-
1 вздуматься
сов. безл.мне взду́малось — se me ha ocurrido; se me ocurrió, me vino a la cabeza
как (ему́) взду́мается — a su gusto, como quiera, como le da la gana
* * *безл.мне взду́малось — j'ai eu l'idée de...; je me suis avisé de...
что ему́ взду́малось...? — qu'est-ce qui l'a pris (de...)?
••как взду́мается разг. — comme il plaira
-
2 таковский
разг.не тако́вский он челове́к, что́бы колеба́ться — il n'est pas homme à hésiter ( или à fléchir)
я не тако́вский — je ne suis pas comme ça, moi!
См. также в других словарях:
comme — [ kɔm ] conj. et adv. • com Xe; cum 842; lat. quomodo « de quelle façon », auquel on a ajouté les sens de cum I ♦ Conj. et adv. 1 ♦ (Comparaison) De la même manière que, au même degré que. ⇒ également. Il a réussi comme son frère (cf. À l … Encyclopédie Universelle
Comme un manouche sans guitare — Album par Thomas Dutronc Sortie 2007 Enregistrement Studio de la Seine – Studio de ‘‘l’imprimerie’’, Paris & … Wikipédia en Français
Comme si de rien n'était — Studio album by Carla Bruni Released July 11, 200 … Wikipedia
Comme je suis (album) — Comme je suis est un album rock de Martin Deschamps paru en 2000 Liste des titres Comme je suis Le gauche Quand? Ma blonde est tellement... Mon chien est mort Casanova Les rats d la rue Chambord Au bout d mes blues Straight Pipe À soir … Wikipédia en Français
Comme Un Rat (Épisode De Prison Break) — Épisode de Prison Break Comme un rat Un rat Titre origin … Wikipédia en Français
Comme un rat (episode de Prison Break) — Comme un rat (épisode de Prison Break) Épisode de Prison Break Comme un rat Un rat Titre origin … Wikipédia en Français
Comme un rat (épisode de prison break) — Épisode de Prison Break Comme un rat Un rat Titre origin … Wikipédia en Français
Comme si de rien n'était — [[Archivo:Archivo:Comme si de rien n était.jpg|200px]] Álbum de estudio Publicación 11 de julio de 2008 Grabación 2007/08 Género(s) Folk … Wikipedia Español
Comme Un Indien Métropolitain — Livre collectif produit par le SCALP en 2005 (en faite écrit par le principal leader du SCALP, Philippe B**** du SCALP Naoned), sur l histoire du mouvement de 1984 (création du 1er scalp à Toulouse) à 1992 (création du réseau No Pasaran). Il… … Wikipédia en Français
Comme un indien Metropolitain — Comme un indien Métropolitain Livre collectif produit par le SCALP en 2005 (en faite écrit par le principal leader du SCALP, Philippe B**** du SCALP Naoned), sur l histoire du mouvement de 1984 (création du 1er scalp à Toulouse) à 1992 (création… … Wikipédia en Français
Comme un indien métropolitain — Livre collectif produit par le SCALP en 2005 (en faite écrit par le principal leader du SCALP, Philippe B**** du SCALP Naoned), sur l histoire du mouvement de 1984 (création du 1er scalp à Toulouse) à 1992 (création du réseau No Pasaran). Il… … Wikipédia en Français