-
21 NACATOTONTIN
nacatotôntin, diminutif pluralisé sur nacatl.Petites excroissances de chair." quiquîxtia in têîxco motlâlia nacatotônti ", il retire de l'oeil les petites excroissances de chair qui s'y forment - saca de los ojos de la gente la carnecilla que se coloco (en ellos).Est dit à propos de la plante tetzmîtic.Cod Flor XI 154r = ECN9,165 = Sah11,161. -
22 TZINEHUA
tzinêhua. tzinêuh.*\TZINEHUA v.t. tla-., déraciner, arracher une chose.Esp., desarrayçar arboles, o cosa semejante (M).Allem., entwurzeln (Häuser) einstürzen. SIS 1950,388." quitzinêhua, quipoztequi in cuahuitl ", il déracine, il brise les arbres. Est dit du vent du sud. Sah7,14.*\TZINEHUA métaphor., détruire, anéantir un pays.Esp., asolar y destruir el pueblo (metaphora) (M).Allem., zerstören. SIS 1950,388." nocontzinêhua ", je bois,,je finis, j'achève tout, je ne laisse rien.*\TZINEHUA v.t. tê-.,1.\TZINEHUA disgrâcier quelqu'un, le dépouiller de sa charge, son emploi.Esp., deponer y quitar a algo del officio o cargo que tenia (M II 152).2.\TZINEHUA jeter une personne à l'eau, par la fenêtre. etc.Esp., o echar a alguno cabeça baxo en el agua, o dela ventana abaxo. (M II 152).Allem., jmd mit dem Kopf Voran, 'ärschlings' ins Wasser werfen, (Menschen) i. Wasser untertauchen. SIS 1950,388.*\TZINEHUA v.réfl.,1. \TZINEHUA être déraciné, en parlant d'un arbre." îpan motzinêuh cuahuitl ", cette année là des arbres ont été déracinés. W.Lehmann 1938,258.2. \TZINEHUA se retirer en marche arrière." motzinêhua in ilamãh têuctli ", Ilamatêuctli se retire à reculons. Sah2,156.Form: sur êhua, morph.incorp. tzin-tli. -
23 early
early [ˈɜ:lɪ]1. adjectivea. ( = near beginning of period) [years, days, film, book] premier• don't go, it's still early ne t'en va pas, il est encore tôtc. ( = before expected time) [departure, death] prématuré ; [flowers, crop] précoce• to be early [person, train] être en avanced. ( = occurring in near future) at an early date bientôt• "hoping for an early reply" « dans l'espoir d'une prompte réponse »2. adverba. ( = near beginning of period) [start] tôt• early next month/year tôt le mois prochain/l'année prochaine• early this month/year tôt dans le mois/l'année► early inb. [get up, go to bed, set off] tôt, de bonne heurec. ( = before usual time) [arrive, end] en avance ; [flower, harvest] tôt3. compounds* * *['ɜːlɪ] 1.1) ( one of the first) [attempt, role, years, novel, play] premier/-ière2) ( sooner than usual) [death] prématuré; [delivery, settlement] rapide; [vegetable, fruit] précoceto have an early lunch/night — déjeuner/se coucher tôt
at your earliest convenience — sout à votre convenance fml
3) ( in period of time)2.in early childhood — dans la petite ou première enfance
1) ( in period of time) tôtcan you make it earlier? — ( arranging time) pouvez-vous plus tôt?
2) (before expected, too soon) en avanceto do something two days/three weeks early — faire quelque chose avec deux jours/trois semaines d'avance
••it's the early bird that catches the worm — Prov l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt
to be an early bird — être un/-e lève-tôt
-
24 tage bort
verbmed., vet. amputerenlever qqch de quelque partExpl faire en sorte d'éloigner qqch de l'endroit où se trouve l'objet etc. en questionEx1 Enlève ton coude de la table, dit la maman à son enfant.Ex2 Enlève ton cartable, tu bloques le passage!retirer qqch à qqnExpl priver une personne de qqch (par ex. un droit)Syn enlever (qqch à qqn), priver (qqn de qqch)Ex1 On lui a retiré son droit de visite en attendant une décision du tribunal sur les allégations d'inceste formulées à son encontre par la mère de l'enfant.prendre qqn à qqnEx1 Il en veut à mort à son ancien camarade de régiment depuis que ce dernier lui a pris sa petite amie.supprimerenlever qqchExpl faire disparaître/extirper qqch d'indésirableSyn supprimer, éliminerEx1 Cette lessive nouvelle formule enlève les taches les plus résistantes.Ex2 La censure a fait enlever un passage politiquement délicat.éliminerdémolireffacerpriver qqch à qqnExpl enlever qqch à qqn (par ex. un droit)Ex1 On l'a privé du droit de voter.diminuer
- 1
- 2
См. также в других словарях:
que qu' — (Devant une voyelle ou un h muet.) adv. d1./d Interrogatif. Que lui sert maintenant sa fortune?: à quoi...? || Loc. adv. Que ne le disiez vous?: pourquoi...? d2./d Exclamatif. Qu il est laid! que qu (Devant une voyelle ou un h muet.) conj … Encyclopédie Universelle
retiré — retiré, ée (re ti ré, rée) part. passé de retirer. 1° Ramené en tirant. Un homme retiré vivant de dessous les décombres. 2° Tiré en arrière, contracté. • Ma peau est toute sèche et toute retirée, SACI Bible, Job, VII, 5. • Les pattes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
retiré — retiré, ée [ r(ə)tire ] adj. • XVIe; de retirer 1 ♦ (Personnes) Qui s est retiré. Retiré dans un lieu, quelque part. RETIRÉ DE. « le désir d être de plus en plus retiré du monde et dans un cloître d études et d oubli » (Sainte Beuve). ♢ Absolt… … Encyclopédie Universelle
dit — dit, dite 1. (di, di t ) part. passé de dire. 1° Ces paroles dites avec fermeté. Un discours bien dit. Cela dit, il partit. • Aujourd hui ce qui ne vaut pas la peine d être dit, on le chante, BEAUMARCHAIS Barb. de Sév. I, 2. Tout est dit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Dit du Genji — Le Dit du Genji Morceau du rouleau du Genji Monogatari Le Dit du Genji (源氏 … Wikipédia en Français
Rouleaux illustrés du Dit de Heiji — La célèbre scène de l’incendie du palais de Sanjō, avec une séquence de bataille et de barbarie au bas du rouleau. Artiste Inconnu Année Seconde moitié du XIIIe Type … Wikipédia en Français
Pierre-Louis Prieur dit "de la Marne" — Pierre Louis Prieur Pour les articles homonymes, voir Prieur. Pierre Louis Prieur … Wikipédia en Français
La Plus Grande Bataille Que La Terre Ait Connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
La Plus Grande Bataille que la Terre ait connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
La plus grande bataille que la terre ait connue !! — Cet article fait partie de la série Fly Personnages Héros Ennemis Spéciaux Volumes … Wikipédia en Français
Le Dit du Genji — Morceau du rouleau du Genji Monogatari Le Dit du Genji (源氏物 … Wikipédia en Français