (параграф паспорта) — historical record, history
- изделия (при передаче из организации в организацию, раздел формуляра) — record of transfers
-, колебательное — oscillatory motion
-, криволинейное — curvilinear motion
-, круговое — circular motion
-, круговое (при протирке поверхности) — rotating motion wipe the surface with rotating motion
- (перемещение) ла в воздухе — aerial motion/locomotion/
- ла за счет тяги воздушнеего винта или двигателя — aircraft propulsion
- лопасти (винта), поступатепьное — advance of the blade
- (протяжка) магнитной ленты — tape travel direction of tape travel - forward and reverse.
-, маховое — flapping motion
вращение лопасти несущего винта относительно горизонтального шарнира (рис. 42). — angular oscillation of a blade about the flapping hinge.
-, неустановившееся — unsteady motion
- по крену — rolling motion
движение самолета относитепьно продольной оси.
- по крену, управляемое — controlled rolling motion
- по курсу (рыскание) — yawing motion
- по тангажу — pitching motion
движение самолета относительно поперечной оси.
-, поперечное — lateral motion
-, поступательное (вертолета) — forward motion
-, поступательное (механическое) — translational motion
- потока, установившееся — steady flow
-, продольное — longitudinal motion longitudinal motion of the airplane is in the plane of symmetry.
-, простое гармоническое — simple harmonic motion
-, равномерное — uniform motion
-, реактивное — jet propulsion
для движения ла используетея атмосферный воздух, скорость потока которого увеличивается при проходе через двигатель. сила, обеспечивающая разгон потока, действует на двигатель в обратном направлении, обеспечивая движение ла. — the atmospheric air is caused to accelerate as it passes through the engine. the force required to give this acceleration has an equal effect in the opposite direction acting on the engine producting the acceleration.
- рыскания — yawing motion
движения самолета в горизонтальной плоскости относительно вертикальной оси. (рис. 135)
- самолета — motion of the airplane
- самолета вокруг земпи — aircraft transport around the earth
- самолета по земле — motionof the airplane about the ground
- стрелки — pointer movement
-, угловое — angular motion
-, ускоренное — accelerated motion
-, установившееся — steady motion
количество д. — momentum
направление д. — direction of motion
плавность д. — smoothness of movement
характеристика д. — motion characteristic
передавать д. — transmit motion
приводить в д. — drive
проверять на плавность д. — test for smooth movementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > движение,
-
78 удалять (дым, пары)
evacuate
- (извлекать, снимать) — remove
- излишек (масла) с... — remove excess (oil) from...
- оборудование и персонал, не участвующий в проверке, от и из самолета — clear all servicing equipment and personnel, not engaged on test, from inside and around the aircraft
- пыль (с ч-л.) воздухом — blow dust (from smth)
- пыль кистью — remove dust with a brush, brush dust (from surface)
- пыль с поверхностей, из отверстий — clean /remove/ dust from surfaces and holes
- пыль чистым сжатым воздухом — remove dust with clean air blast /jet/
- смазку — remove /clean away/ greaseРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > удалять (дым, пары)
-
79 Baumann, Karl
SUBJECT AREA: Steam and internal combustion engines[br]b. 18 April 1884 Switzerlandd. 14 July 1971 Ilkley, Yorkshire[br]Swiss/British mechanical engineer, designer and developer of steam and gas turbine plant.[br]After leaving school in 1902, he went to the Ecole Polytechnique, Zurich, leaving in 1906 with an engineering diploma. He then spent a year with Professor A.Stodola, working on steam engines, turbines and internal combustion engines. He also conducted research in the strength of materials. After this, he spent two years as Research and Design Engineer at the Nuremberg works of Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg. He came to England in 1909 to join the British Westinghouse Co. Ltd in Manchester, and by 1912 was Chief Engineer of the Engine Department of that firm. The firm later became the Metropolitan-Vickers Electrical Co. Ltd (MV), and Baumann rose from Chief Mechanical Engineer through to, by 1929, Special Director and Member of the Executive Management Board; he remained a director until his retirement in 1949.For much of his career, Baumann was in the forefront of power station steam-cycle development, pioneering increased turbine entry pressures and temperatures, in 1916 introducing multi-stage regenerative feed-water heating and the Baumann turbine multi-exhaust. His 105 MW set for Battersea "A" station (1933) was for many years the largest single-axis unit in Europe. From 1938 on, he and his team were responsible for the first axial-flow aircraft propulsion gas turbines to fly in England, and jet engines in the 1990s owe much to the "Beryl" and "Sapphire" engines produced by MV. In particular, the design of the compressor for the Sapphire engine later became the basis for Rolls-Royce units, after an exchange of information between that company and Armstrong-Siddeley, who had previously taken over the aircraft engine work of MV.Further, the Beryl engine formed the basis of "Gatric", the first marine gas turbine propulsion engine.Baumann was elected to full membership for the Institution of Mechanical Engineers in 1929 and a year later was awarded the Thomas Hawksley Gold Medal by that body, followed by their James Clayton Prize in 1948: in the same year he became the thirty-fifth Thomas Hawksley lecturer. Many of his ideas and introductions have stood the test of time, being based on his deep and wide understanding of fundamentals.JB -
80 Korolov (Korolyev), Sergei Pavlovich
SUBJECT AREA: Aerospace[br]b. 12 January 1907 (30 December 1906 Old Style) Zhitomir, Ukrained. 14 January 1966 Moscow, Russia[br]Russian engineer and designer of air-and spacecraft.[br]His early life was spent in the Ukraine and he then studied at Tupolev's aeroplane institute in Moscow. In the mid-1930s, just before his thirtieth birthday, he joined the GIRD (Group Studying Rocket Propulsion) under Frederick Zander, a Latvian engineer, while earning a living designing aircraft in Tupolev's bureau. In 1934 he visited Konstantin Tsiolovsky. Soon after this, under the Soviet Armaments Minister, Mikhail N.Tukhachevsky, who was in favour of rocket weapons, financial support was available for the GIRD and Korolov was appointed General-Engineer (1-star) in the Soviet Army. In June 1937 the Armaments Minister and his whole staff were arrested under Stalin, but Korolov was saved by Tupolev and sent to a sharaska, or prison, near Moscow where he worked for four years on rocket-and jet-propelled aircraft, among other things. In 1946 he went with his superior, Valentin Glushko, to Germany where he watched the British test-firing of possibly three V-2s at Altenwaide, near Cuxhaven, in "Operation Backfire". They were not allowed within the wire enclosure. He remained in Germany to supervise the shipment of V-2 equipment and staff to Russia (it is possible that he underwent a second term of imprisonment from 1948), the Germans having been arrested in October 1946. He kept working in Russia until 1950 or the following year. He supervised the first Russian ballistic missile, R-1, in late 1947. Stalin died in 1953 and Korolov was rehabilitated, but freedom under Nikita Kruschev was almost as restrictive as imprisonment under Stalin. Kruschev would only refer to him as "the Chief Designer", never naming him, and would not let him go abroad or correspond with other rocket experts in the USA or Germany. Anything he published could only be under the name "Sergeyev". He continued to work on his R-7 without the approval that he sought for a satellite project. This was known as semyorka, or "old number seven". In January 1959 he added a booster stage to semyorka. He may have suffered confinement in the infamous Kolyma Gulag around this time. He designed all the Sputnik, Vostok and some of the Voshkod units and worked on the Proton space booster. In 1966 he underwent surgery performed by Dr Boris Petrovsky, then Soviet Minister of Health, for the removal, it is said, of tumours of the colon. In spite of the assistance of Dr Aleksandr Vishaevsky he bled to death on the operating table. The first moon landing (by robot) took place three weeks after his death and the first flight of the new Soyuz spacecraft a little later.[br]Further ReadingY.Golanov, 1975, Sergey Korolev. The Appren-ticeship of a Space Pioneer, Moscow: Mir.A.Romanov, 1976, Spacecraft Designers, Moscow: Novosti Press Agency. J.E.Oberg, 1981, Red Star in Orbit, New York: Random House.IMcNBiographical history of technology > Korolov (Korolyev), Sergei Pavlovich
См. также в других словарях:
Test pilot — Test pilots are aviators who fly new and modified aircraft in specific maneuvers, allowing the results to be measured and the design to be evaluated. Test pilots may work for military organizations or private, (mostly aerospace) companies.… … Wikipedia
Jet Set Radio — Jet Grind Radio US Jet Grind Radio Boxart Developer(s) Smilebit Publisher(s) … Wikipedia
Jet fuel — An Airbus A310 being fueled at Prague Airport Jet fuel is a type of aviation fuel designed for use in aircraft powered by gas turbine engines. It is clear to straw colored in appearance. The most commonly used fuels for commercial aviation are… … Wikipedia
Jet engine — For a general overview of aircraft engines, see Aircraft engine. A Pratt Whitney F100 turbofan engine for the … Wikipedia
Jet pack — For other meanings see Jetpack (disambiguation). : The Martin Jetpack, despite its name, has no jets or rockets, but is a small helicopter, and is discussed as such. Jet pack, rocket belt, rocket pack, and similar names, are various types of… … Wikipedia
Jet Propulsion Laboratory — JPL redirects here. For other uses, see JPL (disambiguation). Jet Propulsion Laboratory … Wikipedia
JET Programme — nihongo|The Japan Exchange and Teaching Programme|外国語青年招致事業|Gaikokugo Seinen Shōchi Jigyō or nihongo|JET Programme|JETプログラム|Jetto Puroguramu is a Japanese government initiative that brings college (university) graduates mostly native speakers of… … Wikipedia
Jet aircraft — A jet aircraft is an aircraft propelled by jet engines. Jet aircraft fly much faster than propeller powered aircraft and at higher altitudes as high as 10,000 to 15,000 meters, about 33,000 to convert|49000|ft|m| 2. At these altitudes, jet… … Wikipedia
Jet Pilot (film) — Infobox Film name = Jet Pilot caption = director = Josef von Sternberg producer = Jules Furthman Howard Hughes starring = John Wayne Janet Leigh writer = Jules Furthman music = Bronislau Kaper cinematography = Winton C. Hoch distributor =… … Wikipedia
Jet (particle physics) — A jet is a narrow cone of hadrons and other particles produced by the hadronization of a quark or gluon in a particle physics or heavy ion experiment. Because of QCD confinement, particles carrying a color charge, such as quarks, cannot exist in… … Wikipedia
Jet engine performance — This article describes how jet engine performance is estimated during the design phase. Similar techniques are used once the engine has been built and is being tested, except the performance of individual components, rather than being assumed, is … Wikipedia