-
1 tamponné
буферизованный, имеющий буферную память -
2 tamponné
-
3 tamponné
-
4 tamponné de cachets
гл.общ. скреплённый печатямиФранцузско-русский универсальный словарь > tamponné de cachets
-
5 véhicule tamponné
транспортное средство, получившее повреждения в результате столкновения -
6 bouillon de culture tamponné
Dictionnaire médical français-russe > bouillon de culture tamponné
-
7 bouillon de culture tamponné
сущ.Французско-русский универсальный словарь > bouillon de culture tamponné
-
8 canal tamponné
сущ.выч. буферизованный канал -
9 périphérique tamponné
сущ.2) выч. буферизованные периферийные устройства, периферийные устройства с буферной памятьюФранцузско-русский универсальный словарь > périphérique tamponné
-
10 terminal tamponné
прил.выч. буферизованный терминал, буферированный терминалФранцузско-русский универсальный словарь > terminal tamponné
-
11 véhicule tamponné
сущ.авт. автомобиль, получивший повреждения в результате столкновенияФранцузско-русский универсальный словарь > véhicule tamponné
-
12 être tamponne
гл.общ. быть сшибленным -
13 tamponner
vt1) затыкать пробкой, втулкой; заклёпывать4) хир. тампонировать5) наскочить, наехатьêtre tamponné — быть сшибленным6) пробивать отверстие в стене ( для пробки)7) хим. добавлять буферного раствора• -
14 véhicule
-
15 bouillon
m бакт.бульон, отвар- bouillon de culture
- bouillon de culture tamponné
- bouillon filtré
- bouillon glucosé
- bouillon de glycérine
- bouillon peptoné
- bouillon au sang -
16 tamponner
vt.1. затыка́ть/заткну́ть, перекрыва́ть/перекры́ть ◄-кро́ю, -'ет►; тампони́ровать ipf. méd.; промо́кнуть pf.;tamponner une plaie — тампони́ровать ра́нуtamponner une fuite d'eau — остана́вливать/останови́ть, перекрыва́ть/перекры́ть уте́чку воды́;
2. (Heurter) наезжа́ть/ нае́хать* (на + A), налета́ть/налете́ть ◄-чу, -тит► (на + A); ста́лкиваться/ столкну́ться (с +);l'express a tamponné le train de marchandises — экспре́сс налете́л на това́рный по́езд
3. (timbrer) штемпелева́ть/про=, штампова́ть/про=;tamponner une lettre — проштемпелева́ть письмо́; faire tamponner un document — отдава́ть/отда́ть докуме́нт для проставле́ния ште́мпеляtamponner un passeport — ста́вить/по= штамп в па́спорте;
■ vpr.- se tamponner
См. также в других словарях:
tamponné — ⇒TAMPONNÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de tamponner. II. Adjectif A. Roulé en tampon, en boule, chiffonné. La couche était défaite, les couvertures fouillonnées au hasard des plis, le couvre pied tamponné et tassé dans la ruelle… … Encyclopédie Universelle
tamponné — tamponné, ée (tan po né, née) part. passé de tamponner. Une cruche d huile bien tamponnée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tamponné — Tamponné, [tamponn]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Glucose tamponne (bouillon) — Glucosé tamponné (bouillon) Le bouillon glucosé tamponné est un milieu de culture permettant la culture des bactéries Streptococcus Composition tryptone 20,0 g glucose 2,0 g chlorure de sodium 5,0 g dihydrogénophosphate de sodium 2,5 g pH = 7,3… … Wikipédia en Français
BGT (Bouillon Glucosé Tamponné) — Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 voir aussi // … Wikipédia en Français
BGT (bouillon glucose tamponne) — BGT (bouillon glucosé tamponné) Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 voir aussi // … Wikipédia en Français
Bgt (bouillon glucosé tamponné) — Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation 4 voir aussi // … Wikipédia en Français
Glucosé tamponné (bouillon) — Le bouillon glucosé tamponné est un milieu de culture permettant la culture des bactéries Streptococcus Composition tryptone 20,0 g glucose 2,0 g chlorure de sodium 5,0 g dihydrogénophosphate de sodium 2,5 g pH = 7,3 Préparation 29,5 g par litre … Wikipédia en Français
BGT (bouillon glucosé tamponné) — Pour les articles homonymes, voir BGT. Sommaire 1 Usage 2 Composition 3 Préparation … Wikipédia en Français
tamponner — [ tɑ̃pɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1547; h. XVe; de tampon 1 ♦ Vieilli Boucher avec un tampon. Techn. Placer des tampons, des chevilles dans (un mur). 2 ♦ Étendre un liquide sur (qqch.) à l aide d un tampon. ♢ (1845) Essuyer, étancher,… … Encyclopédie Universelle
tamponneur — tamponneur, euse [ tɑ̃pɔnɶr, øz ] adj. et n. • 1893; de tamponner 1 ♦ Se dit d un véhicule qui en tamponne un autre. Le train tamponneur. (1956) AUTOS TAMPONNEUSES : attraction foraine où de petites voitures électriques, protégées par un… … Encyclopédie Universelle