-
1 jemanden an etwas /für etwas interessieren
jemanden an etwas /für etwas interessierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden an etwas /für etwas interessieren
-
2 jemanden mit etwas auf achtzig bringen
jemanden mit etwas auf achtzig bringen(umgangssprachlich) mettre quelqu'un en pétard avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit etwas auf achtzig bringen
-
3 jemanden mit etwas auf die Palme bringen
jemanden mit etwas auf die Palme bringen(umgangssprachlich) hérisser le poil à quelqu'un avec quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden mit etwas auf die Palme bringen
-
4 jemanden über etwas Akkusativ im Unklaren lassen
jemanden über etwas Akkusativ im Unklaren lassenlaisser quelqu'un dans l'incertitude en ce qui concerne quelque choseDeutsch-Französisch Wörterbuch > jemanden über etwas Akkusativ im Unklaren lassen
-
5 jemanden für etwas einnehmen
jemanden für etwas einnehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden für etwas einnehmen
-
6 jemanden für etwas mit einer Buße belegen
jemanden (für etwas) mit einer Buße belegenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden für etwas mit einer Buße belegen
-
7 jemanden für etwas verantwortlich machen
jemanden für etwas verantwortlich machenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden für etwas verantwortlich machen
-
8 jemanden von etwas in Kenntnis setzen
jemanden von etwas in Kenntnis setzenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden von etwas in Kenntnis setzen
-
9 jemanden zu etwas autorisieren
jemanden zu etwas autorisierenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemanden zu etwas autorisieren
-
10 etwas/jemanden für etwas halten
tener algo/a alguien por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemanden für etwas halten
-
11 etwas/jemanden mit etwas iDativ/i in Verbindung bringen
relacionar algo/a alguien con algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas/jemanden mit etwas iDativ/i in Verbindung bringen
-
12 jemanden (für etwas) als Kandidaten aufstellen
presentar a alguien como candidato (para algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden (für etwas) als Kandidaten aufstellen
-
13 jemanden (über etwas) ausfragen
interrogar a alguien (sobre algo)Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden (über etwas) ausfragen
-
14 jemanden an etwas iDativ/i wieder erkennen
reconocer a alguien por algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden an etwas iDativ/i wieder erkennen
-
15 jemanden auf etwas draufstoßen
servir algo en bandeja (de plata) a alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden auf etwas draufstoßen
-
16 jemanden auf etwas hinweisen
indicar algo a alguien -
17 jemanden aus etwas iDativ/i werfen
echar a alguien de algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden aus etwas iDativ/i werfen
-
18 jemanden bei etwas dabeihaben wollen
querer que alguien esté presente en [ oder durante] algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden bei etwas dabeihaben wollen
-
19 jemanden bezichtigen etwas zu tun
acusar a alguien de hacer algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden bezichtigen etwas zu tun
-
20 jemanden für etwas gewinnen
ganar(se) a alguien para algo
См. также в других словарях:
Jemanden \(auch: etwas\) im Schlepp(tau) haben — Jemanden (auch: etwas) im Schlepp[tau] haben; jemanden (oder: etwas) in Schlepp (oder: ins Schlepptau) nehmen »Jemanden oder etwas im Schlepp[tau] haben« bedeutet »jemanden oder etwas [ab]schleppen«: Das Schiff hatte zwei Lastkähne im Schlepp.… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) in Schlepp \(oder: ins Schlepptau\) nehmen — Jemanden (auch: etwas) im Schlepp[tau] haben; jemanden (oder: etwas) in Schlepp (oder: ins Schlepptau) nehmen »Jemanden oder etwas im Schlepp[tau] haben« bedeutet »jemanden oder etwas [ab]schleppen«: Das Schiff hatte zwei Lastkähne im Schlepp.… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) in jemandes Hand geben — Etwas in jemandes Hand (oder: Hände) legen; in jemandes Hand (oder: Händen) liegen (oder: stehen); jemanden (oder: etwas) in jemandes Hand geben Die Wendungen sind sprachlich gehoben. »Etwas in jemandes Hand/(oder:) Hände legen« bedeutet… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) im Auge behalten — Etwas im Auge haben; jemanden (oder: etwas) im Auge behalten Wer bildlich gesprochen etwas im Auge hat, hat etwas Bestimmtes im Sinn, hat etwas Bestimmtes vor: Er hat nur seinen Vorteil im Auge. Hatten Sie ein bestimmtes Modell im Auge? Wer… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) aufs Korn nehmen — Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich auf das Zielen über Kimme und Korn bei einer Schusswaffe und ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich: Es wird zum einen damit ausgedrückt, dass man jemanden oder etwas mit einer bestimmten, oft… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) links liegen lassen — Diese Wendung geht darauf zurück, dass die linke Seite im Volksglauben als die Seite des Bösen oder Unheilvollen gilt, mit der man nichts zu tun haben will. »Jemanden oder etwas links liegen lassen« bedeutet »jemanden oder etwas bewusst nicht… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) aus der Taufe heben — Jemanden über die Taufe halten; jemanden (oder: etwas) aus der Taufe heben Die heute kaum noch gebräuchlichen Redewendungen »jemanden über die Taufe halten, jemanden aus der Taufe heben« bedeuten, bei jemandes Taufe Pate zu sein: Bist du nicht… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) in der Mache haben \(auch: in die Mache nehmen\) — Die saloppe Wendung hat in Bezug auf Personen drei Bedeutungen. Zum einen bedeutet sie »jemanden zu etwas bewegen wollen«: Die ganze Familie hatte den Großvater in der Mache, aber er wollte sein Testament nicht ändern. In einer zweiten… … Universal-Lexikon
Jemanden \(auch: etwas\) im Stich lassen — Die Wendung ist in mehrfacher Bedeutung gebräuchlich. Auf Personen bezogen wird damit dreierlei ausgedrückt; nämlich zum einen, dass man sich um jemanden, der in eine schwierige Situation, eine Notlage geraten ist, nicht mehr kümmert: Wir… … Universal-Lexikon
Jemanden \(auch: etwas\) nicht verknusen können — »Jemanden oder etwas nicht verknusen können« ist umgangssprachlich gebräuchlich und bedeutet »jemanden oder etwas nicht leiden können«: So ein aufdringliches Getue kann sie nun mal nicht verknusen. Friedrich Wolf schreibt in seinem Roman… … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) mit Schmutz bewerfen — Jemanden (oder: etwas) mit Schmutz bewerfen; etwas in den Schmutz zerren (auch: ziehen; treten) Die Redewendungen bedeuten »jemanden, etwas verunglimpfen, jemanden in übelster Weise verleumden«: Man hatte ihn so lange mit Schmutz beworfen und… … Universal-Lexikon