-
21 desacompasado
ADJ = descompasado* * ** * ** * *desacompasado -dalos bailarines iban desacompasados the dancers were out of steplos violines van desacompasados the violins are out of timetengo el corazón desacompasado my heartbeat's irregularuna pieza poco melodiosa y desacompasada a rather tuneless composition with an irregular beat o with a jerky rhythm* * * -
22 descompasado
adj.1 out of all proportion, excessive, disproportionate.2 out of time, asynchronic.past part.past participle of spanish verb: descompasarse.* * *ADJ1) (=excesivo) excessive2) (=sin proporción) out of all proportion* * *descompasado -da* * *
Del verbo descompasar: ( conjugate descompasar)
descompasado es:
el participio
descompasado,-a adjetivo out of time
' descompasado' also found in these entries:
Spanish:
descompasada
* * *descompasado, -a, desacompasado, -a adj[música, ritmo] jerky, uneven; [aplausos] disorganized, unsynchronized;los bailarines y la música van descompasados the dancers aren't in time with the music;llevaban un ritmo descompasado they weren't playing in time;vamos totalmente descompasados we're completely out of step (with each other)* * *adj:están descompasados MÚS they’re not keeping time -
23 tasajo
-
24 espasmódica
-
25 avanzar a brincos
• move in a jerky fashion• move with bumps -
26 avanzar a saltos y brincos
• move in a jerky fashion• move with bumps and jolts• run by leaps and bounds• skip alongDiccionario Técnico Español-Inglés > avanzar a saltos y brincos
-
27 cecina
• biltong• corned beef• cured meat• dried beef• dry beef• hung beef• jerked beef• jerky• salt meat• salted dry meat -
28 charqui
• charque• charqui• dry beef• hung beef• jerked beef• jerked meat• jerky -
29 ir dando tumbos
• jump about• move in a jerky fashion• move jerkily• move with bumps and jolts -
30 tasajo
• dried beef• dry beef• hung beef• jerked beef• jerked meat• jerky• piece of meat -
31 corcoveante
adj.prancing, jerky. -
32 discinesia
f.dyskinesia, jerky movements, dyskinesis, dyscinesia. -
33 incoordinación espástica
f.jerky incoordination. -
34 pulso espasmódico
m.jerky pulse. -
35 carne seca
Clark: 1890s. Beef that is sliced into long strips, salted, and dried.Alternate form: carne seca (technically, the correct form, since carne is assigned feminine gender). Santamaría references carne seca as meat that is salted and sundried. It is also known in Spanish as cecina or tasajo. Pioneers, explorers, as well as cowboys on long trail drives, frequently carried stores of dried beef, venison, or buffalo meat as part of their provisions. -
36 carne seco
Clark: 1890s. Beef that is sliced into long strips, salted, and dried.Alternate form: carne seca (technically, the correct form, since carne is assigned feminine gender). Santamaría references carne seca as meat that is salted and sundried. It is also known in Spanish as cecina or tasajo. Pioneers, explorers, as well as cowboys on long trail drives, frequently carried stores of dried beef, venison, or buffalo meat as part of their provisions. -
37 charqui
-
38 jerkie
See jerky -
39 jerkmeat
See jerky -
40 tasajo
(Sp. model spelled same [tasáxo], of uncertain origin)Carlisle: 1902.Buffalo or other meat cut into strips and preserved by drying it in the sun. See also jerky. The DRAE references it as a piece of dried meat cured with salt and smoke to preserve it. (The same or a similar process is also applied to fish or fruit.) Santamaría concurs and adds that such meat is a regional dish of Mexico. Cobos references it as sundried strips of melon, pumpkin, and other foods.Alternate forms: tassajo, tassejo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jerky — can refer to: *Jerky (food), a type of dried meat *Jerky (game), a card game *The Jerky Boys, a prank phone call performance group … Wikipedia
jerky — jerk y, a. 1. Moving by jerks and starts; characterized by abrupt transitions; as, a jerky vehicle; a jerky style. [1913 Webster] 2. Foolish; ridiculous; stupid. [slang] [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jerky — jerk y, n. [Corrupted from Peruv. charqui dried beef.] Meat, especially beef, that has been cut in strips and dried; meat that has been jerked; see first {jerk}, v.; as, beef jerky [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
jerky — [adj] uncontrolled bouncy, bumpy, convulsive, fitful, jarring, jolting, lurching, paroxysmal, rough, shaking, shaky, spasmodic, tremulous, twitching, twitchy, uncontrollable; concept 482 Ant. fluid, smooth … New thesaurus
jerky — ► ADJECTIVE (jerkier, jerkiest) ▪ characterized by abrupt stops and starts. DERIVATIVES jerkily adverb jerkiness noun … English terms dictionary
jerky — jerky1 [jʉr′kē] adj. jerkier, jerkiest 1. characterized or moving by jerks; making sudden starts and stops or spasmodic movements ☆ 2. Slang foolish, mean, contemptible, etc. jerkily adv. jerkiness n. ☆ jerky2 [jʉr′kē ] n. [ … English World dictionary
Jerky — Tiras condimentadas de jerky. El jerky (del quechua charqui, ‘quemar [carne]’)[1] [2] es … Wikipedia Español
jerky — jerk|y1 [ˈdʒə:ki US ə:r ] adj [Date: 1800 1900; Origin: JERK2] jerky movements are rough, with many starts and stops ≠ ↑smooth ▪ His skin was dry and hot, his breathing rapid and jerky. ▪ The bus came to a jerky halt. >jerkily adv… … Dictionary of contemporary English
jerky — I UK [ˈdʒɜː(r)kɪ] / US [ˈdʒɜrkɪ] adjective Word forms jerky : adjective jerky comparative jerkier superlative jerkiest a) a jerky movement consists of several separate short movements b) a jerky ride is rough and shakes you in an unpleasant way… … English dictionary
Jerky — Der Begriff Jerky hat mehrere Bedeutungen: eine Fleischzubereitung, englisch für Charqui Der Name mehrerer Orte in der Ukraine: Siedlung in der Oblast Tscherkassy, Rajon Katerynopil, siehe Jerky (Katerynopil) Dorf in der Oblast Poltawa, Rajon… … Deutsch Wikipedia
jerky — adj. Jerky is used with these nouns: ↑motion, ↑movement Jerky is used after these nouns: ↑beef … Collocations dictionary