-
1 Tomu člověku není možné zacpat ústa.
Tomu člověku není možné zacpat ústa.On n'arrive pas à fermer la bouche à cet homme.On n'arrive pas à faire taire cet homme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Tomu člověku není možné zacpat ústa.
-
2 Nemohu na to slovo přijít.
Nemohu na to slovo přijít.Je n'arrive pas à me rappeler ce mot.Je ne trouve pas le mot.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nemohu na to slovo přijít.
-
3 Autor nedosahuje svých předchůdců.
Autor nedosahuje svých předchůdců.L'auteur n'arrive pas au niveau de ses prédécesseurs.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Autor nedosahuje svých předchůdců.
-
4 Člověk se mu nezachová.
Člověk se mu nezachová.On n'arrive pas à le contenter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Člověk se mu nezachová.
-
5 Dejme tomu, že nedojedeme včas.
Dejme tomu, že nedojedeme včas.Supposons qu'il n'arrive pas à temps.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dejme tomu, že nedojedeme včas.
-
6 Načmáral ten dopis tak, že jej nemohu přečíst.
Načmáral ten dopis tak, že jej nemohu přečíst.Il a tellement griffonné sa lettre que je n'arrive pas à la déchiffrer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Načmáral ten dopis tak, že jej nemohu přečíst.
-
7 Nejsem s to, abych ho tomu odnaučil.
Nejsem s to, abych ho tomu odnaučil.Je n'arrive pas à l'en déshabituer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to, abych ho tomu odnaučil.
-
8 Nejsem s to, abych mu jeho omyl vyvrátil.
Nejsem s to, abych mu jeho omyl vyvrátil.Je n'arrive pas à le détromper.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to, abych mu jeho omyl vyvrátil.
-
9 Nejsem s to, abych na něm vydobyl souhlas.
Nejsem s to, abych na něm vydobyl souhlas.Je n'arrive pas à obtenir son consentement.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to, abych na něm vydobyl souhlas.
-
10 Nejsem s to domáhat se pravdy.
Nejsem s to domáhat se pravdy.Je n'arrive pas à démêler la vérité.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to domáhat se pravdy.
-
11 Nejsem s to ho překřičet.
Nejsem s to ho překřičet.Je n'arrive pas à crier plus fort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to ho překřičet.
-
12 Nejsem s to ho přemluvit.
Nejsem s to ho přemluvit.Je n'arrive pas à le persuader.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to ho přemluvit.
-
13 Nejsem s to jej obměkčit.
Nejsem s to jej obměkčit.Je n'arrive pas à le fléchir.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to jej obměkčit.
-
14 Nejsem s to oddělat ten šroub.
Nejsem s to oddělat ten šroub.Je n'arrive pas à retirer cette vis.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to oddělat ten šroub.
-
15 Nejsem s to otevřít tu láhev.
Nejsem s to otevřít tu láhev.Je n'arrive pas à déboucher cette bouteille.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to otevřít tu láhev.
-
16 Nejsem s to proniknou to tajemství.
Nejsem s to proniknou to tajemství.Je n'arrive pas à percer ce mystère.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to proniknou to tajemství.
-
17 Nejsem s to roztočit motor klikou.
Nejsem s to roztočit motor klikou.Je n'arrive pas à mettre le moteur en marche à la manivelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to roztočit motor klikou.
-
18 Nejsem s to se dopočítat.
Nejsem s to se dopočítat.Je n'arrive pas à trouver mon compte.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to se dopočítat.
-
19 Nejsem s to se orientovat.
Nejsem s to se orientovat.Je n'arrive pas à m'orienter.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to se orientovat.
-
20 Nejsem s to se zbavit rýmy.
Nejsem s to se zbavit rýmy.Je n'arrive pas à me débarrasser de mon rhume de cerveau.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Nejsem s to se zbavit rýmy.
См. также в других словарях:
Ça m'est égal si demain n'arrive pas — est un long métrage de fiction belge réalisé par Guillaume Malandrin en 2006. Il est sorti en France en juillet 2008 par Pierre Grise Distribution dans un programme de trois films européens sous le titre de Histoire de famille. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
arrivé — arrivé, ée [ arive ] adj. • de arriver 1 ♦ Premier, dernier arrivé : celui qui est arrivé le premier, le dernier. « il n a pu faire autrement que de servir d abord les premiers arrivés » (A. Gide). 2 ♦ Qui a réussi (socialement,… … Encyclopédie Universelle
pas — 1. (pâ ; l s se lie : un pâ z allongé) s. m. 1° Action de mettre un pied devant l autre pour marcher. 2° Pas, en termes d escrime. 3° Les premiers pas. 4° Faux pas. 5° Pas, en termes de danse. 6° Pas, en termes militaires. 7° Pas,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arrive-avant — Arrivé avant La relation arrivé avant (anglais happened before), notée , est un ordre partiel (relation binaire irréflexive, antisymétrique et transitive) sur les évènements basé sur la causalité de deux évènements dans un système distribué… … Wikipédia en Français
Pas de probleme ! — Pas de problème ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de problème — ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de problème! — Pas de problème ! Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de c4 pour daniel daniel — est un court métrage belge réalisé par Rémy Belvaux, Benoit Poelvoorde et André Bonzel en 1987. Avec Anne Lagrange, Lucas Belvaux, Malou Madou, Benoit Poelvoorde, Matéo Durtette et Christophe¨Pineau Durée: 13min Pellicule 35min (SBP) Il a été… … Wikipédia en Français
Pas de problème ! — Pas de problème ! est un film français réalisé par Georges Lautner, sorti en 1975. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Pas de C4 pour Daniel Daniel — est un court métrage belge de 13 min. réalisé par Rémy Belvaux, Benoît Poelvoorde et André Bonzel en 1987. Il a été réédité sur la vidéo VHS de C est arrivé près de chez vous. L histoire Le court métrage est présenté sous forme d une bande… … Wikipédia en Français
pas — 1. pas [ pa ] n. m. • 1080; en pas que « aussitôt que » 980; lat. passus I ♦ UN, DES PAS. 1 ♦ (1080) Action de faire passer l appui du corps d un pied à l autre, dans la marche. Faire un pas en avant, en arrière (⇒ recul) , sur le côté. Avancer,… … Encyclopédie Universelle