Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

je+dis+que+si+a

  • 1 que

    [kə]
    Conjunction
    1. (gén) que
    voulez-vous que je ferme la fenêtre? quer que eu feche a janela?
    je sais que tu es là eu sei que você está aí
    que nous partions aujourd'hui ou demain… que nós partamos hoje ou amanhã …
    2. (dans une comparaison) → aussi, autant, même, moins, plus
    comme il pleut et que je n'ai pas de parapluie … como está chovendo e eu não tenho guarda-chuva …
    ne… que só
    je n'ai qu'une sœur só tenho uma irmã
    Pronom relatif que
    la personne que qu'ils voient là-bas a pessoa que eles vêem lá
    le train que nous prenons part dans 10 minutes o trem que nós vamos pegar sai dentro de 10 minutos
    les livres qu'il m'a prêtés os livros que ele me emprestou
    Pronom interrogatif que
    qu'a-t-il dit?, qu'est-ce qu'il a dit? o que disse ele?, o que é que ele disse?
    qu'est-ce qui ne va pas? o que é que não está bem?
    je ne sais plus que faire já não sei o que fazer
    que c'est beau!, qu'est-ce quec'est beau! que bonito!, como é bonito!
    * * *
    que kə]
    pronome relativo
    1 [complemento directo] que; qual
    la porte qu'ils croyaient avoir fermée
    a porta que eles pensavam ter fechado
    2 [complemento circunstancial] que
    voilà trois mois que nous avons déménagé
    há já três meses que nos mudámos
    3 [atributo] que
    il fonda en pleurs, comme le petit garçon qu'il était
    ele desfez-se em lágrimas, como o rapazinho que era
    pronome interrogativo
    1 [fórmula interrogativa] que; o que; qual
    qu'est-ce que tu dis?
    que estás a dizer?
    qu'est-ce qu'il fait?
    o que é que ele está a fazer?
    qu'est-ce qui m'aide?
    quem me ajuda?
    2 [complemento directo] que; o que; o quê; qual; qual coisa
    que fais-tu?
    que estás a fazer?
    3 [tom impessoal] que; o que
    que se passe-t-il?
    que se passa?
    conjunção
    1 [introduz uma oração] que
    il est tellement fragile qu'il n'arrive plus à se lever
    ele está tão frágil que nem consegue levantar-se
    il faut que tu viennes ici
    é preciso que venhas aqui
    2 [orações coordenadas] que
    si vous venez et que vous ayez le temps
    se vier e tiver tempo
    3 [interrogação] que
    est-ce que tu veux venir à la maison?
    queres ir lá a casa?
    4 [comparação] que
    il est plus intelligent qu'on ne le croit
    ele é mais inteligente do que parece
    5 (apresentação, insistência) que
    c'est... que
    é... que
    voilà qu'il arrive!
    aqui está ele!
    6
    (restrição) ne... que
    só, somente, apenas
    ils ne font que des bêtises
    eles só fazem disparates
    7 (ordem, desejo) que
    qu'il reste!
    então que fique!
    advérbio
    1 [exclamação] que; como; quanto; quão
    ce qu'il est bête!
    que palerma!
    que de rêves!
    quantos sonhos!
    2 [interrogação] que; porque; em quê
    qu'avez-vous besoin de savoir d'autre?
    o que precisa de saber mais?

    Dicionário Francês-Português > que

  • 2 sottise

    [sɔtiz]
    Nom féminin burrice feminino
    * * *
    sottise sɔtiz]
    nome feminino
    1 tolice; estupidez; parvoíce; asneira
    avoir la sottise de
    ser suficientemente estúpido para
    2 (palavra) asneira
    tu ne dis que des sottises!
    só dizes asneiras!

    Dicionário Francês-Português > sottise

  • 3 disadaptive

    dis.a.dapt.ive
    [disəd'æptiv] adj mal ajustado, que se adapta mal.

    English-Portuguese dictionary > disadaptive

  • 4 disarmer

    dis.arm.er
    [dis'a:mə] n desarmamentista: pessoa que tenta persuadir os governos a banirem o uso das armas nucleares.

    English-Portuguese dictionary > disarmer

  • 5 discerner

    dis.cern.er
    [dis'ə:n] n o que discerne, julga, etc., julgador, observador, árbitro.

    English-Portuguese dictionary > discerner

  • 6 disorderly house

    dis.or.der.ly house
    [disɔ:dəli h'aus] n bordel, casa de tavolagem, de apostas, certas casas de diversão que não têm licença.

    English-Portuguese dictionary > disorderly house

  • 7 disseminule

    dis.sem.i.nule
    [dis'eminjul] n Bot dissemínula: parte ou órgão de uma planta que assegura sua propagação.

    English-Portuguese dictionary > disseminule

  • 8 dissilient

    dis.sil.i.ent
    [dis'iliənt] adj Bot que arrebenta ou se parte com violência.

    English-Portuguese dictionary > dissilient

  • 9 dissoluble

    dis.sol.u.ble
    [dis'ɔljubəl] adj dissolúvel, que pode ser dissolvido ou decomposto.

    English-Portuguese dictionary > dissoluble

  • 10 disgraced

    dis.graced
    [disgr'eist] adj desonrado, desfavorecido, que não está na graça, que caiu em desvalimento. to be disgraced cair em desagrado.

    English-Portuguese dictionary > disgraced

  • 11 disingenuous

    dis.in.gen.u.ous
    [disindʒ'enjuəs] adj que não é ingênuo, em que há malícia, insincero, falso, velhaco, vil.

    English-Portuguese dictionary > disingenuous

  • 12 distracter

    dis.tract.er
    [distr'æktə] n coisa que distrai, que confunde, perturbador.

    English-Portuguese dictionary > distracter

  • 13 distributive

    dis.trib.u.tive
    [distr'ibjutiv] n Gram palavra distributiva: palavra que se refere individualmente a cada um dos membros de um grupo. • adj 1 distributivo, que distribui. 2 Gram distributivo, separativo. 3 Log distributivo, não coletivo.

    English-Portuguese dictionary > distributive

  • 14 disbursable

    dis.burs.a.ble
    [disb'ə:səbəl] adj desembolsável, que pode ser despendido.

    English-Portuguese dictionary > disbursable

  • 15 disburser

    dis.burs.er
    [disb'ə:sə] n aquele que desembolsa, gasta, despendedor, gastador.

    English-Portuguese dictionary > disburser

  • 16 dischargeable

    dis.charge.a.ble
    [distʃ'a:dʒəbəl] adj que se pode descarregar.

    English-Portuguese dictionary > dischargeable

  • 17 discharger

    dis.charg.er
    [distʃ'a:dʒə] n 1 descarregador, o que descarrega, dispara, absolve, livra, solta, cumpre, etc. 2 Electr tubo de descarga, bocal de descarga.

    English-Portuguese dictionary > discharger

  • 18 discoid

    dis.coid
    [disk'ɔid] adj discóide, que tem forma de disco, chato e redondo.

    English-Portuguese dictionary > discoid

  • 19 discophile

    dis.co.phile
    [d'iskoufail] n discófilo: pessoa que estuda e coleciona discos fonográficos.

    English-Portuguese dictionary > discophile

  • 20 discounter

    dis.count.er
    [disk'auntə] n aquele que desconta, cambista.

    English-Portuguese dictionary > discounter

Страницы

См. также в других словарях:

  • Que tu dis !, que vous dites ! — ● Que tu dis !, que vous dites ! c est toi qui le dis, c est vous qui le dites, mais c est contestable …   Encyclopédie Universelle

  • Je ne te dis que ça ! — ● Je ne te dis que ça ! indique qu on a été fortement impressionné …   Encyclopédie Universelle

  • que — 1. (ke) pron. relatif, ou mieux conjonctif 1°   Lequel, laquelle, lesquels, lesquelles. Il ne s emploie que comme régime ; il est des deux genres, et des deux nombres ; l e s élide devant une voyelle ou une h muette. Ces hommes que vous avez vus …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dis- — I ► prefijo Componente de palabra procedente del lat. dis que significa separación, distinción, negación: ■ distraer; disconforme. II ► prefijo Componente de palabra procedente del gr. dys que significa dificultad, anomalía: ■ …   Enciclopedia Universal

  • dis- — ♦ Élément, du lat. dis, indiquant la séparation, la différence, le défaut. ● dis Préfixe exprimant la séparation, la différence, la cessation ou le défaut : dissimilaire, dissymétrie, disgracieux. dis élément, du lat. dis, indiquant la séparation …   Encyclopédie Universelle

  • Dis Berlín — Saltar a navegación, búsqueda Dis Berlín(Soria, 1959) Dis Berlín es el pseudónimo artístico del pintor , escultor y fotografo Mariano Carrera, nacido en Soria en 1959. A partir de 1964 se traslada a Zaragoza donde realiza sus estudios. Vive… …   Wikipedia Español

  • Dis-le Quand Même — is the eleventh and last song featured in Sébastien Izambard s first and solo album Libre. The song is composed by Lionel Florence. Instruments and sounds are edited by Sébastien Izambard himself. It was copyrighted by Atletico Music in 2000.… …   Wikipedia

  • Dís — Saltar a navegación, búsqueda Dís Personaje de los Apéndices de El Señor de los Anillos Dís, en un dibujo de Gregor Roffalski. Creador(es) J. R. R. Tolkien …   Wikipedia Español

  • Dis-Moi Que Tu M'aimes — est un film français réalisé par Michel Boisrond, sorti en 1974 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Lien externe …   Wikipédia en Français

  • Dis Exapatón — Saltar a navegación, búsqueda Dis Exapatón o El Doble Engaño es una comedia de Menandro. Su argumento parece haber influido en la comedia de Plauto Éfeso a hacerse cargo de una importante cantidad de dinero que debían a su padre. En Éfeso,… …   Wikipedia Español

  • Dis-moi que je rêve — est un film français réalisé par Claude Mouriéras, sorti en 1998. Prix Jean Vigo 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»