-
1 jerga
I f1) суровьё, грубая шерстяная ткань2) см. jergón I 1)••estar en jerga una cosa — остаться незаконченнымdejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до концаII f1) жаргон, арго2) тарабарщина, абракадабра••meter jerga Гват. — трещать без умолку -
2 jerga
I f1) суровьё, грубая шерстяная ткань2) см. jergón I 1)••II fdejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до конца
1) жаргон, арго2) тарабарщина, абракадабра••meter jerga Гват. — трещать без умолку
-
3 jerga
f1) Арг., Пар., Ур. то́лстый шерстяно́й ко́врик ( кладётся на лошадь между подседельником и чепраком)2) Кол. по́нчо из гру́бой шерстяно́й тка́ни••meter jerga Гват.; нн. — треща́ть без у́молку
-
4 jerga
сущ.1) общ. блат, блатная музыка, болтовни, воровской жаргон, чепуха, всякая грубая ткань, толстая саржа, тюфяк, ур, жаргон2) лингв. арго3) прост. феня4) Арг. подседельник -
5 jerga
жаргон; манера говорить или выражаться -
6 jerga de ladrones
сущ.общ. воровской язык -
7 jerga de los ladrones
сущ.общ. воровской жаргонИспанско-русский универсальный словарь > jerga de los ladrones
-
8 jerga de los presos
сущ.общ. жаргон зековИспанско-русский универсальный словарь > jerga de los presos
-
9 jerga jurídica
юридический язык, жаргон -
10 de jerga
сущ.общ. жаргонный -
11 hablar en jerga
гл.общ. ботать по фене (calю) -
12 жаргон
-
13 арго
-
14 блат
м.1) ( воровской жаргон) argot m, jerga f2) разг. enchufe m; cuña fиме́ть блат — tener (buenas) aldabas (agarraderas) -
15 блатной
-
16 ботать
несов.1) golpear el agua (para espantar la pesca)2) жарг.бо́тать по фе́не — hablar en jerga ( caló) -
17 воровской
-
18 жаргонный
-
19 зек
жарго́н зеков — jerga de los presos -
20 зэк
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jerga — es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado… … Wikipedia Español
jerga — sustantivo femenino 1. Área: linguística Lenguaje especial y característico de un grupo social o profesional: la jerga política, la jerga yuppie, la jerga estudiantil. Si me habla en la jerga médica no voy a entender nada. 2. Lenguaje oscuro: No… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
jerga — lenguaje utilizado por científicos, artistas u otros miembros de una subcultura profesional y no comprendida por la población en general Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. jerga См. jer.. Diccionario Mosby M … Diccionario médico
Jerga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela de lana o estambre, gruesa y tosca: ■ el pastor se cubría con una manta de jerga. SINÓNIMO sarga 2 Colchón hecho de paja o hierba. SINÓNIMO jergón 3 … Enciclopedia Universal
jerga — {{#}}{{LM J22898}}{{〓}} {{SynJ23462}} {{[}}jerga{{]}} ‹jer·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Variedad de lengua que usan entre sí las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social: • La jerga médica es difícil de entender si no… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
jerga — jerga1 (De or. inc.). 1. f. Tela gruesa y tosca. 2. Colchón de paja o hierba. dejar, estar, o poner, algo en jerga. frs. coloqs. Estar solo empezado; dejarlo incompleto. jerga2 (Der. regres., seguramente a través del prov.), del fr … Diccionario de la lengua española
Jerga de Internet — Anexo:Jerga de Internet Saltar a navegación, búsqueda Wikipedia no tiene actualmente un artículo enciclopédico para Jerga de Internet. Quizás quiera buscar en Wikcionario por Wikcionario:Apéndice:Jerga de Internet . Obtenido de Anexo:Jer … Wikipedia Español
Jerga local de Helsinki — La jerga local de Helsinki o slangi es una variación del idioma finlandés utilizada en la ciudad de Helsinki. La jerga de Helsinki se basa en el coloquialismo finlandés (puhekieli), pero su característica distintiva es el uso de una gran cantidad … Wikipedia Español
Jerga rimada Cockney — La jerga rimada Cockney (en inglés Cockney rhyming slang) es una forma de expresión muy habitual en el inglés británico, especialmente en el habla de las clases populares de Londres.[1] Consiste en reemplazar una palabra de uso frecuente por otra … Wikipedia Español
Jerga virtual — Anexo:Jerga virtual Saltar a navegación, búsqueda Pequeño Diccionario donde viene figurada toda la jerga virtual que se usa mediante acrónimos, siglas o palabras cortas. Se usan ya sea en videojuegos, chats, webs, foros, móviles... Contenido 1 0… … Wikipedia Español
Jerga informática — Anexo:Jerga informática Saltar a navegación, búsqueda El lenguaje de la informática está caracterizado por emplear numerosos anglicismos, puesto que el idioma inglés se ha convertido en la lengua franca de la informática. El uso de algunas… … Wikipedia Español