-
1 jędza
-y; -e; f( w bajce) witch; (przen) shrew* * *f.1. (= złośnica) bitch, shrew, vixen, scold; nag, harridan; przest. beldam.2. ( w bajce) old witch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jędza
-
2 jędza
сущ.• ведьма• гарпия• мегера* * *♀ ведьма;baba— баба-яга+wiedźma, se-kutnica
* * *жве́дьмаbaba-jędza — ба́ба-яга́
Syn: -
3 jędza
-
4 jedzą
-
5 jędza
-
6 jędza
1. chipie2. dragon3. gale4. harpie5. mégère6. sorcière -
7 jędza
fHexe f -
8 jędza
cailleach -
9 jędza
cadı -
10 jędza
1 húkluban2 manggagaway3 manggaway4 mangkukulam -
11 jędza
μάγισσα -
12 jeść
jeść śniadanie/kolację — to have breakfast/supper
* * *ipf.1. (= spożywać) eat; daj mi jeść! pot. give me something to eat!; jeść z apetytem eat heartily; jeść na mieście eat out; jeść kolację przest. sup; jeść obiad dine; jeść za dwóch eat like a horse.2. przen. jeść komuś z ręki eat out of sb's hand; on jej je z ręki she has him eating out of her hand; z niejednego pieca chleb jadł he's been around; jedz, pij i popuszczaj pasa eat, drink and be merry, for tomorrow we die.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jeść
-
13 diablica
сущ.• землеройка* * *♀ разг. 1. ведьма, чертовка;2. бой-баба, бой-девка+1. wiedźma, jędza
* * *ж разг.1) ве́дьма, черто́вка2) бой-ба́ба, бой-де́вкаSyn: -
14 jeść
глаг.• доверять• есть• иметь• кушать• наесться• обладать• поглощать• пожирать• покормиться• съедать• съесть* * *есть (кушать)jestem, jesteś, jest, jesteśmy, jesteście, są книжн. естьjest есть, находится, является, (не переводится)wojsk. tak jest!, rozkaz! воен. есть!(on, ona) je (он, она) ест* * *jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов. ест/ь, кушать;\jeść śniadanie (obiad, kolację) завтракать (обедать, ужинать); \jeść przy stole есть за столом; ● \jeść oczyma есть глазами;
dawać \jeść komuś кормить (содержать) кого-л.;\jeść (komuś) z ręki по струнке ходить (у кого-л., перед кем-л.)* * *jem, je, jedzą, jedz, jadł, jedli, jedzony несов.есть, ку́шатьjeść śniadanie (obiad, kolację) — за́втракать (обе́дать, у́жинать)
- dawać jeść komuśjeść przy stole — есть за столо́м
- jeść z ręki -
15 ksantypa
♀ ведьма, сварливая баба+jędza, se-kutnica
* * *жве́дьма, сварли́вая ба́баSyn: -
16 megiera
сущ.• мегера* * *♀ мегера+jędza, piekielnica, sekutnica
* * *жмеге́раSyn: -
17 sekutnica
сущ.• ведьма* * *♀ ведьма, сварливая баба, злюка+jędza, piekielnica
* * *жве́дьма, сварли́вая ба́ба, злю́каSyn: -
18 czarownica
-y; -e; f* * *f.witch, sorceress; przen. (= jędza, dokuczliwa kobieta) witch, hag, harridan, harpy; polowanie na czarownice przen. witch hunt; sabat czarownic coven of witches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarownica
-
19 diablica
f.1. pot. (= jędza) shrew, hag, witch, bitch.2. pot. (= kociak, cizia) vamp, foxy lady, fine bitch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diablica
-
20 elegancko
adv. 1. (gustownie) elegantly- elegancko ubrany pan an elegantly dressed man- elegancko opakowany prezent an elegantly wrapped gift- niektóre dzieci jedzą bardzo elegancko some children have very refined table manners- będzie bardziej elegancko, jeśli podziękujesz w liście, a nie przez telefon it’ll be more elegant to write a thank-you note than to phone2. (sprytnie) elegantly- bardzo elegancko to rozwiązałeś your solution was very elegant* * *adv.elegantly; ubierać się elegancko dress elegantly; zachowywać się elegancko behave gracefully; elegancko odnowione mieszkanie poshly remodeled apartment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elegancko
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIc {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} baśniowe uosobienie zła pod postacią starej, brzydkiej, zgarbionej kobiety z haczykowatym nosem {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jędza — ż II, DCMs. jędzadzy; lm D. jędz 1. «postać z bajki uosabiająca zło; baba jaga, wiedźma» Baba jędza. 2. «kłótliwa, dokuczliwa kobieta; złośnica, sekutnica» Stara, złośliwa jędza. Wstrętna jędza … Słownik języka polskiego
jędza — Kobieta kłótliwa i złośliwa Eng. A quarrelsome and malicious woman; a shrew … Słownik Polskiego slangu
baba-jędza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż odm. oba człony: baba ż Ia, CMc. baba jędzabie; jędza ż IIc, {{/stl 8}}{{stl 7}}to samo co baba jaga. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Eliza Orzeszkowa — Born 6 June 1841(1841 06 06) Milkowszczyzna, Russian Empire Died 18 May 1910(1910 05 18) (aged 68) … Wikipedia
Transgressive (linguistics) — Transgressive is a term of linguistic morphology denoting a special form of verb. It expresses a coincidently proceeding or following action. It is considered to be a kind of infinitive, or participle.Czech languageTransgressive ( přechodník ) is … Wikipedia
Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre … Wikipédia en Français
Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… … Wikipédia en Français
БАБА-ЯГА — (польск. jedza, чеш. jezinka, «лесная баба», ср. старосерб. jeza, «болезнь», «кошмар» и т. п.), в славянской мифологии лесная старуха волшебница. Согласно сказкам восточных и западных славян, Б. я. живёт в лесу в «избушке на курьих ножках»,… … Энциклопедия мифологии
Список праиндоевропейских корней — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
