-
1 vous
-
2 dát si znovu narůst vous
dát si znovu narůst vouslaisser repousser sa barbeTschechisch-Französisch Wörterbuch > dát si znovu narůst vous
-
3 hustý vous
hustý vousbarbe fourniebarbe drue -
4 nepěstěný vous
nepěstěný vousbarbe incultebarbe négligée -
5 pichlavý vous
pichlavý vousbarbe piquante -
6 prokvetlý vous
prokvetlý vousbarbe fleurie -
7 vyrážející vous
vyrážející vousbarbe naissante -
8 To se mýlíte
To se mýlíte(to jste neuhodl).Vous n'y êtes pas.(to jste se přepočítal)!Vous vous mettez le doigt dans l'Œil.Vous vous fourrez le doigt dans l'Œil. -
9 Až to uvidíte, zhrozíte se.
Až to uvidíte, zhrozíte se.Quand vous verrez cela, vous serez saisi de frayeur.Quand vous verrez cela, vous serez frappé de frayeur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Až to uvidíte, zhrozíte se.
-
10 Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.
Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.Si vous voulez arriver à temps, il faut vous hâter.Si vous voulez arriver à temps, il faut vous dépêcher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chcete-li dojít včas, musíte si přispíšit.
-
11 Jestliže si představujete, že je spokojen, mýlíte se.
Jestliže si představujete, že je spokojen, mýlíte se.Si vous vous figurez qu'il est content, vous vous trompez.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jestliže si představujete, že je spokojen, mýlíte se.
-
12 Neočekávejte, že vám prozradí svá tajemství.
Neočekávejte, že vám prozradí svá tajemství.Ne vous attendez pas à le voir vous livrer ses secrets.Ne vous attendez pas à le voir vous divulguer ses secrets.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Neočekávejte, že vám prozradí svá tajemství.
-
13 Proč se pachtíte?
Proč se pachtíte?Pourquoi vous donnez-vous tant de mal?Pourquoi vous éreintez-vous? -
14 To jste se důkladně sekl
To jste se důkladně sekl(spletl).Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil. (fam.)Vous vous êtes joliment fourré le doigt dans l'Œil (trčs.).Tschechisch-Französisch Wörterbuch > To jste se důkladně sekl
-
15 Upozorňuji vás, že jste na omylu.
Upozorňuji vás, že jste na omylu.Je vous fais remarquer que vous êtes dans l'erreur.Je vous fais observer que vous êtes dans l'erreur.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Upozorňuji vás, že jste na omylu.
-
16 Budete toho jednou litovat.
Budete toho jednou litovat.Vous vous en repentirez.Il vous en cuira un jour.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Budete toho jednou litovat.
-
17 Co vás
Co vás(to) napadá!A quoi pensez-vous?Allons donc!Vous n'y pensez pas.Y pensez-vous? -
18 Hleďte si svého!
Hleďte si svého!Occupez-vous de ce qui vous regarde.Mêlez-vous de vos affaires. -
19 Jděte se poptat u známých!
Jděte se poptat u známých!Allez vous renseigner chez vos connaissances.Allez vous informer chez vos connaissances.Allez vous enquérir chez vos connaissances.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jděte se poptat u známých!
-
20 jsem vám velmi zavázán
jsem vám velmi zavázánje vous suis très obligéje vous suis bien obligéje vous suis fort obligé
См. также в других словарях:
vous — [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut (comme toi … Encyclopédie Universelle
vous-même — vous [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut ( … Encyclopédie Universelle
vous-mêmes — vous [ vu ] pron. pers. • Xe; lat. vos ♦ Pronom personnel de la deuxième personne du pluriel (réel ou de politesse). REM. Vous peut être sujet (comme tu), apposition ou attribut ( … Encyclopédie Universelle
Vous êtes fous! — Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre(s) Rap français Humour Format CD … Wikipédia en Français
Vous êtes fous ! — Vous êtes fous! Single par Benny B extrait de l’album L Album Sortie Mai 1990 Durée 03:12 Genre Rap français Humour Format … Wikipédia en Français
Vous les copains, je ne vous oublierai jamais — Chanson par Sheila extrait de l’album Ecoute ce disque Pays France Sortie … Wikipédia en Français
Vous ne l'emporterez pas avec vous — James Stewart et Jean Arthur Données clés … Wikipédia en Français
Vous etes ici — Vous êtes ici Pour l’article homonyme, voir Vous êtes ici (album). En anglais, sur une carte de Victoria, dans la … Wikipédia en Français
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu — Lucy Punch, Josh Brolin, Woody Allen, Naomi Watts et … Wikipédia en Français
Vous et nous — Album par Brigitte Fontaine Sortie 1977 Producteur Areski Belkacem Antoine Duhamel Label Saravah Albums … Wikipédia en Français
Vous n'avez pas le monopole du coeur — Vous n avez pas le monopole du cœur « Vous n avez pas le monopole du cœur » est une phrase prononcée par Valery Giscard d Estaing le 10 mai 1974, au cours du débat télévisé de l entre deux tours de l élection présidentielle française de … Wikipédia en Français