-
1 tout de suite
tout de suiteihnedokamžitěhned -
2 Il se fâche tout de suite.
Il se fâche tout de suite.Hned se rozzlobí. -
3 Il s'emporte tout de suite.
Il s'emporte tout de suite.Hned se rozzlobí. -
4 C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.
C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.Hned jsem mu to řekl, ale nechtěl o ničem slyšet.Dictionnaire français-tchèque > C'est ce que je lui ai dit tout de suite, mais il n'a pas voulu entendre raison.
-
5 Décampez tout de suite!
Décampez tout de suite!Kliďte se okamžitě! -
6 Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.
Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.Neposlechnete-li mne ihned, nežádejte si mne!Dictionnaire français-tchèque > Gare à vous si vous ne m'obéissez pas tout de suite.
-
7 Il a fallu qu'il se lave tout de suite.
Il a fallu qu'il se lave tout de suite.Musil se ihned umýt.Dictionnaire français-tchèque > Il a fallu qu'il se lave tout de suite.
-
8 Il s’acharna tout de suite à travail.
Il s’acharna tout de suite à travail.Kasal se ihned do práce.Dictionnaire français-tchèque > Il s’acharna tout de suite à travail.
-
9 Il se fâche tout de suite quand on le contredit.
Il se fâche tout de suite quand on le contredit.Když se mu odporuje, hned se mu ježí.Dictionnaire français-tchèque > Il se fâche tout de suite quand on le contredit.
-
10 J'ai fermé le livre et me suis tout de suite endormi.
J'ai fermé le livre et me suis tout de suite endormi.zaklapl (sklapl) jsme knihu a ihned jsem usnul.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fermé le livre et me suis tout de suite endormi.
-
11 Je fais un saut et je reviens tout de suite.
Je fais un saut et je reviens tout de suite.Odskočím na chvilku a budu tu co nevidět.Dictionnaire français-tchèque > Je fais un saut et je reviens tout de suite.
-
12 Je m'en vais, mais je reviens tout de suite.
Je m'en vais, mais je reviens tout de suite.Odcházím, ale vrátím se co nevidět.Dictionnaire français-tchèque > Je m'en vais, mais je reviens tout de suite.
-
13 Je voudrais en finir tout de suite.
Je voudrais en finir tout de suite.Chtěl bych to skončit (mít skoncované) hned.Dictionnaire français-tchèque > Je voudrais en finir tout de suite.
-
14 Mettez-vous tout de suite à l'Œuvre.
Mettez-vous tout de suite à l'Œuvre.Dejte se ihned do díla!Dictionnaire français-tchèque > Mettez-vous tout de suite à l'Œuvre.
-
15 Mettez-vous tout de suite au travail.
Mettez-vous tout de suite au travail.Dejte se ihned do práce!Dictionnaire français-tchèque > Mettez-vous tout de suite au travail.
-
16 Nous demandons à vendre les objets tout de suite.
Nous demandons à vendre les objets tout de suite.Žádáme, aby se ty předměty ihned prodaly.Dictionnaire français-tchèque > Nous demandons à vendre les objets tout de suite.
См. также в других словарях:
Tout, tout de suite — Auteur Morgan Sportès Pays d origine France Éditeur Fayard Date de parution 2011 … Wikipédia en Français
Tout de suite — ● Tout de suite immédiatement, dans l espace ou le temps : Tout de suite après le carrefour. Viens ici tout de suite … Encyclopédie Universelle
tout de suite — [tudə sy̆it] <fr. > auf der Stelle, unverzüglich … Das große Fremdwörterbuch
tout de suite* — tout de suite [[t]tut ˈswit[/t]] adv. fot fr. at once; immediately … From formal English to slang
tout de suite — [to͞ot süēt′] [Fr, lit., all in succession] immediately … English World dictionary
tout de suite — adverb /ˈtuːtˈswiːt/ Immediately, right away. If you want to catch the bus, youd better leave tout de suite! … Wiktionary
A tout de suite — À tout de suite À tout de suite est un film français de Benoît Jacquot, sorti en 2004 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Pas tout de suite... — Pas tout de suite... est un téléfilm français réalisé en 2007 par Marianne Lamour et diffusé en 2008. Synopsis Éprise d un veuf, une jeune femme se trouve confrontée à une redoutable rivale, la défunte épouse de celui dont elle est amoureuse.… … Wikipédia en Français
À tout de suite — est un film français de Benoît Jacquot, sorti en 2004 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Anecdote … Wikipédia en Français
À tout de suite — (English: Right Now) is a 2004 French film by director Benoît Jacquot.ynopsisIn 1975, a young bourgeoisie girl falls in love with a criminal. She follows him on the run.Details* Director: Benoît Jacquot * Screenplay: Benoît Jacquot, from the… … Wikipedia
Tout, tout de suite — The Harder They Come Comédie dramatique de Perry Henzel, avec Jimmy Cliff, Janet Bartley, Carl Bradshaw. Pays: Jamaïque Date de sortie: 1972 Technique: couleurs Durée: 1 h 40 Résumé Un jeune chômeur qui rêve de devenir chanteur… … Dictionnaire mondial des Films