-
41 le jour commence à naître
le jour commence à naîtreDictionnaire français-néerlandais > le jour commence à naître
-
42 Ce contact fait naître un courant électrique.
Ce contact fait naître un courant électrique.Ten styk vyvolává elektrický proud.Dictionnaire français-tchèque > Ce contact fait naître un courant électrique.
-
43 Cette ville vit naître beaucoup d'hommes illustres.
Cette ville vit naître beaucoup d'hommes illustres.V tom městě se narodilo mnoho slavných mužů.Dictionnaire français-tchèque > Cette ville vit naître beaucoup d'hommes illustres.
-
44 Des querelles vont naître entre les héritiers.
Des querelles vont naître entre les héritiers.Mezi dědici povstanou spory.Dictionnaire français-tchèque > Des querelles vont naître entre les héritiers.
-
45 faire naître
faire naîtrezpůsobitzploditvyvolatzrodit -
46 La belle affaire, de naître riche!
La belle affaire, de naître riche!To je nějaké umění, narodit se v bohatství.Dictionnaire français-tchèque > La belle affaire, de naître riche!
-
47 Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.
Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.Jeho objev vyvolal v život nový průmysl.Dictionnaire français-tchèque > Sa découverte a fit naître une nouvelle industrie.
-
48 Son retour fit naître de nouvelles espérances.
Son retour fit naître de nouvelles espérances.Jeho návrat vzbudil nové naděje.Dictionnaire français-tchèque > Son retour fit naître de nouvelles espérances.
-
49 Un tel luxe fait naître la haine.
Un tel luxe fait naître la haine.Takový luxus vyvolává nenávist.Dictionnaire français-tchèque > Un tel luxe fait naître la haine.
-
50 aussi ignorant que l'enfant qui est à naître
невинный как младенец, как еще не родившийся ребенокDictionnaire français-russe des idiomes > aussi ignorant que l'enfant qui est à naître
-
51 il est à naître que ...
еще никогда не бывало, чтобы...Dictionnaire français-russe des idiomes > il est à naître que ...
-
52 il ne fait encore que de naître
это его первые шаги, это начало его карьерыDictionnaire français-russe des idiomes > il ne fait encore que de naître
-
53 je n'ai pas fait la queue pour naître
разг.я не просил, чтобы меня родилиDictionnaire français-russe des idiomes > je n'ai pas fait la queue pour naître
-
54 ne pas faire naître de rien
канад. ничего не сказать, промолчатьDictionnaire français-russe des idiomes > ne pas faire naître de rien
-
55 son pareil est à naître
еще не родился такой человек, который мог бы сравниться с нимDictionnaire français-russe des idiomes > son pareil est à naître
-
56 enfant à naître
an unborn child ou baby -
57 Il y a un temps de naître, et un temps de mourir
гл.библ. время рождаться, и время умиратьФранцузско-русский универсальный словарь > Il y a un temps de naître, et un temps de mourir
-
58 faire naître
гл.общ. вызвать к жизни, породить, дать жизнь -
59 faire naître des tensions internes
гл.метал. создавать внутренние напряжения (см. также tension)Французско-русский универсальный словарь > faire naître des tensions internes
-
60 faire naître à
гл.общ. (qn)(...) считать, что кто-то родился в (...)
См. также в других словарях:
naître — [ nɛtr ] v. intr. <conjug. : 59> • 1080; lat. pop. °nascere, class. nasci I ♦ 1 ♦ Venir au monde, sortir de l organisme maternel. Un enfant qui vient de naître : un nouveau né. Il est né à terme, avant terme (prématuré), à sept mois (après… … Encyclopédie Universelle
Naître à quelque chose — ● Naître à quelque chose commencer à montrer de l intérêt pour quelque chose : Naître à l amour … Encyclopédie Universelle
naître — (nê tr ), je nais, tu nais, il naît, nous naissons, vous naissez, ils naissent ; je naissais ; je naquis ; je naîtrai ; je naîtrais ; que je naisse, que nous naissions ; que je naquisse ; naissant, né, v. n. 1° Sortir du sein de la mère, venir… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NAÎTRE — v. n. ( Je nais, tu nais, il naît ; nous naissons, vous naissez, ils naissent. Je naissais. Je naquis. Je naîtrai. Que je naisse. Je naîtrais. Que je naquisse. Naissant. Né. ) Sortir du ventre de la mère, venir au monde. Un enfant qui vient de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NAÎTRE — v. intr. Venir au monde. Un enfant qui vient de naître. Ils naquirent le même jour, dans la même année. Il est né dans telle ville. Il est né sous une heureuse étoile. Les enfants qui naîtront de ce mariage. Il lui est né un fils. Tout ce qui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Naître — Pour une définition du mot « naître », voir l’article naître du Wiktionnaire. Naître Album par Red Cardell Sortie février 2006 … Wikipédia en Français
naître — vi. NAITRE (Albanais.001), C.1 ; étre fé <être fait> (001, Cordon.083, Saxel.002) ; vni (002,083, Arvillard) / mnyi (001) / veni (Aix) naître u mondo <venir au monde>. E. : Arriver. A1) faire naître, mettre au monde : btâ / ptâ naître … Dictionnaire Français-Savoyard
Naître ou ne pas naître — Si Donald n existait pas ? Si Donald n existait pas ? est le titre d une histoire en bande dessinée de Keno Don Rosa. Elle met en scène Donald Duck et l ensemble des personnages habituels de Donaldville. L histoire célèbre les soixante ans… … Wikipédia en Français
naître — [nɛtʀ(ə)] (v. 3) Présent : nais, nais, naît, naissons, naissez, naissent ; Futur : naîtrai, naîtras, naîtra, naîtrons, naîtrez, naîtront ; Passé : naquis, naquis, naquit, naquîmes, naquîtes, naquirent ; Imparfait : naissais, naissais, naissait,… … French Morphology and Phonetics
Naître — III гр., (être) P.p.: né Рождать, рожать Présent de l indicatif je nais tu nais il nait nous naissons vous naissez ils naissent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
Droit de naître — Droit à la vie Suicide Généralités Autolyse · Mort · Tentative de suicide · Idée suicidaire · Euthanasie · Culture de la mort Formes particulières de suicide Attentat suicide · Suicide collectif · Suicide forcé · Suicide par police interposée … Wikipédia en Français