-
1 говорить начистоту
vgener. Tacheles reden (die Redewendung stammt aus dem Jiddischen (von hebr. tachlèt = Ziel, Zweck) und heißt so viel wie direkt die unverblümte Wahrheit sagen, jemandem ohne Zurückhaltung ungeschminkt die Meinung sagen, Klartext reden, ei), (с кем-л.) (j-m) reinen Wein einschenken
См. также в других словарях:
ungeschminkt — ụn·ge·schminkt Adj; 1 ohne Lippenstift o.Ä. <ein Gesicht> 2 meist die ungeschminkte Wahrheit die volle Wahrheit ohne Beschönigung <jemandem die ungeschminkte Wahrheit (ins Gesicht) sagen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
geigen — Einem die Wahrheit (oder die Meinung) geigen: ihm derb die Meinung sagen, Ihm die Leviten lesen ⇨ Leviten, eigentlich: zur Geige singen, wie es der Spielmann tat. Die Wendung ist schon mittelhochdeutsch belegt, frühmittelhochdeutsch oft in der… … Das Wörterbuch der Idiome
Friedrichstraßenpassage — Das Kunsthaus Tacheles in der Oranienburger Straße Rückansicht Das Kunsthaus Tacheles ist ein selbstbestimmtes, kollektives Kunst und Veranstaltungszentrum in der Oranienburger Straße … Deutsch Wikipedia
Kunsthaus Tacheles — Das Kunsthaus Tacheles in der Oranienburger Straße Rückansicht … Deutsch Wikipedia
Künstlerinitiative Tacheles — Das Kunsthaus Tacheles in der Oranienburger Straße Rückansicht Das Kunsthaus Tacheles ist ein selbstbestimmtes, kollektives Kunst und Veranstaltungszentrum in der Oranienburger Straße … Deutsch Wikipedia
Tacheles reden — Tacheles bezeichnet: die Redewendung Tacheles reden. Sie stammt aus dem Jiddischen (von hebr. tachlît = Ziel, Zweck) und heißt so viel wie direkt die unverblümte Wahrheit sagen, jemandem ohne Zurückhaltung ungeschminkt die Meinung sagen, Klartext … Deutsch Wikipedia