-
1 revenir
v.intr. (de re- et venir) 1. идвам отново; revenir le soir идвам отново вечерта; 2. връщам се, завръщам се revenir sur ses pas връщам се назад, по стъпките си; je reviens tout de suite връщам се веднага; revenir de l'école връщам се от училище; 3. идва ми на ума, спомням си; ce nom revient souvent dans ma mémoire това име се появява често в паметта ми; ça me revient! спомням си! 4. връщам се на; започвам отново, подновявам, възобновявам; revenir sur une question връщам се отново на някакъв въпрос; la conversation revient sur ce sujet разговорът се връща на тази тема; revenir а de meilleurs souvenirs връщам се към по-приятни спомени; 5. прен. успокоявам се; 6. избавям се, отърсвам се; revenir de ses illusions отърсвам се от илюзиите си; 7. оправям се, опомням се, съвземам се, идвам на себе си; revenir а soi идвам на себе си; 8. падам се, принадлежа; la couronne revient а lui короната се пада на него; 9. отказвам се; променям; revenir sur sa promesse отказвам се от обещанието си; 10. свеждам се, означавам; cela revient au même това означава едно и също; 11. излиза ми, струва; cela m'est revenu très cher това ми излезе много скъпо; 12. оздравявам; revenir d'une maladie оздравявам от болест; 13. в съчет. faire revenir леко запичам, запържвам; 14. ост. подхождам; cette nappe revient bien а cette table тази покривка подхожда на масата; 15. разг. ставам отново чист; après le lavage les rideaux sont revenus след изпирането завесите са чисти. Ќ il m'est revenu que узнах, че; revenons а nos moutons! да се върнем на темата! revenir sur le compte de qqn. променям мнението си за някого; il n'y a plus а y revenir не настоявайте повече; n'en pas revenir крайно съм учуден; revenir aux oreilles de qqn. достигам до ушите на някого, узнавам.
См. также в других словарях:
Suite Bergamasque — La Suite bergamasque est une pièce pour piano de Claude Debussy. Elle compte parmi les plus célèbres de ce compositeur et est souvent considérée comme la plus fascinante. La Suite bergamasque a été publiée en 1905 et compte quatre… … Wikipédia en Français
Suite bergamasque (Debussy) — Suite bergamasque La Suite bergamasque est une pièce pour piano de Claude Debussy. Elle compte parmi les plus célèbres de ce compositeur et est souvent considérée comme la plus fascinante. La Suite bergamasque a été publiée en 1905 et compte… … Wikipédia en Français
Suite bergamasque — La Suite bergamasque est une pièce pour piano de Claude Debussy. Elle compte parmi les plus célèbres de ce compositeur et est souvent considérée comme la plus fascinante. La Suite bergamasque a été publiée en 1905 et compte quatre… … Wikipédia en Français
Aquila Suite - 12 Arpeggio Concert Etudes for Solo Piano — Infobox Album Name = Aquila Suite 12 Arpeggio Concert Etudes for Solo Piano Type = studio Artist = Ulrich Roth Released = 1998 Recorded = 1991 Genre = Classical Length = Label = Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Aquila… … Wikipedia
Petite suite québécoise — La Petite suite québécoise est une œuvre chorale présentant, sous forme de pot pourri, un évantail de chansons issues du folklore québécois, mais aussi de chansonniers québécois connus comme Gilles Vigneault, Félix Leclerc, Robert Charlebois,… … Wikipédia en Français
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand — Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 5 … Wikipédia en Français
Palmarès du festival international du court-métrage de Clermont-Ferrand depuis 1982 — Palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand Cet article présente le palmarès du festival international du court métrage de Clermont Ferrand depuis 1982. Sommaire 1 1982 2 1983 3 1984 4 1985 … Wikipédia en Français
revenir — [ r(ə)vənir; rəv(ə)nir ] v. intr. <conjug. : 22> • Xe; de re et venir I ♦ (Personnes) 1 ♦ Venir de nouveau. Le docteur promit de revenir le lendemain. ⇒ repasser. Il n est pas revenu nous voir. ♢ Venir d un lieu, d une situation … Encyclopédie Universelle
revenir — (re ve nir) v. n. Il se conjugue comme venir. 1° Venir une autre fois, de nouveau. Je reviens pour vous dire.... Revenez, nous causerons. • Souris de revenir, femme d être en posture [pour les guetter], LA FONT. Fabl. II, 18. • ....Le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Eddy Mitchell — Pour les articles homonymes, voir Mitchell et Moine (homonymie). Eddy Mitchell Surnom … Wikipédia en Français
Garou — Pour les articles homonymes, voir Garou (homonymie). Garou … Wikipédia en Français
