-
1 Dostal jsem chuť, abych tam zašel.
Dostal jsem chuť, abych tam zašel.Il me prit fantaisie d'y entrer en passant.Il me prit envie d'y entrer en passant.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal jsem chuť, abych tam zašel.
-
2 dostat se do konfliktu s kým
dostat se do konfliktu s kýmentrer en conflit avec q. (.)entrer en collision avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat se do konfliktu s kým
-
3 dostat se s kým do sporu
dostat se s kým do sporuentrer en opposition avec q. (.)avoir maille à partir avec q. (.)rompre une lance contre q. (.)rompre une lance avec q. (.)entrer en contestation avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat se s kým do sporu
-
4 nastoupit úřad
nastoupit úřadentrer en exerciceentrer en fonctions -
5 přejít přímo k věci
přejít přímo k věcientrer dans le cŒur du sujetentrer dans le vif du sujet -
6 srazit se s kým
srazit se s kýmentrer en collision avec q. (.)entrer dans le chou de q. (.) -
7 stát se zvykem
stát se zvykementrer dans nos mŒurspasser dans nos mŒurspasser dans les mŒursentrer dans les mŒurs -
8 vejít s kým ve styk
vejít s kým ve stykentrer en relations avec q. (.)entrer en rapports avec q. (.) -
9 Ať vejde!
Ať vejde!Faites entrer! -
10 Ať vstoupí!
Ať vstoupí!Faites entrer! -
11 být v rekonvalescenci
být v rekonvalescencientrer en convalescence -
12 být v transu
být v transuêtre en transeentrer en transe -
13 dát co do kapsy
dát co do kapsyfaire entrer qc. dans sa poche -
14 dopravovat
-
15 Dostal jsem ho na svou stranu.
Dostal jsem ho na svou stranu.Je l'ai fait entrer dans mes eaux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostal jsem ho na svou stranu.
-
16 dostat se do sporu s kým
dostat se do sporu s kýmentrer en conflit avec q. (.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat se do sporu s kým
-
17 dostat stůl dovnitř oknem
dostat stůl dovnitř oknementrer une table par la fenêtreTschechisch-Französisch Wörterbuch > dostat stůl dovnitř oknem
-
18 dovážet
dovážetimporterentrercamionner -
19 dovážet zboží
dovážet zbožíentrer des marchandises -
20 Chtěl jsem vstoupit, ale byl jsem odstrčen.
Chtěl jsem vstoupit, ale byl jsem odstrčen.Je voulais entrer, mais on m'a repoussé.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Chtěl jsem vstoupit, ale byl jsem odstrčen.
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
entrer — ENTRER. verb. neutre. (Il se conjugue avec le verbe être aux temps composés.) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la Ville. Entrer dans un pré, dans un jardin. Faire entrer quelqu un en quelque lieu. Entrer d un pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrer — ENTRER. v. n. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. entrer dans la ville. entrer dans un pré, dans un jardin. faire entrer quelqu un en quelque lieu. entrer d un pays dans un autre. au sortir des Alpes on entre dans l Italie.… … Dictionnaire de l'Académie française
entrer — Entrer, Immeare, Ingredi, Intrare, Introire, Introitum facere, Subire, Inire, Introgredi. Hastivement entrer dedans, Corripere sese intro, Improperare. Entrer dans le païs de l ennemi, Fineis hostium ingredi. Liu. libr. 23. Entrer de grande force … Thresor de la langue françoyse
Entrer en — ● Entrer en indique le début d une action, d un état (par opposition à être en) : Entrer en convalescence ; commencer une carrière : Entrer en littérature, en politique … Encyclopédie Universelle
Entrer en piste — ● Entrer en piste entrer en action, commencer à participer à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Entrer par la grande porte — ● Entrer par la grande porte entrer dans une entreprise, une administration directement à un poste important … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans un moulin — ● Entrer quelque part comme dans un moulin y entrer comme on veut … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans une écurie — ● Entrer quelque part comme dans une écurie entrer sans observer les marques ordinaires de politesse … Encyclopédie Universelle
Entrer — Entrer, Joseph Otto, Kunstbildhauer in München, geb. 1804 in Fürth bei Nürnberg; früh verwaist, übte sich der Knabe zuerst im Zeichnen u. Modelliren bei den Gebrüdern Oehme und fertigte schon in einem Alter von 15 Jahren tüchtige Holzbildwerke… … Herders Conversations-Lexikon
Entrer dans la composition de quelque chose — ● Entrer dans la composition de quelque chose être un des éléments qui le composent … Encyclopédie Universelle