-
1 bal
I 〈de〉1 [sport] ball2 [tot een ronde bol gevormde massa] ball3 [gulden] ±quid♦voorbeelden:een balletje trappen • kick a ball (about)op de bal spelen, niet op de man • play the ball, not the man〈 spreekwoord〉 wie kaatst, moet de bal verwachten • if you make a jest, you must take a jesteen balletje slaan • hit a ball4 het is zo koud dat je ballen eraf vriezen • it's cold enough to freeze the balls off a brass monkey6 een rechtse bal • a conservative/right-wing snobhet zijn (echte) ballen • they think they're really somethingde ballen van iets begrijpen • not understand a damn thing about somethinggeen bal uitvoeren • not do a (bloody) stroke (of work)geen bal van iets snappen/weten • not understand/know a damn thing about somethinghet kan me geen bal schelen • I couldn't care less〈 informeel〉 de ballen! • cheers!II 〈 het〉♦voorbeelden: -
2 scherts
1 joke, jest♦voorbeelden:het was slechts scherts • it was just/only a jokein scherts/bij wijze van scherts • in jest, jokinglyiets als scherts opvatten • take something as a joke -
3 boert
n. joke, jest, banter, teasing -
4 grap
n. joke, funny tale, jest, humorous remark -
5 grapjassen
n. joke, tell a funny tale, jest, make a witty remark -
6 grapje
n. joke, funny tale, jest, lark -
7 grappen
n. joke, tell a funny tale, jest, make a witty remark -
8 grol
n. joke, funny tale, jest, humorous remark -
9 kwinkslag
n. witticism, jest, joke, quip, sally, quirk -
10 mop
n. cupcake, jest, mot, wheeze, witticism, blot, blob -
11 scherts
n. banter, raillery, jest, joke, jocosity, pleasantry -
12 schertsen
v. banter, jest, joke -
13 spot
n. mockery, derision, ridicule, scoff, fleer, jest, send up, twit, railing -
14 spotternij
n. mockery, jeer, jest, quiz, gibe, jibe, gird, quirk -
15 voor de grap
adv. for fun, in joke, in jest -
16 gekheid
1 [onverstand] madness ⇒ idiocy, 〈 milder〉 silliness, 〈 milder〉 stupidity, 〈 Brits-Engels ook〉 daftness♦voorbeelden:zonder gekheid • seriously, no kiddingalle gekheid op een stokje/terzijde • (all) joking apart -
17 gekscherend iets zeggen
gekscherend iets zeggensay something jokingly/in joke/in jest/in funVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gekscherend iets zeggen
-
18 gekscherend
♦voorbeelden:1 gekscherend iets zeggen • say something jokingly/in joke/in jest/in fun -
19 in scherts/bij wijze van scherts
in scherts/bij wijze van schertsin jest, jokinglyVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > in scherts/bij wijze van scherts
-
20 quasi/half schertsend
quasi/half schertsendVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > quasi/half schertsend
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jest — jȅst DEFINICIJA 1. 3. l. jd prez. gl. biti 2. a. doslovno uzv. kojim se potvrđuju riječi sugovornika u dijaloškoj situaciji; da, opr. ne, nije b. iron. neslaganje ili negiranje onoga što sugovornik kaže u zn. to je nemoguće, ne dolazi u obzir;… … Hrvatski jezični portal
Jest — (j[e^]st), n. [OE. jeste, geste, deed, action, story, tale, OF. geste, LL. gesta, orig., exploits, neut. pl. from L. gestus, p. p. of gerere to bear, carry, accomplish, perform; perh. orig., to make to come, bring, and perh. akin to E. come. Cf.… … The Collaborative International Dictionary of English
Jest — Jest, v. i. [imp. & p. p. {Jested}; p. pr. & vb. n. {Jesting}.] [1913 Webster] 1. To take part in a merrymaking; especially, to act in a mask or interlude. [Obs.] Shak. [1913 Webster] 2. To make merriment by words or actions; to joke; to make… … The Collaborative International Dictionary of English
jest — jest·ee; jest·er; jest·ing·ly; jest; … English syllables
jest — [n] joke banter, bon mot, crack, fun, funny, gag, game, hoax, jive, jolly, laugh, one liner*, play, pleasantry, prank, quip, rib, rib tickler*, ridicule, sally, spoof, sport, wisecrack, witticism; concept 273 jest [v] joke banter, chaff, deride,… … New thesaurus
jest — [jest] n. [ME geste < OFr, an exploit, tale of exploits < L gesta, neut. pl. pp. of gerere, to perform, carry out] 1. Obs. a notable deed 2. a mocking or bantering remark; jibe; taunt 3. a joke; witticism 4. a lighthearted action or mood;… … English World dictionary
jest — index jape Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jest — (èst) sr DEFINICIJA lingv. ime slova stare glagoljičke i ćiriličke azbuke; izgovaralo se vjerojatno kao meko, palatalno rusko e … Hrvatski jezični portal
jest — n 1 *joke, jape, quip, witticism, wisecrack, crack, gag Analogous words: *badinage, persiflage, raillery: bantering or banter, chaffing or chaff, jollying or jolly (see BANTER vb): twitting or twit, ridiculing or ridicule, deriding … New Dictionary of Synonyms
jest — ► NOUN ▪ a joke. ► VERB ▪ speak or act in a joking manner. ORIGIN originally in the sense «exploit, heroic deed»: from Old French geste, from Latin gesta actions, exploits … English terms dictionary
jest|er — «JEHS tuhr», noun. 1. a person who jests. 2. a person who amused the family of a king or nobleman by performing antics similar to those of a clown … Useful english dictionary
