-
1 entrer
entrerdopravovatvtáhnoutvstoupitvejítvploutdovážetvniknoutvléztvkročitvjet -
2 entrer à l’Académie
entrer à l’Académiestát se členem akademie -
3 entrer au barreau
entrer au barreaustát se advokátem -
4 entrer dans la diplomatie
entrer dans la diplomatievstoupit do diplomatických služeb -
5 entrer dans l’Administration
entrer dans l’Administrationvstoupit do státní službyDictionnaire français-tchèque > entrer dans l’Administration
-
6 entrer dans le chou de q.
entrer dans le chou de q.srazit se s kým (.)napadnout koho (.) -
7 entrer dans le cŒur du sujet
entrer dans le cŒur du sujetpřejít přímo k věciDictionnaire français-tchèque > entrer dans le cŒur du sujet
-
8 entrer dans le coffre de la voiture
entrer dans le coffre de la voiturevejít se do kufru autavejít se do zavazadlového prostoru autaDictionnaire français-tchèque > entrer dans le coffre de la voiture
-
9 entrer dans le décor
entrer dans le décorskončit v příkopu (o autu) (fam.) -
10 entrer dans l’enseignement
entrer dans l’enseignementstát se profesoremstát se učitelem -
11 entrer dans les détails
entrer dans les détailszabíhat do podrobnostípouštět se do podrobností -
12 entrer dans les mŒurs
entrer dans les mŒursstát se zvykem -
13 entrer dans l’esprit de q.
entrer dans l’esprit de q.vmyslit se do ducha koho (.)vpravit se do ducha koho (.) -
14 entrer dans le vif de la question
entrer dans le vif de la questionjít k jádru věciDictionnaire français-tchèque > entrer dans le vif de la question
-
15 entrer dans le vif du sujet
entrer dans le vif du sujetpřejít přímo k věci -
16 entrer dans l’illégalité
entrer dans l’illégalitépřejít do ilegality -
17 entrer dans nos mŒurs
entrer dans nos mŒursstát se zvykem -
18 entrer dedans
entrer dedansprudce narazit na co -
19 entrer des marchandises
entrer des marchandisespřivážet zbožídovážet zboží -
20 entrer en action
entrer en actionzahájit akcizačít jednat
См. также в других словарях:
entrer — [ ɑ̃tre ] v. <conjug. : 1> • Xe; lat. intrare I ♦ V. intr. Aller à l intérieur de; passer (dans un lieu), se mettre (dans une situation, un état). A ♦ Spatial 1 ♦ Passer du dehors au dedans. Entrer dans un … Encyclopédie Universelle
entrer — ENTRER. verb. neutre. (Il se conjugue avec le verbe être aux temps composés.) Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. Entrer dans la Ville. Entrer dans un pré, dans un jardin. Faire entrer quelqu un en quelque lieu. Entrer d un pays… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrer — ENTRER. v. n. Passer du dehors au dedans. Entrer dans une chambre. entrer dans la ville. entrer dans un pré, dans un jardin. faire entrer quelqu un en quelque lieu. entrer d un pays dans un autre. au sortir des Alpes on entre dans l Italie.… … Dictionnaire de l'Académie française
entrer — Entrer, Immeare, Ingredi, Intrare, Introire, Introitum facere, Subire, Inire, Introgredi. Hastivement entrer dedans, Corripere sese intro, Improperare. Entrer dans le païs de l ennemi, Fineis hostium ingredi. Liu. libr. 23. Entrer de grande force … Thresor de la langue françoyse
Entrer en — ● Entrer en indique le début d une action, d un état (par opposition à être en) : Entrer en convalescence ; commencer une carrière : Entrer en littérature, en politique … Encyclopédie Universelle
Entrer en piste — ● Entrer en piste entrer en action, commencer à participer à quelque chose … Encyclopédie Universelle
Entrer par la grande porte — ● Entrer par la grande porte entrer dans une entreprise, une administration directement à un poste important … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans un moulin — ● Entrer quelque part comme dans un moulin y entrer comme on veut … Encyclopédie Universelle
Entrer quelque part comme dans une écurie — ● Entrer quelque part comme dans une écurie entrer sans observer les marques ordinaires de politesse … Encyclopédie Universelle
Entrer — Entrer, Joseph Otto, Kunstbildhauer in München, geb. 1804 in Fürth bei Nürnberg; früh verwaist, übte sich der Knabe zuerst im Zeichnen u. Modelliren bei den Gebrüdern Oehme und fertigte schon in einem Alter von 15 Jahren tüchtige Holzbildwerke… … Herders Conversations-Lexikon
Entrer dans la composition de quelque chose — ● Entrer dans la composition de quelque chose être un des éléments qui le composent … Encyclopédie Universelle