Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

jesús+resucitó+a+varios+muertos

  • 1 resucitar

    v.
    1 to bring back to life (person).
    2 to rise from the dead (person).
    3 to resuscitate, to bring back to life, to pull back to life, to revive.
    4 to resurrect.
    * * *
    1 to resuscitate
    2 figurado to revive
    1 to resuscitate
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) (Rel) [+ persona] to raise from the dead
    2) [+ ley] to resurrect
    2.

    al tercer día resucitó — (Biblia) on the third day He rose again

    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (Relig) to raise... from the dead, to bring... back to life
    b) (Med) to resuscitate, revive
    c) <costumbres/rencores> to revive, resurrect
    2.
    resucitar vi persona to rise (from the dead); costumbre/grupo to take on a new lease of life
    * * *
    = resurrect, revive, resuscitate, bring + Nombre + back to life, give + a second life.
    Ex. The same principal was resurrected in 1952 with the introduction of numerical control of machine tools.
    Ex. The result was that by the close of the 1940s, when ADI was revived, new interests were developing which were destined to overthrow the preeminence of microfilm as a documentation concern.
    Ex. An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex. When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
    Ex. This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.
    ----
    * resucitar a los muertos = raise + the dead.
    * * *
    1.
    verbo transitivo
    a) (Relig) to raise... from the dead, to bring... back to life
    b) (Med) to resuscitate, revive
    c) <costumbres/rencores> to revive, resurrect
    2.
    resucitar vi persona to rise (from the dead); costumbre/grupo to take on a new lease of life
    * * *
    = resurrect, revive, resuscitate, bring + Nombre + back to life, give + a second life.

    Ex: The same principal was resurrected in 1952 with the introduction of numerical control of machine tools.

    Ex: The result was that by the close of the 1940s, when ADI was revived, new interests were developing which were destined to overthrow the preeminence of microfilm as a documentation concern.
    Ex: An ambitious study of the interrelationships of folklore and literature, this book resuscitates the figure of the granny using oral history and fieldwork.
    Ex: When some of the parrots got sick, he nursed them back to health, and they in turn brought him back to life.
    Ex: This book will show you how to give a second life to everything from plastic containers to bubble wrap to pantyhose and more.
    * resucitar a los muertos = raise + the dead.

    * * *
    resucitar [A1 ]
    vt
    1 ( Relig) to raise … from the dead, to bring … back to life
    Jesús resucitó a Lázaro Jesus raised Lazarus from the dead
    2 ( Med) to resuscitate, revive
    3 ‹costumbres/rencores/recuerdos› to revive, resurrect
    ■ resucitar
    vi
    1 «persona» to rise (from the dead)
    y al tercer día resucitó ( Bib) and on the third day he rose again
    2 «costumbre/grupo» to take on a new lease of life
    * * *

    resucitar ( conjugate resucitar) verbo transitivo
    a) (Relig) to raise … from the dead, to bring … back to life


    c) ‹costumbres/rencores› to revive, resurrect

    verbo intransitivo [ persona] to rise (from the dead);
    [costumbre/grupo] to take on a new lease of life
    resucitar
    I verbo transitivo
    1 (a un muerto) to resurrect
    2 (una tradición, costumbre) to revive
    3 (reanimar, dar nuevas energías) este caldo resucita a cualquiera, this soup will revive anyone
    II verbo intransitivo to resurrect
    ' resucitar' also found in these entries:
    Spanish:
    vivificar
    English:
    resurrect
    - revive
    - life
    - resuscitate
    * * *
    ♦ vt
    1. [persona] to bring back to life;
    Jesús resucitó a varios muertos Jesus raised several people from the dead;
    Fam
    resucitar a un muerto: tómate un trago de este licor, resucita a un muerto have some of this to drink, it's potent stuff;
    ¡este olor resucita a un muerto! it smells wonderful in here!
    2. [costumbre] to resurrect, to revive
    ♦ vi
    [persona] to rise from the dead
    * * *
    I v/t resuscitate; fig
    revive
    II v/i de persona rise from o
    come back from the dead
    * * *
    1) : to resuscitate, to revive, to resurrect
    2) : to revitalize
    * * *
    resucitar vb (muerto) to rise from the dead [pt. rose; pp. risen]

    Spanish-English dictionary > resucitar

См. также в других словарях:

  • Jesús de Nazaret — «Jesús» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Jesús (desambiguación). Para otros usos de este término, véase Jesús de Nazaret (desambiguación). Este artículo trata sobre Jesús de Nazaret como personaje histórico. Para más información sobre… …   Wikipedia Español

  • Resurrección — Saltar a navegación, búsqueda El término resurrección se comprende como el acto de volver a la vida física y/o espiritualmente, después de haber pasado por el trance de la muerte. La Resurrección de la Carne, por Luca Signorelli …   Wikipedia Español

  • Samael Aun Weor — Víctor Manuel Gómez Rodríguez escritor esoterista …   Wikipedia Español

  • Iglesia Nueva Apostólica — Saltar a navegación, búsqueda La Iglesia Nueva Apostólica (INA o NAK en alemán) es una comunidad cristiana milenarista fundada en Alemania en 1879 y extendida luego a varios países. Surgió del llamado Cisma de Hamburgo de la Iglesia Católica… …   Wikipedia Español

  • Cristo — Este artículo trata fundamentalmente de Jesús desde el punto de vista cristiano. Para información sobre Jesús como personaje histórico, véase Jesús de Nazaret. Obra de Cristo por El Greco. Cristo (del griego Χριστός, Christós, «Ungido») es el… …   Wikipedia Español

  • Cristianismo — El Cristianismo (del Griego antiguo Χριστός, Christós, Cristo , literalmente el Ungido ) es una religión abrahámica monoteísta basada en la vida y enseñanzas de Jesús de Nazaret, presentadas en el canon bíblico y otras escrituras del Nuevo… …   Wikipedia Español

  • Religión abrahámica — Saltar a navegación, búsqueda Símbolos de las tres principales religiones abrahámicas: judaísmo, cristianismo e islam …   Wikipedia Español

  • Tres Marías — El término Tres Marías, a veces utilizado en la forma Santas Marías o Tres Santas Marías puede referirse a: Tres de los discípulos femeninos de Jesucristo denominados María, grupo en el que se incluye a varios personajes evangélicos, no siempre… …   Wikipedia Español

  • Iglesia Universal del Reino de Dios — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días — Para otros usos de este término, véase Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días …   Wikipedia Español

  • Anexo:Dioses — Esta lista de dioses tiene como objetivo ofrecer información sobre deidades actuales y antiguas en las diferentes religiones, culturas y mitologías del mundo. Está ordenada alfabéticamente. Véase también: dios, diosa, deidad. Contenido 1… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»