-
61 anhören
anhören <-ge-, h>1. v/t (a sich etwas anhören) dinlemek;mit anhören -e söyleneni dinlemek;jemanden bis zu Ende anhören b-ni sonuna kadar dinlemekfam das hört sich gut an! bu iyi haber! -
62 anlachen
anlachen v/t <-ge-, h> -e gülmek, gülerek bakmak; -
63 anmachen
(an D -e) bağlamak;jemanden anmachen b-ne asılmak, (jemandem sehr gefallen) b-nin hoşuna gitmek -
64 anmelden
anmelden <-ge-, h>1. v/t Waren beyan etmek; Rechte, Forderungen iddia etmek; TEL bağlatmak, açtırmak;den Fernseher (das Radio) anmelden televizyonun (radyonun) vergi bildirimini yapmak2. v/r: sich anmelden zur Teilnahme başvurmak (katılım için); beim Arzt usw ( bei -den) randevu almak;sich polizeilich anmelden ikametgâh bildirimini yapmak -
65 anöden
-
66 anpumpen
-
67 anregen
jemanden zum Nachdenken anregen b-ni düşünmeye teşvik etmek ( oder çağırmak) -
68 Anschlag
Anschlag m <Anschlags; ÷e> (Plakat) afiş, ilan; (Bekanntmachung) duyuru; (Überfall) saldırı, baskın; MUS tuşlara vuruş; TECH stop, durdurucu; ÖKON değer biçme;einen Anschlag auf jemanden verüben b-ne suikast/saldırı yapmak;bis zum Anschlag aufdrehen sonuna kadar açmak -
69 anschließen
anschließen <unreg, -ge- h>1. v/t (hinzufügen) eklemek; EL (an A -e) bağlamak, TECH a takmaksich jemandem anschließen b-ne katılmak, fig b-nin tarafını tutmak;sich jemandes Meinung anschließen (b-nin) düşüncesine katılmak;sich an jemanden anschließen (b-le) arkadaşlık kurmak;an den Vortrag schloss sich eine Diskussion an konferansı bir tartışma izledi3. v/i (-in üstüne) oturmak (giyecek) -
70 anschnauzen
-
71 anschreiben
anschreiben <unreg, -ge-, h> v/t yazmak (karatahtaya, veresiye listesine);jemanden anschreiben b-ne yazmak -
72 ansetzen
ansetzen <-ge-, h>1. v/t Mischung hazırlamak; (anfügen) (an A -e) eklemek, yamamak; Termin belirlemek, koymak; Knospen çıkarmak; Früchte vermek;Fett ansetzen yağ bağlamak;jemanden ansetzen auf (A) b-ni b-ne takip ettirmek;zur Landung ansetzen inişe geçmek2. v/r: sich ansetzen bağlamak (kir, pas vb) -
73 anspielen
anspielen <-ge-, h>2. v/t: jemanden anspielen b-ni oyuna sokmak -
74 ansprechen
ansprechen <unreg, -ge-, h>1. v/t ( wegen hakkında) konuşmak;2. v/i (gefallen) -in hoşuna gitmek; hoşa gitmek, beğenilmek; (reagieren) a TECH iyi sonuç alınmak -
75 Anstalt
Anstalt f <Anstalt; Anstalten> kurum, kuruluş; (Heilanstalt) hastane;jemanden in eine Anstalt einweisen b-ni psikiyatri kliniğine yatırmak/sevketmek -
76 anstecken
anstecken <-ge-, h> MED1. v/t: jemanden anstecken ( mit -i) b-ne bulaştırmak; iliştirmek/takmak; (anzünden) tutuşturmak, yakmakich habe mich bei ihm (mit Schnupfen) angesteckt (nezleyi) ondan kaptım -
77 anstellen
anstellen <-ge-, h>1. v/t (einstellen) işe almak; Radio, Heizung açmak; Motor işletmek; Leiter (an A -e) dikmek, dayamak;fam jemanden zu etwas anstellen b-ne bş-i yaptırmak;Nachforschungen anstellen araştırma, soruşturma yapmaksich bei etwas ungeschickt anstellen bş-de beceriksizlik göstermek -
78 anstiften
anstiften v/t <-ge-, h>: jemanden anstiften zu b-ni bş-e kışkırtmak -
79 anstrahlen
anstrahlen v/t <-ge-, h>: mit Scheinwerfern anstrahlen projektörle aydınlatmak;fam fig jemanden anstrahlen (b-nin yüzüne) gülümseyerek bakmak -
80 anzeigen
anzeigen v/t <-ge-, h> göstermek; (deuten auf) -e işaret etmek;jemanden anzeigen b-ni ihbar etmek;jemandem etwas anzeigen b-ne bş-i bildirmek
См. также в других словарях:
Jemanden \(auch: etwas\) im Schlepp(tau) haben — Jemanden (auch: etwas) im Schlepp[tau] haben; jemanden (oder: etwas) in Schlepp (oder: ins Schlepptau) nehmen »Jemanden oder etwas im Schlepp[tau] haben« bedeutet »jemanden oder etwas [ab]schleppen«: Das Schiff hatte zwei Lastkähne im Schlepp.… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) in Schlepp \(oder: ins Schlepptau\) nehmen — Jemanden (auch: etwas) im Schlepp[tau] haben; jemanden (oder: etwas) in Schlepp (oder: ins Schlepptau) nehmen »Jemanden oder etwas im Schlepp[tau] haben« bedeutet »jemanden oder etwas [ab]schleppen«: Das Schiff hatte zwei Lastkähne im Schlepp.… … Universal-Lexikon
jemanden verprügeln — jemanden züchtigen; (sich) über jemanden hermachen (umgangssprachlich); sich auf jemanden stürzen; jemanden angreifen; über jemanden herfallen; jemanden überfallen … Universal-Lexikon
jemanden in der Zange haben — Jemanden in die Zange nehmen; jemanden in der Zange haben Beide Wendungen bezogen sich ursprünglich auf das Schmieden, bei dem der Schmied das glühende Eisen mit der Zange festhält. Im umgangssprachlichen Gebrauch ist die erste der Fügungen im… … Universal-Lexikon
Jemanden in die Zange nehmen — Jemanden in die Zange nehmen; jemanden in der Zange haben Beide Wendungen bezogen sich ursprünglich auf das Schmieden, bei dem der Schmied das glühende Eisen mit der Zange festhält. Im umgangssprachlichen Gebrauch ist die erste der Fügungen im… … Universal-Lexikon
Jemanden in Lohn und Brot nehmen — Jemanden in Lohn und Brot nehmen; in Lohn und Brot stehen; jemanden um Lohn und Brot bringen Die Fügung »Lohn und Brot« steht veraltend für »Arbeit«. »Jemanden in Lohn und Brot nehmen« bedeutet »jemanden anstellen«: Nach langen Jahren der… … Universal-Lexikon
jemanden um Lohn und Brot bringen — Jemanden in Lohn und Brot nehmen; in Lohn und Brot stehen; jemanden um Lohn und Brot bringen Die Fügung »Lohn und Brot« steht veraltend für »Arbeit«. »Jemanden in Lohn und Brot nehmen« bedeutet »jemanden anstellen«: Nach langen Jahren der… … Universal-Lexikon
jemanden auf den Arm nehmen — jemanden auf die Rolle nehmen (umgangssprachlich) * * * Jemanden auf den Arm nehmen Die umgangssprachliche Wendung wird im übertragenen Sinn für »jemanden zum Besten halten, jemanden foppen« gebraucht: Seine Kollegen nahmen ihn mit seiner neuen … Universal-Lexikon
Jemanden \(oder: etwas\) aufs Korn nehmen — Die umgangssprachliche Wendung bezieht sich auf das Zielen über Kimme und Korn bei einer Schusswaffe und ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich: Es wird zum einen damit ausgedrückt, dass man jemanden oder etwas mit einer bestimmten, oft… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) aus der Taufe heben — Jemanden über die Taufe halten; jemanden (oder: etwas) aus der Taufe heben Die heute kaum noch gebräuchlichen Redewendungen »jemanden über die Taufe halten, jemanden aus der Taufe heben« bedeuten, bei jemandes Taufe Pate zu sein: Bist du nicht… … Universal-Lexikon
jemanden \(oder: etwas\) in den \(auch: durch den\) Staub ziehen \(oder: zerren\) — Jemanden in den Staub treten; jemanden (oder: etwas) in den (auch: durch den) Staub ziehen (oder: zerren) Beide Wendungen sind sprachlich gehoben, werden nur noch selten gebraucht und bedeuten »jemanden in übelster Weise verleumden; jemanden,… … Universal-Lexikon