Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

jem

  • 21 влезать

    1) ( внутрь) hinéinkriechen (непр.) vi (s), hinéinklettern vi (s); heréinkriechen (непр.) vi (s), heréinklettern vi (s); éindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); éinsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)
    2) ( вскарабкиваться) hináufklettern vi (s); heráufklettern vi (s); hináufkriechen (непр.) vi (s), heráufkriechen (непр.) vi (s)
    3) разг. ( уместиться) Platz fínden (непр.), sich únterbringen lássen (непр.)
    ••

    влеза́ть в долги́ — sich in Schúlden stürzen

    влеза́ть кому́-либо в ду́шу — jem D séine Vertráulichkeit áufdrängen

    ско́лько вле́зет — sovíel man will

    Новый русско-немецкий словарь > влезать

  • 22 влезть

    1) ( внутрь) hinéinkriechen (непр.) vi (s), hinéinklettern vi (s); heréinkriechen (непр.) vi (s), heréinklettern vi (s); éindringen (непр.) vi (s) ( проникнуть); éinsteigen (непр.) vi (s) (в вагон и т.п.)
    2) ( вскарабкиваться) hináufklettern vi (s); heráufklettern vi (s); hináufkriechen (непр.) vi (s), heráufkriechen (непр.) vi (s)
    3) разг. ( уместиться) Platz fínden (непр.), sich únterbringen lássen (непр.)
    ••

    влезть в долги́ — sich in Schúlden stürzen

    влезть кому́-либо в ду́шу — jem D séine Vertráulichkeit áufdrängen

    ско́лько вле́зет — sovíel man will

    Новый русско-немецкий словарь > влезть

  • 23 дуга

    ж
    1) Bógen m (умл.); мат. Kréisbogen m

    во́льтова дуга́ — Líchtbogen m

    2) ( в упряжи) Krúmmholz n (умл.)
    ••

    согну́ть кого́-либо в дугу́ — jem A únter das Joch béugen

    Новый русско-немецкий словарь > дуга

  • 24 огонь

    м
    1) ( пламя) Féuer n

    развести́ ого́нь — Féuer máchen

    вари́ть на сла́бом огне́ — bei gelíndem Féuer kóchen vt

    поста́вить на си́льный ого́нь — an ein stárkes Féuer stéllen vt

    страхова́ние от огня́ — Féuerversicherung f

    2) ( свет) Licht n

    рабо́тать при огне́ — bei Licht árbeiten vi

    заже́чь ого́нь — Licht máchen

    3) воен. Féuer n

    прекрати́ть ого́нь — das Féuer ábbrechen (непр.) [éinstellen]

    ого́нь! ( команда) — Féuer!

    перекрёстный ого́нь — Kréuzfeuer n

    4) перен. Féuer n; Begéisterung f ( воодушевление)

    его́ глаза́ горя́т огнём — séine Áugen flámmen

    ••

    ме́жду двух огне́й — zwíschen zwei Féuern

    попа́сть из огня́ да в по́лымя разг. — aus dem Régen in die Tráufe kómmen (непр.) vi (s)

    пройти́ сквозь ого́нь и во́ду — mit állen Wássern gewáschen sein

    нет ды́ма без огня́ посл. — wo Rauch ist, da ist auch Féuer

    идти́ за кого́-либо в ого́нь и в во́ду — für jem A durch dick und dünn géhen (непр.) vi (s)

    Новый русско-немецкий словарь > огонь

  • 25 Йемен

    = Йе́менская Респу́блика
    Yemen ['jemən], Republic of

    Американизмы. Русско-английский словарь. > Йемен

  • 26 теплеть

    229b Г несов. soo(jem)aks minema, soojenema (ka ülek.); на улице \теплетьет väljas läheb soojemaks, \теплетьет на сердце süda läheb soojaks, глаза \теплетьли silmadesse tuli soojust; vrd.

    Русско-эстонский новый словарь > теплеть

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Jem — puede referirse a: Personalidades Jem (cantante), nombre artístico de la cantante inglesa Jemma Griffiths. Jem Mace, boxeador inglés. Acrónimos Movimiento Justicia e Igualdad, grupo rebelde que combate en el conflicto de Darfur, en Sudán, apodado …   Wikipedia Español

  • JEM — bezeichnet ein Gitarrenmodell, siehe Ibanez JEM JEM ist die Abkürzung für: Justice and Equality Movement, eine politische Partei in Sudan, siehe Bewegung für Gerechtigkeit und Gleichheit Japanese Experiment Module, ein Modul der Internationalen… …   Deutsch Wikipedia

  • JEM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • jem — jem·a·dar; jem·lah; jem·my; …   English syllables

  • Jem — m English: from a medieval vernacular form of JAMES (SEE James). In modern use, however, it is often taken as a pet form of JEREMY (SEE Jeremy) …   First names dictionary

  • jem|my — «JEHM ee», noun, plural mies. British Slang. 1. a sheep s head cooked for food. 2. = jimmy. (Cf. ↑jimmy) 3. = greatcoat. (Cf. ↑greatcoat) ╂[< Jimmy, nickname for James] …   Useful english dictionary

  • Jem — People and things known as Jem include:* Jem (singer), the stage name of the Welsh singer songwriter and musician Jemma Griffiths * Jem (TV series), a 1980s animated television series based on a doll line made by Hasbro * Jem (novel), a 1980 book …   Wikipedia

  • Jem — Джемма Гриффитс Jem …   Википедия

  • Jem — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Finally Woken   AT 73 26.10.2009 …   Deutsch Wikipedia

  • Jem — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Jem, un roman de science fiction de Frederik Pohl publié en 1979. Jem, une auteur compositeur interprète. Jem, un manga japonais Jem, un modèle de guitare …   Wikipédia en Français

  • JEM — noun a terrorist organization founded in 2000; a militant Islamic group active in Kashmir and closely aligned with al Rashid Trust; seeks to secure release of imprisoned fellow militants by kidnappings • Syn: ↑Jaish i Mohammed, ↑Jaish e Muhammad …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»