-
1 eifersüchtig
- {greeneyed} = eifersüchtig [auf] {emulous [of]; jealous [of]}+ = wahnsinnig eifersüchtig {madly jealous}+ -
2 eifrig
- {arduous} khó khăn, gian khổ, gay go, hết sức mình, miệt mài, gắng gỏi, dốc khó trèo - {eager} ham, háo hức, hăm hở, thiết tha, hau háu, nồng, rét ngọt - {earnest} đứng đắn, nghiêm chỉnh, sốt sắng, tha thiết - {fervent} nóng, nóng bỏng, nồng nhiệt, nhiệt thành, sôi sục - {hot} nóng bức, cay nồng, cay bỏng, nồng nặc, còn ngửi thấy rõ, nóng nảy, sôi nổi, hăng hái, gay gắt, kịch liệt, nóng hổi, sốt dẻo, mới phát hành giấy bạc, giật gân, được mọi người hy vọng - thắng hơn cả, dễ nhận ra và khó sử dụng, thế hiệu cao, phóng xạ, dâm đãng, dê, vừa mới kiếm được một cách bất chính, vừa mới ăn cắp được, bị công an truy nã, không an toàn cho kẻ trốn tránh - giận dữ - {industrious} cần cù, siêng năng - {jealous} ghen tị, ghen ghét, đố kỵ, hay ghen, ghen tuông, bo bo giữ chặt, hết sức giữ gìn, tha thiết bảo vệ, cảnh giác vì ngờ vực, cẩn thận vì ngờ vực - {keen} sắc, bén, nhọn, rét buốt, buốt thấu xương, chói, trong và cao, buốt, nhói, dữ dội, thấm thía, sắc sảo, tinh, thính, chua cay, đay nghiến, mãnh liệt, nhiệt tình, ham mê, say mê, ham thích, tuyệt diệu - cừ khôi, xuất sắc - {sedulous} cần mẫn, chuyên cần, kiên trì - {strenuous} tích cực, đòi hỏi sự rán sức, căng thẳng - {zealous} hắng hái, có nhiệt tâm, có nhiệt huyết -
3 ängstlich
- {afraid} sợ, hãi, hoảng, hoảng sợ - {anxious} áy náy, lo âu, lo lắng, băn khoăn, ước ao, khao khát, khắc khoải, đáng lo ngại, nguy ngập - {blue} xanh, mặc quần áo xanh, chán nản, thất vọng, hay chữ, tục tĩu, đảng Tô rõi rệu 1 chĩu phĩu uống say mèm, uống say bí tỉ - {fearful} ghê sợ, đáng sợ, sợ hãi, sợ sệt, e ngại, kinh khủng, ghê khiếp, kinh khiếp, ghê gớm, quá tệ, kinh sợ - {funky} khiếp đảm, nhút nhát, hôi hám, bẩn tưởi - {scary} làm sợ hãi, làm kinh hãi, làm khiếp sợ, nhát như cáy - {sheepish} ngượng ngập, lúng túng, rụt rè, bẽn lẽn - {shy} e thẹn, khó tìm, khó thấy, khó nắm, thiếu, mất - {timid} e lệ - {timorous} - {uneasy} không thoải mái, bực bội, bứt rứt, khó chịu, băng khoăn, phiền phức, rầy rà, không yên, khó, khó khăn - {windy} có gió, lắm gió, lộng gió, mưa gió, gió b o, đầy hi, dài dòng, trống rỗng, huênh hoang, hong sợ, khiếp sợ = ängstlich bedacht [auf] {jealous [of]}+ = um etwas ängstlich besorgt sein {to be solicitous about something}+ -
4 neidisch
- {green} xanh lá cây, lục, xanh, tươi, đầy sức sống, thanh xuân, chưa có kinh nghiệm, mới vào nghề, thơ ngây, cả tin, tái xanh, tái ngắt, ghen, ghen tức, ghen tị, còn mới, chưa lành, chưa liền = neidisch [auf] {jealous [of]}+ = neidisch [auf,über] {envious [of]}+
См. также в других словарях:
Jealous — Jeal ous, a. [OE. jalous, gelus, OF. jalous, F. jaloux, LL. zelosus zealous, fr. zelus emulation, zeal, jealousy, Gr. zh^los. See {Zeal}, and cf. {Zealous}.] [1913 Webster] 1. Zealous; solicitous; vigilant; anxiously watchful. [1913 Webster] I… … The Collaborative International Dictionary of English
jealous — [jel′əs] adj. [ME jelous < OFr gelos < ML zelosus: see ZEAL] 1. very watchful or careful in guarding or keeping [jealous of one s rights] 2. a) resentfully suspicious of a rival or a rival s influence [a husband jealous of other men] b)… … English World dictionary
jealous — (adj.) c.1200, gelus, later jelus (early 14c.), possessive and suspicious, originally in the context of sexuality or romance; in general use late 14c.; also in a more positive sense, fond, amorous, ardent, from c.1300, from O.Fr. jalos keen,… … Etymology dictionary
jealous — ► ADJECTIVE 1) envious of someone else s achievements or advantages. 2) resentful of someone regarded as a sexual rival. 3) fiercely protective of one s rights or possessions: they kept a jealous eye over their interests. 4) (of God) demanding… … English terms dictionary
jealous — I adjective begrudging, competitive, covetous, desiring, desirous, discontented, disposed to envy, dissatisfied, distrustful, doubting, envious, greedy, grudging, invidus, lividus, longing, possessive, rival, suspicious II index resentful,… … Law dictionary
jealous — *envious Analogous words: suspicious, mistrustful (see corresponding nouns at UNCERTAINTY): *doubtful, dubious: vigilant, *watchful, alert: distrusting, mistrusting (see DISTRUST) … New Dictionary of Synonyms
jealous — [adj] desirous; wary anxious, apprehensive, attentive, begrudging, covetous, demanding, doubting, emulous, envious, envying, grabby, grasping, green eyed, grudging, guarded, intolerant, invidious, jaundiced, mistrustful, monopolizing, possessive … New thesaurus
jealous — jeal|ous [ˈdʒeləs] adj [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: jelous, from Late Latin zelus; ZEAL] 1.) feeling angry and unhappy because someone has something that you wish you had →↑envious jealous of ▪ Why are you so jealous of his success? ▪… … Dictionary of contemporary English
jealous — jeal|ous [ dʒeləs ] adjective * 1. ) slightly angry because someone else has something you would like, or can do something you would like to do: I expect some of your colleagues will be jealous. jealous of: Other girls were jealous of her good… … Usage of the words and phrases in modern English
jealous — adjective 1) he was jealous of his sister s popularity Syn: envious, covetous, desirous; resentful, grudging, begrudging, green (with envy) Ant: proud, admiring 2) a jealous lover Syn … Thesaurus of popular words
jealous */ — UK [ˈdʒeləs] / US adjective 1) unhappy because someone has something that you would like or can do something that you would like to do I expect some of your colleagues will be jealous. jealous of: Other girls were jealous of her good looks. 2)… … English dictionary
