Перевод: с турецкого на все языки

со всех языков на турецкий

jeden+moment

  • 1 an

    an s
    2. 1) ( lahza) Moment m, Augenblick m
    her \an gelebilir er kann jeden Moment [o Augenblick] kommen
    ilk/son \anda im ersten/letzten Moment [o Augenblick]
    şu \anda momentan, im Moment, in diesem Augenblick, zurzeit
    şu \anda meşgulüm im Moment bin ich beschäftigt
    2) bir \an önce so bald wie möglich, möglichst bald

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > an

  • 2 her

    1) jede(r, s)
    \her akşam/gün jeden Abend/Tag
    \her bakımdan in jeder Hinsicht [o Beziehung]
    \her insan jeder Mensch
    \her an gelebilir er kann jeden Moment kommen
    \her bahse girerim ich gehe jede Wette ein
    \her nasılsa irgendwie, wie auch immer
    \her nedense aus irgendeinem Grund
    \her ne kadar çok gayret ettiyse de... so sehr sie sich auch bemühte...
    \her ne kadar dostumsa da, ... wenn er auch mein Freund ist,...
    \her ne kadar hoşuma gitmese de, ... wenngleich es mir nicht gefällt,...
    \her ne kadar küçük olsalar da seien sie auch noch so klein
    \her ne kadar yağmur yağsa da sokağa çıkarım obwohl es regnet, gehe ich aus
    \her ne pahasına olursa olsun koste es, was es wolle, um jeden Preis
    2) \her şey yolunda giderse... wenn alles gut geht,...
    \her şeyden çok am allermeisten
    \her şeyden önce vor allen Dingen, zuallererst, vor allem
    \her şeyi var er hat alles
    3) \her tarafta/yanda überall
    \her taraftan/yandan von allen Seiten, allseitig
    \her yerde überall
    \her yerden überallher
    \her yere überallhin
    Türkiye'nin \her yerinde überall in der Türkei
    4) \her ihtimale karşı gegen alle Eventualitäten, für alle Fälle

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > her

  • 3 tat

    tat <- dı> Geschmack m; Genuss m; Vergnügen n;
    tat alma organı Geschmacksorgan n;
    -e tat vermek Geschmack verleihen D; Vergnügen bereiten;
    kabak tadı vermek jemandem Überdruss bereiten;
    bş-in tadı b-nin damağında kalmak noch gern zurückdenken an A;
    -in tadı kaçmak den Reiz verlieren;
    tadı tuzu kalmamak den Geschmack ( oder den Reiz) verlieren, fade ( oder reizlos) werden;
    -in tadı tuzu yok ohne jeden Geschmack;
    -in tadına bakmak Speise probieren, kosten;
    -in tadına varmak auf den Geschmack G/von kommen;
    -i tadında bırakmak etwas im günstigsten Moment aufgeben;
    -in tadını almak Geschmack finden an D

    Türkçe-Almanca sözlük > tat

См. также в других словарях:

  • Momént [2] — Momént (lat., das), das »Bewegende«, Bewegung Wirkende, besonders in der Mechanik; statisches M. (Drehungsmoment) einer Kraft, das Produkt derselben in dem senkrechten Abstand ihrer Richtung von einem Punkt oder einer geraden Linie oder einer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Moment — Augenblick; Zeitpunkt; Sekunde (umgangssprachlich); Augenblick * * * 1Mo|ment [mo mɛnt], das; [e]s, e: Gesichtspunkt, der etwas bewirkt: ein wichtiges, psychologisches Moment; dies war das auslösende Moment; die Diskussion brachte keine neuen… …   Universal-Lexikon

  • Zeitgleichung — ist der Unterschied zwischen der wahren und der im gleichen Moment herrschenden mittleren Sonnenzeit. Wie im Art. Zeit auseinandergesetzt, ist der Zeitraum zwischen zwei aufeinander folgenden Kulminationen der wahren Sonne nicht stets derselbe,… …   Lexikon der gesamten Technik

  • müssen — verpflichtet sein; (etwas) zu tun haben; tun müssen; sollen; zu tun sein * * * müs|sen [ mʏsn̩], muss, musste, gemusst/müssen: 1. Modalverb; hat; 2. Partizip: müssen> a) einem [von außen kommenden] Zwang unterliegen, gezwungen …   Universal-Lexikon

  • Night and the City (Album) — Night and the City Livealbum von Charlie Haden Veröffentlichung 1996 Label Verve Records …   Deutsch Wikipedia

  • Der Spiegel im Spiegel — Der Spiegel im Spiegel: Ein Labyrinth ist eine surrealistische Geschichtensammlung von Michael Ende aus dem Jahr 1983. Alle Geschichten in Der Spiegel im Spiegel haben eigene Hauptfiguren, beziehen sich jedoch durch literarische Leitmotive… …   Deutsch Wikipedia

  • Moments of truth (Marketing) — Der englische Ausdruck Moments of truth (dt. „Augenblicke der Wahrheit“) im Sinne dieses Artikels wird im Marketing verwendet. Er geht davon aus, dass natürliche oder juristische Personen bei verschiedenen Gelegenheiten mit einer Organisation… …   Deutsch Wikipedia

  • Fell — (behaarte) Haut; Pelz * * * Fell [fɛl], das; [e]s, e: dicht behaarte Haut (bestimmter Tiere): ein dichtes, glänzendes, struppiges, weiches Fell; einem Hasen das Fell abziehen; dem Pferd das Fell striegeln. Syn.: 1Balg, ↑ Pelz. Zus.: Bärenfell,… …   Universal-Lexikon

  • Zeit — Uhrzeit; Tempus; Zeitform; Dauer; Zeitlang; Zeitspanne; Zeitintervall; Zeitdauer; Zeitabschnitt; Zeitdifferenz; Periode; (zeitlicher) Abstand; …   Universal-Lexikon

  • stündlich — im Stundentakt; einmal pro Stunde * * * stünd|lich [ ʃtʏntlɪç] <Adj.>: a) jede Stunde, alle Stunde: ein stündlicher Wechsel; ein Medikament stündlich einnehmen; der Zug verkehrt, fährt stündlich. b) in der allernächsten Zeit; jeden… …   Universal-Lexikon

  • Calvino — Italo Calvino (* 15. Oktober 1923 in Santiago de las Vegas, Provinz Havanna, Kuba; † 19. September 1985 in Siena, Italien) war einer der bedeutendsten italienischen Schriftsteller der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Viele seiner Bücher sind… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»