-
61 kół|ko
Ⅰ n 1. (w pojeździe) wheel- rowerek na trzech kółkach a tricycle, a trike- stolik na kółkach a trolley, a cart2. (w maszynie) wheel- kółko w maszynie/w zegarze a machine/clock wheel- kółko zębate a cogwheel3. (figura geometryczna) circle, ring- kółka olimpijskie the Olympic rings- narysować kółko to draw a circle- wziąć coś w kółko to circle sth- ustawić się w kółko to form a circle- otoczyć kogoś ciasnym kółkiem to gather in a tight circle around sb- usiąść kółkiem na trawie to sit on the grass in a circle a. ring- w kółko (po okręgu) [jeździć, chodzić] in circles; (wokół własnej osi) [kręcić się, obracać się] (around and) around; (ciągle) [powtarzać, robić] over and over, all the time- jeść w kółko to samo to eat the same things all the time- i tak w kółko and so on, over and over4. (pierścień) ring- kółko od kluczy a key ring5. Szkol. club- kółka zainteresowań activity clubs, special-interest groups- kółko informatyczne/fotograficzne a computer/photography clubⅡ kółka plt Sport rings- ćwiczenia na kółkach rings exercise- □ kółko rolnicze farmers’ association- kółko graniaste (dziecięca zabawa) ring a ring o roses- kółko i krzyżyk noughts and crosses GB, tic-tac-toe US- jechać a. siedzieć komuś na kółku [kolarz] to tailgate sb- kręcić się w kółko to go round in circles pot.- siedzieć za kółkiem pot. to be behind the wheel- kółko się zamyka the wheel has turned full circle, we’ve come full circle- trzy/cztery do kółka Sport pot. three-/four-nilThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kół|ko
-
62 łyż|wa
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyż|wa
-
63 łyżworol|ka
f zw. pl in-line skate, Rollerblade®- jeździć na łyżworolkach to rollerblade, to skate using RollerbladesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > łyżworol|ka
-
64 met|ro
n sgt Kolej, Transp. underground, tube GB, subway US- stacja metra an underground station- jeździć do pracy metrem to travel to work by undergroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > met|ro
-
65 nar|ta
f zw. pl ski- jeździć na nartach to ski- wybrać się na narty to go skiing- przypiąć narty to put on one’s skis- □ narty biegowe cross-country skis- narty twarde stiff skis- narty wodne waterskis- narty zjazdowe downhill skisThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nar|ta
-
66 nartorol|ka
f zw. pl grass ski- jeździć na nartorolkach to grass skiThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nartorol|ka
-
67 osiemnast|ka
f 1. (liczba) eighteen 2. (oznaczenie) number eighteen- mieszkać pod osiemnastką to live at number eighteen- jeździć do pracy osiemnastką to take the number eighteen (bus/tram) to work3. (grupa) eighteen- na brzegu stała ich osiemnastka there were eighteen of them standing on the shore- ruszyli (całą) osiemnastką they set out all eighteen of them4. pot. (wiek) eighteen- wszyscy poniżej/powyżej osiemnastki all under/over eighteen5. pot. (urodziny) eighteenth birthday; (przyjęcie) eighteenth-birthday party- co dostałaś na osiemnastkę? what did you get for your eighteenth birthday?6. pot. (dziewczyna) eighteen-year-oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemnast|ka
-
68 ósem|ka
f 1. (cyfra) eight 2. pot. (oznaczenie) (number) eight- mieszkał pod ósemką he lived at number eight- mieszkam w ósemce I live in room eight- dojeżdżał do pracy ósemką he took a number eight (bus/tram) to get to work- noszę ósemkę I wear size eight- kibicuję ósemce I’m rooting for number eight pot.3. (grupa) eight- finałowa ósemka the final eight- po lekcjach cała nasza ósemka udała się do parku after school all eight of us went to the park- żołnierze formowali ósemki the soldiers formed into groups of eight4. (kształt) (figure of) eight- jeździć na rowerze po ósemce to describe a figure eight on a bike pot.- ciasteczka w różne kształty – kółka, serduszka, ósemki biscuits of different shapes: circles, hearts and eights5. (ósma część) (one) eighth- ósemki owoców fruit cut into eighths- podzieliła jabłko na ósemki she cut the apple into eighths6. Druk. octavo 7. (w kartach) ósemka pik/trefl the eight of spades/clubs 8. Muz. quaver GB, eighth note US 9 Sport (ewolucja) figure of eight GB, figure eight US- samolot zrobił w powietrzu ósemkę the plane did a figure of eight in the air10 Sport (łódź, załoga) eight- wyścigi ósemek eights11 Sport (węzeł) figure of eight (knot) GB, figure eight (knot) US 12 Sport (do asekuracji przy wspinaczce) figure of eight descendeurThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ósem|ka
-
69 przeje|ździć
pf 1. (jeździć określony czas) cały tydzień przejeździł na nartach/sankach/łyżwach he spent the whole week skiing/sledging/skating- przejeździł pół dnia konno he spent half a day riding2. (wydać pieniądze na jazdy, podróże) pół pensji przejeździła taksówkami she spent half of her salary on taxis- chłopiec wszystkie pieniądze przejeździł na karuzeli the boy spent all the money on a roundaboutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeje|ździć
-
70 rol|ka
Ⅰ f 1. (papieru, papy, blachy, tapety) roll- rolka filmu a roll of film- rolka papieru toaletowego a toilet roll2. (szpulka) spool- nawinąć nici na rolkę to wind thread on a spool, to spool thread3. (ruchomy wałek) roller 4. pot. zw. pl roller blade- jeździć na rolkach to roller bladeⅡ rolki plt Sport roller drumsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rol|ka
-
71 sanecz|ki
plt (G saneczek) 1. dim. (dla dzieci) sledge GB, sled US- jeździć na saneczkach to sledge2. Sport (sanki) toboggan, sledge 3. Sport (dyscyplina) tobogganingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sanecz|ki
-
72 san|ki
plt (G sanek) 1. (dla dzieci) toboggan, sledge GB, sled US- jeździć na sankach to sledge- iść na sanki to go sledging2. Sport toboggan 3. dim. (pojazd konny) sleigh 4. Techn. slideThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > san|ki
-
73 snowboar|d
/'snowbord/ m (G snowboardu) (deska) snowboard; (dyscyplina) snowboarding- jeździć na snowboardzie to snowboardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > snowboar|d
-
74 śnieżyście
adv. książk. 1. (obfitując w śnieg) w górach jest śnieżyście i można będzie jeździć na nartach the mountains are covered with snow and we’ll be able to ski- było śnieżyście i bardzo zimno the day was snowy and very cold2. przen. okna były śnieżyście białe the windows were snow-whiteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > śnieżyście
-
75 taryf|a
f 1. Admin. rate- taryfa kolejowa a table of fares- taryfa bagażowa/pocztowa baggage/postal charges- taryfa celna na zboże the tariff on grain2. pot., środ. (taksówka) taxi; hack US pot.- jeździć na taryfie to be a taxi-driver- wziąć/zamówić taryfę to take/order a taxi■ taryfa ulgowa pot. lenience- stosować taryfę ulgową wobec kogoś to go easy on a. with sb pot., to make allowance(s) for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taryf|a
-
76 wahadłowo
adv. 1. [poruszać się, kołysać się] like a pendulum, in pendular swings 2. Transp. [jeździć, kursować] back and forth, to and fro- gości przewozi między lotniskiem a hotelem wahadłowo kursujący mikrobus a minivan shuttles guests between the airport and the hotelThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wahadłowo
-
77 wariacko
adv. pot. [jeździć, wydawać pieniądze, zachowywać się] like a madman/madwomanThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wariacko
-
78 wrot|ka
f zw. pl Sport roller skate- jeździć na wrotkach to roller skateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrot|ka
-
79 zapal|ić
pf — zapal|ać impf Ⅰ vt 1. (rozpalić) to light [świeczkę, gaz]- zapalić ogień w kominku to light the fire- zapalić ognisko to light a fire- zapalona zapałka a lighted match2. (włączyć) to switch on, to turn on [lampę, latarkę, światło]- jeździć z zapalonymi światłami to drive with the headlights on- spać przy zapalonym świetle to sleep with the light on3. (o papierosie, fajce) to light up [papierosa, fajkę]- mogę zapalić? do you mind if I smoke?4. pot. (uruchomić) to start [samochód, silnik]; to put on, to switch on [radio, telewizor]- samochód mi nie zapalił a. nie chciał zapalić my car wouldn’t start5. (wzbudzić zapał) to mobilize [osobę]- zapalić kogoś do działania to stir sb into actionⅡ zapalić się — zapalać się 1. (zacząć się palić) [budynek, dach, słoma] to catch fire; [zapałka, świeczka, ogień] to light- zapalić się samoczynnie to self-ignite- zapalić się od iskry to catch fire from a spark- świeczka nie chciała się zapalić the candle wouldn’t light2. (włączyć się) [światło] to go on; [oczy] to light up- na niebie zapaliły się gwiazdy książk. the stars came out- w jej oczach zapaliły się figlarne ogniki her eyes lit up with a mischievous glint- jego oczy zapaliły się gniewem his eyes lit up with anger3. (nabrać zapału) to become enthusiastic (do czegoś about sth) 4. książk. (doświadczyć gwałtownych uczuć) zapalać się w dyskusji to grow heated in a discussion- zapalił się gniewem a. zapalił się w nim gniew he boiled with angerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapal|ić
-
80 autostop
См. также в других словарях:
jeździć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, jeżdżę, jeździ, jeźdź {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się za pomocą naziemnego środka lokomocji lub zwierzęcia; podróżować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeździć pociągami,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
jeździć — komuś po głowie zob. głowa 23. Jeździć na kimś jak na łysej kobyle zob. kobyła. Jeździć wierzchem zob. wierzch 4 … Słownik frazeologiczny
jeździć — ndk VIa, jeżdżę, jeździsz, jeźdź, jeździł 1. «przebywać (stale, wielokrotnie, od czasu do czasu) odległość jakimkolwiek środkiem lokomocji; prowadzić pojazd; podróżować, udawać się dokądś» Jeździć konno. Jeździć wozem, tramwajem, pociągiem,… … Słownik języka polskiego
jechać [jeździć i in.] wierzchem — {{/stl 13}}{{stl 33}} jechać na grzbiecie zwierzęcia (konia, osła, muła) :{{/stl 33}}{{stl 10}}Jechać wierzchem, a nie w karecie. Podróżować wierzchem. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wierzch — 1. Chodzić pod wierzchem «o zwierzęciu, które jest przeznaczone do jeżdżenia na nim»: Dorodny koń. Kiedyś nawet pod wierzchem chodził. W. Myśliwski, Sad. 2. Coś wyszło, wypłynęło itp. na wierzch «coś stało się jawne»: (...) prawda, kiedy wychodzi … Słownik frazeologiczny
damski — damskiscy «używany przez kobiety, obsługujący kobiety; złożony z kobiet; kobiecy, żeński» Damska bielizna, garderoba. Obuwie damskie. Damski przedział (w wagonie kolejowym). Fryzjer, krawiec damski. Damskie biureczko. Damskie towarzystwo. po… … Słownik języka polskiego
strzemię — n V, D. strzemięmienia; lm M. strzemięmiona, D. strzemięmion 1. «jeden z dwóch metalowych pałąków zawieszonych na rzemieniach po obu stronach siodła, służących jako oparcie dla stóp jeźdźca» Wsunąć nogę w strzemię. Unieść się w strzemionach.… … Słownik języka polskiego
wierzch — m III, D. u; lm M. y 1. «górna lub zewnętrzna część, warstwa, powierzchnia czegoś, górny brzeg czegoś (w przeciwieństwie do dolnej lub wewnętrznej części, warstwy, powierzchni, dolnego brzegu)» Wierzch dłoni, stopy. Wierzch tkaniny, futra, buta.… … Słownik języka polskiego
ośla łączka — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} łagodne zbocze, na którym narciarze uczą się jeździć na nartach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeździć na oślej łączce. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Autostrada A4 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A4 in Polen … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S3 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S3 in Polen … Deutsch Wikipedia