Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

jemand+anders

  • 1 anders

    anders ['andɐs] adv
    başka ( als -den), ayrı ( als -den); ( unterschiedlich) değişik ( als -den); ( im Gegensatz) farklı ( als -den);
    \anders ausgedrückt başka bir deyişle;
    \anders denkend farklı düşünen [o görüşe sahip olan];
    \anders Denkender farklı görüş sahibi;
    jemand \anders bir başkası, başka birisi;
    \anders ( als jd) gesinntRR sein (birinden) ayrı görüşte olmak;
    sie sieht \anders aus als ihre Schwester görünüşü kız kardeşinden farklıdır;
    ich habe es nicht \anders erwartet bunu [o onu] başka türlü beklemiyordum;
    es geht nicht \anders başka türlü olmaz;
    so und nicht \anders böyle olur da başka türlü olmaz;
    es war nicht \anders möglich başka türlü olamazdı [o olmadı];
    ich habe es mir \anders überlegt ben fikrimi değiştirdim;
    wie sollte es auch \anders sein? başka nasıl olabilirdi ki?;
    \anders als sein Bruder, ... erkek kardeşinden değişik olarak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > anders

  • 2 jemand

    jemand indef pron biri, bir kimse;
    ist jemand hier? burada kimse var mı?;
    jemand anders başka biri;
    sonst noch jemand? başka biri var mı?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > jemand

  • 3 anders

    anders adv başkaca, başka türlü;
    anders als -den başka;
    anders denkend başka (türlü) düşünen;
    anders gesagt başka (bir) deyişle;
    jemand anders başka bir kimse;
    anders werden değişmek;
    bei pron wer anders? başka kim?

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > anders

См. также в других словарях:

  • jemand anders — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • irgendjemand anders Bsp.: • In unserem Zimmer ist irgendjemand anders …   Deutsch Wörterbuch

  • jemand — irgendjemand; irgendwer; irgendeiner; jeder beliebige * * * je|mand [ je:mant] <Indefinitpronomen>: bezeichnet eine nicht näher bestimmte, beliebige Person; eine Person, ein Mensch /Ggs. niemand/: sie sucht jemand[en], der ihr hilft; es… …   Universal-Lexikon

  • anders — unterschiedlich; unähnlich; andersartig; verschieden; divergent; zwei Paar Schuhe (umgangssprachlich); verschiedenartig; differenzierend; voneinander abweichend; alterna …   Universal-Lexikon

  • jemand — je|mand ; Genitiv jemand[e]s, Dativ jemandem, auch jemand, Akkusativ jemanden, auch jemand; sonst jemand; aber irgendjemand; jemand anders; mit, von jemand anders, auch anderem; jemand Fremdes; aber ein gewisser Jemand; vgl. irgend …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemand — je̲·mand Indefinitpronomen; verwendet, um eine nicht näher genannte Person zu bezeichnen ↔ niemand: Jemand muss doch wissen, wo Karin ist; Heute habe ich jemanden getroffen, den ich seit zehn Jahren nicht mehr gesehen habe; Wenn du den Rasen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Anders Eliasson — (* 3. April 1947 in Borlänge) ist ein schwedischer Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 2 Musik 2.1 Harmonik 2.2 Abkehr von Ästhetik …   Deutsch Wikipedia

  • anders — ạn|ders ; jemand, niemand, wer anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rer); mit jemand, niemand anders (besonders süddeutsch, österreichisch auch and[e]rem, anderm) reden; ich sehe jemand, niemand anders (besonders süddeutsch,… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • jemand kocht auch nur mit Wasser — Hier (auch: dort) wird auch nur mit Wasser gekocht; jemand kocht auch nur mit Wasser   Diese Redensart bezog sich ursprünglich auf die (wirtschaftlichen) Verhältnisse ärmerer Leute, bei denen mit Wasser statt wie bei den Wohlhabenderen mit Wein… …   Universal-Lexikon

  • irgendjemand anders — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • jemand anders Bsp.: • In unserem Zimmer ist irgendjemand anders …   Deutsch Wörterbuch

  • Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… …   Deutsch Wikipedia

  • Römische Revolution —   Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»