Перевод: со всех языков на испанский

jemandem+den+kampf+ansagen

1 jemandem/etwas iDativ/i den Kampf ansagen

declarar la guerra a alguien/algo

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > jemandem/etwas iDativ/i den Kampf ansagen
2 Kampf

kampf
m

1) lucha f, combate m

2) ( Wettkampf) lucha f, encuentro m, torneo m

Kampf [kampf, Plural: 'kεmpfə]

Substantiv Maskulin

<-(e)s, Kämpfe>

1 dig (allgemein) lucha Feminin; ein Kampf auf Leben und Tod una lucha a muerte; der Kampf ums Überleben la lucha por la supervivencia; der Kampf für/gegen etwas la lucha por/contra algo; jemandem/etwas Dativ den Kampf ansagen declarar la guerra a alguien/algo

2 dig (Kampfhandlung) combate Maskulin; auf in den Kampf! ¡al ataque!; er ist im Kampf gefallen cayó en combate

3 dig (Boxkampf) combate Maskulin

( Plural Kämpfe) der

1. [Auseinandersetzung]

der Kampf um etw la lucha por algo

Kampf gegen etw/jn lucha contra algo/alguien

einer Sache/jm den Kampf ansagen declarar la guerra a algo/alguien

2. MILITÄRWESEN & SPORT combate masculino

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > Kampf

Jemandem \(oder: einer Sache\) den Kampf ansagen — Wer einer Person oder Sache den Kampf ansagt, macht deutlich, dass er gegen sie energisch vorgehen und Maßnahmen gegen sie ergreifen wird: Die Bundesbank hat der Inflation den Kampf angesagt. Eine Gruppe mutiger Journalisten hatte den… … Universal-Lexikon
Kampf — Kạmpf der; (e)s, Kämp·fe; 1 der Kampf (gegen jemanden / mit jemandem) militärische Aktionen während eines Krieges <ein harter, schwerer, erbitterter, blutiger, bewaffneter Kampf; der Kampf gegen die Eindringlinge, die feindliche Armee; ein… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Luxemburgische Sprache — Luxemburgisch (Lëtzebuergesch) Gesprochen in Luxemburg Sprecher 390.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West Germanisch Hochdeutsch … Deutsch Wikipedia