-
21 nachdem
nach'dem efter at;je nachdem alt efter, det kommer an på -
22 nachdem
nach'dem: je nachdem (wie) podle toho, (jak) -
23 nachdem
-
24 nachdem
-
25 nachdem das einmal so ist
союзобщ. раз уж это такУниверсальный немецко-русский словарь > nachdem das einmal so ist
-
26 nachdem du mir nicht glaubst...
союзобщ. так как ты мне не веришь..., так раз ты мне не веришь...Универсальный немецко-русский словарь > nachdem du mir nicht glaubst...
-
27 nachdem er sich Christus versprochen hat
Универсальный немецко-русский словарь > nachdem er sich Christus versprochen hat
-
28 nachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > nachdem habe ich ihn nicht mehr gesehen
-
29 nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...
después de haber hablado con él...Deutsch-Spanisch Wörterbuch > nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...
-
30 nachdem
dû ku--------pey ku--------piştî ku--------pê ku -
31 nachdem
-
32 nachdem die ersten Anzeichen der Krankheit aufgetreten wären
Универсальный немецко-русский словарь > nachdem die ersten Anzeichen der Krankheit aufgetreten wären
-
33 nachdem
conjunct pošto; - er gekommen war pošto je bio došao; - er durch das Unglück gedemütigt war nakon što ga je nesreća ukrotila; je - prema tome (adv) -
34 nachdem
по́сле того́ как, когда́nachdém er zurückgekehrt war, besúchte er uns — по́сле того́ как он верну́лся, он посети́л нас
nachdém wir díese Árbeit beéndet hátten, gíngen wir spazíeren — по́сле того́ как мы зако́нчили э́ту рабо́ту, мы пошли́ гуля́ть
nachdém der Schüler séine Áufgaben gemácht hat, treibt er Sport — по́сле того́ как учени́к сде́лал уро́ки [вы́полнил зада́ния], он занима́ется спо́ртом; сде́лав уро́ки, учени́к занима́ется спо́ртом
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > nachdem
-
35 nachdem
cj1) после того как, когда, как толькоnachdém er gekómmen war, hátten sie Streit. — После того как [когда] он вернулся, они поссорились.
2) диал так как, потому что, поскольку -
36 nachdem
nachdémI cj1. по́сле того́ какnachdém er die Ó berschule á bgeschlossen hátte, fuhr sé ine Famí lie aufs Land — по́сле того́ как он зако́нчил сре́днюю шко́лу, его́ семья́ уе́хала в дере́вню
nachdém er die Ó berschule á bgeschlossen hátte, ging er auf die Hó chschule — зако́нчив сре́днюю шко́лу, он поступи́л в вуз
2. ю.-нем., австр. так как, потому́ что, поско́лькуII adv:je nachdém — смотря́ по обстоя́тельствам
-
37 nachdem
след като -
38 nachdem
après que -
39 nachdem
-den sonra -
40 nachdem
1. after2. having
См. также в других словарях:
Nachdem — Nachdēm, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. 1. Als ein Umstandswort, und zwar 1) als ein Umstandswort der Zeit, für hernach, in der vertraulichen Sprechart. Wir wollen es nachdem schon sehen, Gell. Denn nachdem kamen zwo von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
nachdem — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • nach • danach Bsp.: • Er starb ein paar Tage danach. • Wir lachten sehr, nachdem sie gegangen war. • Der Tag danach ist schwierig … Deutsch Wörterbuch
nachdem — Konj. (Aufbaustufe) drückt aus, dass die Handlung im Nebensatz vor der Handlung im Hauptsatz beendet wurde Beispiel: Nachdem sie ihr Abitur gemacht hatte, begann sie ein Jurastudium an der Uni Frankfurt … Extremes Deutsch
nachdem — wir gegessen hatten, sind wir spazieren gegangen … Deutsch-Test für Zuwanderer
nachdem man ... entlang gefahren ist — nachdem man ... entlang gefahren ist … Deutsch Wörterbuch
nachdem ihr gelesen und diskutiert habt — nachdem ihr gelesen und diskutiert habt … Deutsch Wörterbuch
nachdem der Film zu Ende war, ... — nachdem der Film zu Ende war … Deutsch Wörterbuch
Nachdem die Höhere Schule abgeschlossen war, ... — Nachdem die Höhere Schule abgeschlossen war … Deutsch Wörterbuch
nachdem — nach; hinter; hinten; dahinter; nachher; weil; alldieweil (umgangssprachlich); da; da obendrein; sintemalen (veraltet); … Universal-Lexikon
nachdem — nach·de̲m Konjunktion; 1 meist mit Plusquamperfekt verwendet, um auszudrücken, dass die Handlung des Nebensatzes schon beendet ist, wenn die Handlung des Hauptsatzes beginnt ↔ bevor: Nachdem er gegessen hatte, schaute er noch ein wenig fern;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
nachdem — als, wie. * * * nachdem:1.⇨danach(1)–2.jen.:⇨möglicherweise nachdem 1.als 2.→nach 3.da,weil,zumal … Das Wörterbuch der Synonyme
