-
1 je-m'en-foutisme
-
2 je-m'en-foutisme
je-m'en-foutisme (inf!) [ʒ(ə)mɑ̃futism]masculine noundon't-give-a-damn attitude (inf!)* * *je-m'en-foutisme○ nm inv couldn't-care-less attitude.[ʒmɑ̃futism] nom masculin(familier) couldn't-give-a-damn approach ou attitude -
3 je-m'en-foutisme
→ je-m'en-fichisme -
4 je-m'en-foutisme
m груб.; см. je-m'en-fichisme -
5 j'm'en foutisme
сущ.арго. пофигизм -
6 je-m'en foutisme
гл.прост. беспечность, наплевательское отношение, пофигизм -
7 je-m'en-foutisme
n. m. inv. 'Don't-give-adamn', 'couldn't-care-less' attitude (also: jem'en-fichisme). -
8 je-m'en-foutisme
m. (de je m'en fous) разг. пълен непукизъм, незаинтересованост. -
9 je-m'en-foutisme
m, v. je-m'en-fichismeDictionnaire français-russe de type actif > je-m'en-foutisme
-
10 prendre le contre-pied de ...
1) противоречить, стать на противоположную точку зрения; опровергатьPaul à part lui songeait: "Voilà au moins un point sur lequel elle ne ressemble pas à sa mère. Mais pourquoi m'étonner? N'a-t-elle pas de toute évidence choisi de prendre tout le contre-pied de ce qui lui a été enseigné". (G. Freustié, Isabelle.) — Что касается Поля, то он думал: "Вот, по крайней мере, в этом вопросе Изабелла не похожа на свою мамашу. Но что ж в этом удивительного. Разве она не решила умышленно делать все противоположное тому, чему учила ее мать".
Leur indiscipline, leur je-m'en-foutisme, c'était leur façon d'être tristes. Pour deviner leurs sentiments intimes, il faut souvent prendre le contre-pied de l'expression qu'ils en donnent. (J.-P. Chabrol, Un Homme de trop.) — Их грусть выражалась в недисциплинированности и наплевательстве. И чтобы угадать их истинные чувства, нередко следует понимать как раз наоборот проявление этих чувств.
3) охот. пойти по ложному следуDictionnaire français-russe des idiomes > prendre le contre-pied de ...
См. также в других словарях:
je-m'en-foutisme — [ ʒ(ə)mɑ̃futism ] n. m. VAR. je m en foutisme • 1891; de je m en fous → 1. foutre ♦ Fam. Je m en fichisme. C est du je m en foutisme ! ● je m en fichisme ou je m en foutisme nom masculin (de je m en fiche ou je m en fous) Familier ou … Encyclopédie Universelle
je m'en foutisme — ⇒JE( )M EN( )FOUTISME, (JE M EN FOUTISME, JE M EN FOUTISME)subst. masc. Fam., péj. Attitude de quelqu un qui manifeste une totale indifférence à l égard de ce qui devrait normalement l intéresser, à l égard de toute chose ou de tout le monde.… … Encyclopédie Universelle
je\ m'en\ foutisme — [ ʒ(ə)mɑ̃futism ] n. m. VAR. je m en foutisme • 1891; de je m en fous → 1. foutre ♦ Fam. Je m en fichisme. C est du je m en foutisme ! … Encyclopédie Universelle
je-m’en-foutisme — m Attitude exprimant une désinvolture plus ou moins méprisante. • Il y avait des politiciens suant le je m’en foutisme … Le petit dico du grand français familier
je-m'en-foutisme — n.m. Insouciance … Dictionnaire du Français argotique et populaire
je-m'en-fichisme — [ ʒ(ə)mɑ̃fiʃism ] n. m. VAR. je m en fichisme • 1891; de je m en fiche → 1. ficher ♦ Fam. Attitude d indifférence envers ce qui devrait intéresser ou préoccuper. ⇒ insouciance, je m en foutisme. « une sorte d aveuglement prémédité, de j m en… … Encyclopédie Universelle
Azumanga Daio — Azumanga daioh Azumanga Daioh あずまんが大王 (Azumanga Daiō) Type Shōnen Genre comédie, école Manga Auteur Kiyohiko Azuma Éditeur … Wikipédia en Français
Azumanga Daioh — あずまんが大王 (Azumanga Daiō) Type Shōnen Genre comédie, école Manga Auteur Kiyohiko Azuma Éditeur … Wikipédia en Français
Azumanga Daiou — Azumanga daioh Azumanga Daioh あずまんが大王 (Azumanga Daiō) Type Shōnen Genre comédie, école Manga Auteur Kiyohiko Azuma Éditeur … Wikipédia en Français
Azumanga Daiô — Azumanga daioh Azumanga Daioh あずまんが大王 (Azumanga Daiō) Type Shōnen Genre comédie, école Manga Auteur Kiyohiko Azuma Éditeur … Wikipédia en Français
Azumanga Daiō — Azumanga daioh Azumanga Daioh あずまんが大王 (Azumanga Daiō) Type Shōnen Genre comédie, école Manga Auteur Kiyohiko Azuma Éditeur … Wikipédia en Français