-
1 Essen
n -s jelo, jedenje; das - auftragen nositi jelo na stol; das - abtragen pospremiti stol; das - anrichten spremiti (spremati) jelo za stol; ein - ausrichten prirediti (priređivati, -đujem) gozbu; - lassen milit uzimati (uzeti, uzmem) obrok jela -
2 vorlegen
v predložiti, metnuti (-nem) pred koga; ein Schloß - staviti lokot; das Essen - dijeliti jelo pri stolu, nuditi jelo pri stolu, nuditi jelo; eine Frage - zapitati; einige Punkte - (Vorsprung gewinnen) preteći (-tečem) u sportskom natjecanju -
3 Göttergericht
n -(e)s božansko jelo, jelo bogova (za bogove), ambrozija f -
4 Götterspeise
f - jelo n bogova, ambrozija f, božansko jelo -
5 Speise
f -, -n hrana f, jelo n; - zu sich nehmen jesti (jedem); geistige - duševna hrana; Speis und Trank m jelo i pilo n; fette Speise mrs m -
6 abmachen
v uglaviti, utanačiti; einen Vertrag - načiniti, sklopiti ugovor, ugovoriti; abgemacht! vrijedi!; es ist so gut wie abgemacht kao da je ugovorom utanačeno; eine Speise abmachen začiniti jelo -
7 abrühren
v; eine Speise - miješati jelo -
8 anbrennen (brannte an, angebrannt)
v pripaliti, prismuditi, osmuditi; (aux sein) nagorjeti (-rim); nichts - lassen paziti da ništa ne nagori; fig ništa ne propustiti; eine Speise ist angebrannt jelo se prismudilo; die Kerze ist schon angebrannt svijeća je već načeta; angebrannt schmecken imati tek prismuđenoga jelaDeutsch-Kroatisch-Wörterbuch > anbrennen (brannte an, angebrannt)
-
9 Anrempeln
n -s nasrtanje Anrempelung f -, -en nasrtaj m anrennen (rannte an, angerannt aux sein) v nasrnuti (-nem); jdn. - (aux haben) nasrnuti na koga Anrichte f -n, -n tezga f (stol m) za jelo u jestvionici -
10 anrichten
vt 1. učiniti 2. postaviti (jelo) -
11 Appetit
m -(e)s, -e tek, apetit m, račenje n, volja f za što; - haben imati volju (apetit) za jelo; - machen podražiti (podražavati, -žujem) tek; guten -! prijatno! nicht über den - essen ne jesti (jedem) previše, ne jesti preko volje -
12 Aufstrich
m -(e)s, -e dražba f; (Brot-) jelo, koje se jede namazano na kruh -
13 auftragen
(u, a) v; Farben - bojadisati (-dišem); Gold - presvlačiti zlatom; Speisen - donositi jela na stol, nuditi jelom; - lassen naručiti jelo; Erde - nasipavati zemlju; Mörtel - žbukati; Kleider - nošenjem istrošiti odijela; jdm. etw. - naložiti kome što; Grüße an jdn. - dati koga pozdraviti; dick (stark) - pretjerivati (-rujem), lagati (lažem); jdm, ein Amt - povjeriti kome neku službu; es ist aufgetragen doneseno je na stol; es wurde ihm - naloženo mu je -
14 ausgezeichnet
pp adj odlikovan, odličan; -es Essen odlično jelo; es geht mir - izvrsno (odlično) mi je -
15 Ausnahmegericht
n -(e)s, -e osobito jelo; jur prijeki sud -
16 Bäuschel
n -s utroba f zaklane životinje kao jelo; techn veliki rudarski čekić -
17 bekömmlich
adj koristan, lastan (-sna, -sno); leicht - lako probavljiv, zdrav; eine leicht -e Speise lako probavljivo jelo -
18 Beuschel
n -s, - utrobica f, jelo n od pluća i utrobe zaklane životinje -
19 Brotbrei
m popara, toplo jelo napravljeno od stara kruha -
20 delikat
adj fin, nježan (-žna, -žno); ein -es Essen ukusno jelo; ein -er Fall neobičan (zamršen) slučaj
См. также в других словарях:
jelo — jȅlo sr <G mn jȇlā> DEFINICIJA ono što se jede, ono što je priređeno tako da se može jesti [jelo po narudžbi]; jestivo, jestvina, jezba, jezbina SINTAGMA glavno jelo dio ručka ili večere koji se služi poslije predjela i juhe; gotovo jelo… … Hrvatski jezični portal
jélo — a s (ẹ) star. jed, jedača: mize so bile polne jela in pila / zmanjkalo je jela hrane, živeža; dajal mu je delo in jelo hrano / sesti k jelu k jedi ∙ preg. brez dela ni jela … Slovar slovenskega knjižnega jezika
jȅlo — sr 〈G mn jêlā〉 ono što se jede, ono što je priređeno tako da se može jesti; jestivo, jestvina, jezba, jezbina, jiće [∼ po narudžbi] ∆ {{001f}}glavno ∼ dio ručka ili večere koji se služi poslije predjela i juhe; gotovo ∼ razg. jelo u restoranu… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
poslužénje — sr 1. {{001f}}ono što se na poslužavniku iznese pred gosta odmah nakon što dođe u kuću (osvježenje ili kava) 2. {{001f}}pojedini dio većega obroka (ručka ili večere) ili gozbe koji se posluži gostima (predjelo, glavno jelo, prvo jelo, drugo jelo) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pošada — pòšāda ž DEFINICIJA reg. 1. pojedinačan komad pribora za jelo 2. nož za jelo 3. (mn) pribor za jelo kao cjelina ETIMOLOGIJA mlet. possàda, tal. posata … Hrvatski jezični portal
posluženje — poslužénje sr DEFINICIJA 1. ono što se na poslužavniku iznese pred gosta odmah nakon što dođe u kuću (osvježenje ili kava) 2. pojedini dio većega obroka (ručka ili večere) ili gozbe koji se posluži gostima (predjelo, glavno jelo, prvo jelo, drugo … Hrvatski jezični portal
yellow — I UK [ˈjeləʊ] / US [ˈjeloʊ] adjective *** 1) something that is yellow is the same colour as the middle of an egg It has pretty pale yellow flowers in early spring. 2) informal not brave I knew you were quiet, but I didn t know you were yellow. 3) … English dictionary
List of Serbian folk songs — List of Serbian folk songs:* Ajd d idemo, Rado * Ajde Jano * Ajde Kato *Četir konja debela *Crven fesić *Čuješ, seko * Ej, čija frula *Igrale se delije *Imam jednu želju *Mila Majko *Moj Milane *Na te mislim *Ne vredi plakati *Oj, Jelo, Jelo *Oj … Wikipedia
Toki Pona — Infobox Language name=Toki Pona caption=Symbol creator=Sonja Elen Kisa date=2001 setting=testing principles of minimalism, the Sapir Whorf hypothesis and pidgins speakers=at least three fluent, [http://bknight0.myweb.uga.edu/toki/lesson/lesson1.ht… … Wikipedia
003 (album) — Infobox Album | Name = 003 Type = Album Artist = Đorđe Balašević Released = 1985 Recorded = Genre = Rock Folk Rock Acoustic Rock Length = 34:01 Label = PGP RTB Producer = Josip Boček Reviews = Last album = Celovečernji The Kid (1983) | This album … Wikipedia
Deadmau5 — en concert à Coachella en 2008 Surnom Halcyon441 Nom Joel Zimmerman … Wikipédia en Français
