Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

jerga

  • 1 jerga

    I f
    1) суровьё, грубая шерстяная ткань
    2) см. jergón I 1)
    ••
    estar en jerga una cosa — остаться незаконченным
    dejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до конца
    II f
    1) жаргон, арго
    2) тарабарщина, абракадабра
    ••
    meter jerga Гват.трещать без умолку

    БИРС

  • 2 jerga

    I f
    1) суровьё, грубая шерстяная ткань
    2) см. jergón I 1)
    ••

    estar en jerga una cosa — остаться незаконченным

    dejar (poner) una cosa en jerga — оставить незаконченным, бросить недоделанным, не довести до конца

    II f
    1) жаргон, арго
    2) тарабарщина, абракадабра
    ••

    meter jerga Гват. — трещать без умолку

    Universal diccionario español-ruso

  • 3 jerga

    f
    1) Арг., Пар., Ур. то́лстый шерстяно́й ко́врик (кладётся на лошадь между подседельником и чепраком)
    2) Кол. по́нчо из гру́бой шерстяно́й тка́ни
    ••

    meter jerga Гват.; нн. — треща́ть без у́молку

    Diccionario español-ruso. América Latina

  • 4 jerga

    сущ.
    1) общ. блат, блатная музыка, болтовни, воровской жаргон, чепуха, всякая грубая ткань, толстая саржа, тюфяк, ур, жаргон
    2) лингв. арго
    3) прост. феня
    4) Арг. подседельник

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 5 jerga

    жаргон; манера говорить или выражаться

    El diccionario Español-ruso jurídico

См. также в других словарях:

  • Jerga — es el nombre que recibe una variedad del habla diferenciada de la lengua estándar e incluso a veces incomprensible para los hablantes de esta, usada con frecuencia por distintos grupos sociales con intenciones de ocultar el verdadero significado… …   Wikipedia Español

  • jerga — sustantivo femenino 1. Área: linguística Lenguaje especial y característico de un grupo social o profesional: la jerga política, la jerga yuppie, la jerga estudiantil. Si me habla en la jerga médica no voy a entender nada. 2. Lenguaje oscuro: No… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • jerga — lenguaje utilizado por científicos, artistas u otros miembros de una subcultura profesional y no comprendida por la población en general Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. jerga См. jer.. Diccionario Mosby M …   Diccionario médico

  • Jerga — I (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Tela de lana o estambre, gruesa y tosca: ■ el pastor se cubría con una manta de jerga. SINÓNIMO sarga 2 Colchón hecho de paja o hierba. SINÓNIMO jergón 3 …   Enciclopedia Universal

  • jerga — {{#}}{{LM J22898}}{{〓}} {{SynJ23462}} {{[}}jerga{{]}} ‹jer·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Variedad de lengua que usan entre sí las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social: • La jerga médica es difícil de entender si no… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • jerga — jerga1 (De or. inc.). 1. f. Tela gruesa y tosca. 2. Colchón de paja o hierba. dejar, estar, o poner, algo en jerga. frs. coloqs. Estar solo empezado; dejarlo incompleto. jerga2 (Der. regres., seguramente a través del prov.), del fr …   Diccionario de la lengua española

  • jerga — Léxico; modo de hablar de una asociación, corporación, cofradía (JAS.), lunfardo (LCV.). Es palabra culta según la R.A.E. que en la 20a. edición de su Diccionario año 1984 la define como: Lenguaje especial y familiar que usan los individuos de… …   Diccionario Lunfardo

  • jerga — Véase argot …   Diccionario español de neologismos

  • jerga — sustantivo femenino 1) jeringonza, germanía, argot*, caló, lunfardo (Argentina). 2) galimatías (coloquial), algarabía. * * * Sinónimos: ■ argot, germanía …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • jerga — f. Lenguaje cargado de modismos propios de un oficio, lugar, Lenguaje difícil de entender. Tela gruesa, tosca …   Diccionario Castellano

  • jerga —    See gerga …   Vocabulario Vaquero


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.