-
21 aufrufen
(ie, u) v viknuti, kliknuti (-nem); der Reihe nach - prozivati; jds. Beistand - moliti za pomoć; Erinnerungen - sjećati se, prisjetiti se; verlorene Wechsel - pozvati (-zovem) na predočenje izgubljenih mjenica; eine Vollmacht - opozvati (-zovem) punomoć -
22 ausbringen
(brachte aus, ausgebracht) v iznijeti (-nesem), iznositi; Erz - min kopati rudaču; den Anker - marit dizati (dižem), dignuti (-nem) sidro; ein Boot - marit spustiti čamac sa broda u more; einen Teich - očistiti ribnjak, ispustiti vodu iz ribnjaka; Hähnchen - izleći (-le-žem) piliće; Junge - okotiti mlade; einen Toast (tost) auf jdn. (auf jds. Gesundheit) - nazdraviti kome, održati zdravicu; eine Neuigkeit - proširiti novost -
23 ausfüllen
v ispuniti, ispunjavati, popuniti, popunjavati; Fugen - ispuniti pukotine; einen Zahn - plombirati (ispuniti) zub; seinen Platz - biti na svom mjestu, ispunjavati svoju dužnost; seine Stellung würdig - časno (kako treba) ispunjavati svoju dužnost; jds. Stelle - nadomještati koga -
24 ausgehen
(ging aus, ausgegangen aux sein) v izaći (izađem), izlaziti; nicht - ne izlaziti, čuvati kuću; auf Abenteuer - tražiti pustolovine; auf den Bettel - ići (idem) prosjačiti; auf etw. (ak.) - ciljati na što, namjeravati što; auf jds. Verderben - nastojati (-jim) upropastiti koga; frei - ne morati platiti ceh; fig ne biti kažnjen; ungestraft - ne biti kažnjen; leer - ne dobiti (bijem) ništa; gut - dobro se svršiti; die Pfeife - lassen pustiti da se lula ugasi; einen Befehl - lassen izdati zapovijed; das Feuer geht aus vatra se gasi; der Atem geht mir aus gubim dah, nestaje mi daha; die Haare gehen dir aus ispada ti kosa; die Waren gehen aus nestaje robe; die Farbe geht aus boja se gubi, boja blijedi; das Geld geht mir aus ponestaje mi novaca; das Geld ist mir ausgegangen nestalo mi novaca; die Geduld geht mir aus gubim strpljenje; von etw. (dat.) ausgehen proizlaziti od; das Gesetz geht davon aus zakon pretpostavlja da; das geht von ihm aus on je to prouzročio, (er hat es verbreitet) on je to razglasio; einen Gang ausgehen min ispitati rov; der Gang geht aus min röv se završava -
25 ausmachen
v učiniti, obaviti, obavljati; Nüsse - trijebiti orahe; Hühner - čistiti zaklane piliće, vaditi utrobu zaklanim pilićima; Wild - naići (naiđem) na divljač, nanjušiti divljač; die Sache mit dem Degen - izravnati stvar mačem u ruci (dvobojem); jds. Glück - činiti nekoga sretnim; mit jdm. etw. - uglaviti što s kim; jdn. - vulg izgrditi, ispsovati, (-psujem) koga; (von einer Rechnung) iznositi; Feuer - utrnuti (-nem) vatru; das macht nichts aus to ne čini ništa, to nije pomena vrijedno -
26 Auspizien
f pl znamenje n; unter jds. - pod nečijim pokroviteljstvom; unter günstigen - u povoljnim prilikama -
27 bauen
v graditi; Getreide - sijati (-jem) žitarice (žito); das Feld - obrađivati (-đu-jem) zemlju; ein Gerüst - dizati (dižem) skele; eine Grube - (ausbeuten) kopati rudu; auf Sand - graditi na pijesku, fig lakoumno pouzdati se u što; auf sein Recht - pouzdati se u svoje pravo; auf Silber - kopati srebrnu rudaču; Luftschlösser - graditi kule u zraku, lakoumno pouzdavati se u što; auf jds. Wort - pouzdati se u čije obećanje; die Straße - (strömern) klatiti se; das Elend - kuburiti; gebaut pp sagrađen, građen; wohl - dobro građen, lijepa uzrasta -
28 bedauern
v; jdn. wegen etw. - žaliti koga zbog čega; jds. Unglück - žaliti koga zbog nesreće -
29 beeinträchtigen
v krnjiti, povrijediti, nanijeti (-nesem) (nanositi) kome štetu; jds. Ansehen - krnjiti čiji ugled -
30 Befehl
m -(e)s, -e zapovijed (-i) f, nalog m; einen - geben zapovjediti; auf - na zapovijed; bis auf weiteren - do daljnje zapovijedi; einen - ausrichten izvršiti zapovijed (nalog); unter jds. - stehen biti pod čijom zapovijedi; was steht zu - što zapovijedate, što izvoljevate?; zu - na zapovijed, na službu; ich stehe zu - očekujem vašu zapovijed, na službu; dem -e zuwiderhandeln ne pokoriti se -
31 Befinden
n -s; nach - po nalaženju; sich nach jds. - erkundigen pitati za čije zdravlje -
32 befolgen
v; etw. - slušati što, pokoravati se čemu; jds. Rat (Empfehlungen) - poslušati čiji savjet, držati (-žim) (pridržavati) se čijih preporuka -
33 Beförderer
m -s, - odašiljač, pošiljač; jds. - unapređivač, pokrovitelj; - eines Verbrechens podstrekivač zločina -
34 Beförderung
f -, -en otprema f, otpremanje, odašiljanje n; - zu einer höheren Stelle, jds. - unapređenje n -
35 begegnen
v; jdm. - sresti (sretnem), sretati (srećem) koga; sukobiti se s kim; einander - sretati jedan drugoga; jdm. freundlich - susretati koga prijazno; jdm, übel - biti s kim neprijazan (-zna, -zno); einem Unglück - spriječiti nesreću; jds. Wunsche - ispuniti čiju želju; allen Einwürfen zu - wissen znati suzbiti sve prigovore; jdm. mit Trotz - prkositi kome -
36 Begriffsvermögen
n -s moć poimanja; über jds. - gehen nadilaziti nečije shvaćanje, biti za nekoga neshvatljivo -
37 beimessen
(maß bei, beigemessen) v; jds. Worten Glauben - vjerovati (-rujem) kome; jdm. die Schuld - kriviti koga -
38 belasten
v teretiti, opteretiti, kinjiti; ein Schiff - natovariti (opteretiti) lađu; jds. Konto (jdn.) - zadužiti koga; hiefür - kommerz zadužiti s iznosom -
39 beleben
v oživiti, oživljavati (-vljujem), dozvati (-zovem) u život; (Feuer anfachen) uspiriti (uspirivati, -rujem) vatru; heitere Farben - die Wand vedre boje čine zid živahnim; jds. Hoffnungen neu - uliti (-lijem) (ulijevati) kome nove nade -
40 berücksichtigen
v uzeti (-zmem) (uzimati) u obzir, obazreti (-zrem) (obazirati) se na, uočiti; jds. guten Willen - obazreti se na čiju dobru volju; eine Firma - kommerz dati (davati) prednost nekoj tvrci
См. также в других словарях:
JDS — is a three letter acronym that can stand for *Java Desktop System * Jewish Day School:Specifically, the Charles E. Smith Jewish Day School * JDS Uniphase Common short form still in use from JDS Fitel Era * Japan Defense Ship, a ship prefix in the … Wikipedia
JDS — steht für: Job Diagnostic Survey, arbeitspsychologisches Verfahren zur Bestimmung des Motivationspotenzials eines Arbeitsplatzes Sun Java Desktop, Softwarepaket zur Herstellung einer Arbeitsumgebung unter Solaris Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
JDS Uniphase — était un équipentier de télécoms américano canadien créé au début des années 1980, devenu un spécialiste de l équipement pour réseaux optiques, qui a fait faillite 20 ans plus tard au terme de la bulle Internet. Sommaire 1 Histoire 2 Références 3 … Wikipédia en Français
JDS Oshio (SS-561) — was in service with Japanese Maritime Self Defense Force and it was the predecessors of Asashio class submarines and the successor of Natsushio class submarines.*Displacement: ** 1600 t standard ** 2100 t submerged * Dimensions: ** Length: 88 m… … Wikipedia
JDS Kongō (DDG-173) — is a Kongō class guided missile destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). Kongō was named for Mount Kongō.She was laid down by Mitsubishi Heavy Industries in Nagasaki, Nagasaki on 8 May 1990, launched on 26 September 1991; and… … Wikipedia
JDS Kirishima (DDG-174) — is a Kongō class guided missile destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). Kirishima was named for Mount Kirishima.She was laid down by Mitsubishi Heavy Industries in Nagasaki, Nagasaki on 7 April 1992, launched on 19 August… … Wikipedia
JDS Myōkō (DDG-175) — is a Kongō class guided missile destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). Myōkō was named for Mount Myōkō.She was laid down by Mitsubishi Heavy Industries in Nagasaki, Nagasaki on 8 April 1993, launched on 5 October 1994; and… … Wikipedia
JDS Chōkai (DDG-176) — is a Kongō class guided missile destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). Chōkai was named for Mount Chōkai.She was laid down by IHI Corporation in Tokyo on May 29, 1995, launched on August 27, 1996; and commissioned on March 20 … Wikipedia
JDS Atago (DDG-177) — is a Atago class guided missile destroyer in the Japan Maritime Self Defense Force (JMSDF). Atago was named for Mount Atago.She was laid down by Mitsubishi Heavy Industries in Nagasaki, Nagasaki on April 5, 2004, launched on August 24, 2005; and… … Wikipedia
jds. rechte Hand — jds. rechte Hand … Deutsch Wörterbuch
jds Bedürfnissen genügen — jds Bedürfnissen genügen … Deutsch Wörterbuch
