-
1 Kopf
Kopf m (Kopf[e]s; Köpfe) głowa (a fig); dim, a BOT, TECH główka; MIL, TECH a głowica; fam. iron łepetyna, mózgownica; →LINK="Briefkopf" Briefkopf,LINK="Nagelkopf" Nagelkopf usw;ein kluger Kopf człowiek z głową, tęga głowa;den Kopf schütteln kręcić ( verneinend przecząco) głową;den Kopf hängen lassen posmutnieć pf, fam. spuścić pf nos na kwintę;fam. fig hier steht alles Kopf tu jest urwanie głowy;ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht od tego wszystkiego kręci mi się w głowie;jemandem den Kopf waschen fam. fig zmyć k-u głowę;den Kopf verlieren <s>tracić głowę;seinen Kopf durchsetzen postawić pf na swoim;seinen Kopf anstrengen fam. ruszyć mózgownicą;Kopf hoch! głowa do góry!;fam. auf den Kopf stellen ( etwas suchen) wywracać <- wrócić> do góry nogami; Fakten przekręcać <- cić>;fam. jemandem auf dem Kopf herumtanzen jeździć k-u po głowie;nicht auf den Kopf gefallen sein mieć swój rozum;fam. sein ganzes Geld auf den Kopf hauen wydać pf ostatni grosz;bis über den Kopf po uszy;jemandem durch den Kopf gehen chodzić k-u po głowie;im Kopf rechnen obliczać <- czyć> w pamięci;im Kopf behalten zapamiętać pf;fam. nicht ganz richtig im Kopf sein mieć nie po kolei w głowie;das will mir nicht in den Kopf to mi się nie mieści w głowie;mit dem Kopf durch die Wand wollen walić głową w mur;von Kopf bis Fuß od stóp do głów;jemanden vor den Kopf stoßen dotknąć, urazić k-o;jemandem zu Kopf steigen uderzyć pf k-u do głowy
См. также в других словарях:
Jemandem zu Kopf steigen — Die Redewendung wird im Sinne von »jemanden betrunken, berauscht, übermütig machen« verwendet: Wenn ihm der Wein zu Kopf gestiegen war, sprach er leidenschaftlich über Politik. Ich befürchte, dass der Erfolg ihm zu Kopf steigen wird … Universal-Lexikon
Jemandem in den Kopf steigen — Wenn einem Menschen etwas in den Kopf steigt, macht es ihn benommen, betrunken oder in einer zweiten Bedeutung überheblich und eingebildet: Der schwere Wein ist mir in den Kopf gestiegen. Der Erfolg seines Romans war ihm in den Kopf gestiegen.… … Universal-Lexikon
Kopf — Kọpf , der; [e]s, Köpfe; Kopf hoch!; von Kopf bis Fuß; jemandem zu Kopf steigen; die Haare über Kopf föhnen; D✓über Kopf oder überkopf arbeiten; einen Ball D✓über Kopf oder überkopf schlagen; aber nur die Schmerzen strahlten über Kopf und Nacken … Die deutsche Rechtschreibung
Jemandem in die Krone fahren \(auch: steigen\) — Das Wort »Krone« steht in diesen umgangssprachlichen Wendungen für »Kopf«. Wenn einem Menschen etwas in die Krone fährt, verärgert, verstimmt ihn das Betreffende: Deine letzte Bemerkung ist ihm ganz schön in die Krone gefahren. Wenn jemandem… … Universal-Lexikon
Liste deutscher Redewendungen — Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redeweisen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Form angewandt werden. Einige Redewendungen… … Deutsch Wikipedia
Dach — Dạch das; (e)s, Dä·cher; 1 die Konstruktion, die ein Gebäude (oben) bedeckt <ein steiles, flaches Dach; das Dach mit Ziegeln, Schindeln decken>: Der Orkan hat viele Dächer abgedeckt; Die undichte Stelle im Dach muss ausgebessert werden ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bedachung — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössisches Glasdach des British Museum in London Das … Deutsch Wikipedia
Dachfläche — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössisches Glasdach des British Museum in London Das … Deutsch Wikipedia
Hausdach — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössisches Glasdach des British Museum in London Das … Deutsch Wikipedia
Steildach — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössisches Glasdach des British Museum in London Das … Deutsch Wikipedia
Dach — Klassische ziegelgedeckte Satteldächer über zwei Baukörpern Zeitgenössis … Deutsch Wikipedia
