-
1 tuy nhiên
/however/ aber, dennoch, jedoch /but/ aber, ohne dass, sondern /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tuy nhiên
-
2 Chăm
/sayings/ Reden, Sprüche /idioms/ Dialekte /puzzles/ Geduldspiel, Rätsel /however/ aber, dennoch, jedoch /husbandry/ Ackerbau, LandwirtschaftTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Chăm
-
3 chưa
/Yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogar /not yet/ noch nichtTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > chưa
-
4 dầu
/oil/ Öl /though/ obgleich, obschon, obwohl /although/ obgleich, obwohl /even if/ auch wenn, selbst wenn, wenn auch /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dầu
-
5 dù
/umbrella/ Regenschirm, Schirm /parachute/ Fallschirm /sunshade/ Sonnenschirm /Though/ obgleich, obschon, obwohl /however/ aber, dennoch, jedoch /whether/ obTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > dù
-
6 Duy Tân
/however/ aber, dennoch, jedoch /re-unification/ WiedervereinigungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Duy Tân
-
7 hãy
/let/ erlauben, lassen, zulassen let) vermieten /let's/ lässt /still/ dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > hãy
-
8 nhưng
/but/ aber, ohne dass, sondern /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhưng
-
9 song
/but/ aber, ohne dass, sondern /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > song
-
10 Tây Bắc
/chatting/ klönend, plaudernd /maize/ Mais /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > Tây Bắc
-
11 vẫn
/still/ dennoch, doch, immer noch, nach wie vor, noch, ruhig, still, unbewegt /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vẫn
-
12 vậy mà
/but/ aber, ohne dass, sondern /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vậy mà
См. также в других словарях:
Jedoch — Jedóch, ein Bindewort, welches das mit der Partikel je verlängerte Bindewort doch ist, und vornehmlich in folgenden Fällen gebraucht wird. 1) Eine Einschränkung zu begleiten, für dessen ungeachtet. Es schmeckt bitter; jedoch es ist nichts Böses.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
jedoch — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • aber • doch Bsp.: • Er versprach, es zu tun, tat es jedoch nicht. • Ich kann deinem Plan nicht zustimmen, jedoch (oder: aber) mach es, wie du willst. • Mir gefällt das Hotel. Aber es ist teuer … Deutsch Wörterbuch
jedoch — Adv. (Mittelstufe) trotz aller Hindernisse Synonyme: aber, hingegen, trotzdem, dennoch Beispiele: Sie wollen heute kommen, ich glaube es jedoch nicht. Das ist jedoch nicht ganz ohne Bedeutung … Extremes Deutsch
jedoch — nichtsdestotrotz; nichtsdestoweniger; doch; allerdings; trotzdem; nur (umgangssprachlich); dennoch; indes; dessen ungeachtet; ungeachtet; … Universal-Lexikon
jedoch — je·dọch1 Adv; verwendet, um einen Gegensatz auszudrücken ≈ aber, doch: Wie es weitergeht, weiß niemand genau, es gilt jedoch als sicher, dass der Minister zurücktreten wird je·dọch2 Konjunktion; geschr; verwendet, um einen Teilsatz einzuleiten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
jedoch — 1. a) aber, andererseits, dabei, dagegen, demgegenüber, doch, hingegen, im Gegensatz dazu; (geh.): dahingegen; (landsch., sonst veraltet): jedennoch; (veraltend): hinwieder[um]. b) (geh.): allein; (geh. veraltend): indes, indessen. 2. allerdings … Das Wörterbuch der Synonyme
Jedoch der schrecklichste der Schrecken, das ist der Mensch in seinem Wahn — Das Zitat stammt aus Schillers »Lied von der Glocke« und steht in dem Abschnitt, der auf die Schrecken der Französischen Revolution anspielt, wo der Mensch in seiner blinden, wahnhaften Raserei mehr als Löwe und Tiger zu fürchten ist:… … Universal-Lexikon
jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen — mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen нем. [мит ле/бхафтихкайт], [едо/х нихт ин цу гешви/ндэм ца/йтмасэ унд шэ/рцэнд фо/ргетраген] исполнять оживленно и шутливо, но не слишком в быстром темпе; см.… … Словарь иностранных музыкальных терминов
jedoch — нем. [йедо/х] но, все таки, однако, тем не менее … Словарь иностранных музыкальных терминов
jedoch — ävver … Kölsch Dialekt Lexikon
jedoch — je|dọch … Die deutsche Rechtschreibung
