Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

С немецкого на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Болгарский
Немецкий
Русский

jdn+zum+ritter+schlagen

Толкование Перевод

1 посвещавам нкг в рицар

jdn. zum Ritter schlagen

Bългарски-немски речник ново > посвещавам нкг в рицар
2 dub

I transitive verb,
- bb- (Cinemat.) synchronisieren
II transitive verb,
- bb-

1)

dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen

2) (call, nickname) titulieren

* * *
I past tense, past participle - dubbed; verb
1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).) synchronisieren

2) (to add sound effects or music to (a film etc).) synchronisieren

•

- academic.ru/22731/dubbing">dubbing
II past tense, past participle - dubbed; verb
(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.) nennen

* * *

dub¹

n AM (sl) Autoreifen mit mindestens 50 cm Durchmesser

dub²

<- bb->

[dʌb]

vt

1. (confer knighthood)

to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen

2. ( fig: give sb a name)

▪ to \dub sb [as] sth jdn etw nennen

dub³

[dʌb]

n no pl

1. MUS Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2. LIT moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

dub⁴

<- bb->

[dʌb]

vt

▪ to \dub sth film etw synchronisieren

to \dub sth into English etw ins Englische übersetzen

* * *
I [dʌb]
vt

1)

to dub sb a knight — jdn zum Ritter schlagen

2) (= nickname) taufen

3) film synchronisieren

the film was dubbed into French — der Film war französisch synchronisiert
II
n (US inf)
Tollpatsch m III
n (MUS)
Dub nt
* * *

dub¹ [dʌb] v/t

1. dub sb a knight jemanden zum Ritter schlagen

2. nennen, jemandem den (Spitz)Namen … geben:

they dubbed him Fatty

3. TECH

a) zurichten

b) Leder einfetten, schmieren

4. Br eine künstliche Angelfliege herrichten

5. Golf: den Ball schlecht treffen

6. verpfuschen, verpatzen (beide pej)

dub² [dʌb] s US umg

a) Flasche f, Niete f (Person)

b) be a dub Mist sein (Sache)

dub³ [dʌb]

A v/t

1. einen Film

a) (in einer anderen Sprache) synchronisieren

b) (nach)synchronisieren, mit (zusätzlichen) Toneffekten etc untermalen

2. meist dub in Toneffekte etc (in einen Film) einsynchronisieren

3. eine Videocassette etc überspielen

B s Überspielung f

* * *
I transitive verb,
- bb- (Cinemat.) synchronisieren
II transitive verb,
- bb-

1)

dub somebody [a] knight — jemanden zum Ritter schlagen

2) (call, nickname) titulieren

* * *

v.

titulieren v.

English-german dictionary > dub
3 knight

1. noun
1) (Hist.) Ritter, der

2) (Chess) Springer, der
2. transitive verb
adeln; zum Ritter schlagen (hist.)

* * *
1. noun
1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) der Ritter

2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) der Ritter

3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) der Springer
2. verb
(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) zum Ritter schlagen

- academic.ru/41069/knighthood">knighthood

* * *

knight

[naɪt]

I. n

1. (title) Ritter m

2. ( hist: soldier) Ritter m, Edelmann m

3. CHESS Springer m

4.

▶ [a] \knight in shining armour [ein] Ritter ohne Furcht und Tadel

II. vt

▪ to \knight sb jdn zum Ritter schlagen

* * *
[naɪt]
1. n
(= title HIST) Ritter m; (CHESS) Springer m, Pferd(chen) nt, Rössel nt
Knight of the Garter — Träger( in) m(f)

knight of the road ( Brit hum ) — Kapitän m der Landstraße (hum)

a knight in shining armour (fig) — ein Märchenprinz m

2. vt
adeln, zum Ritter schlagen
* * *

knight [naıt]

A s

1. HIST Ritter m:

the Knights of the Round Table (Artussage) die Ritter der Tafelrunde

2. Ritter m ( unterste und nicht erbliche Stufe des englischen Adels;

Anrede Sir und Vorname)

3. knight of the shire Br HIST Vertreter m einer Grafschaft im Parlament

4. Ritter m (Mitglied eines Ritterordens):

Knight of the Garter Ritter des Hosenbandordens;

Knight of St. John of Jerusalem → hospitaler 1

5. hum Ritter m:

knight of the pen Ritter der Feder (Schriftsteller);

knight of the pestle obs Apotheker m;

knight of the road

a) obs Straßenräuber m,

b) Handelsreisende(r) m,

c) Tramp m,

d) Br Ritter der Landstraße

6. Schach: Springer m, Pferd n

B v/t zum Ritter schlagen

Kt abk (Schach) knight

N abk

1. (Schach) knight

2. PHYS newton N

3. north N

4. northern nördl.

5. noun Subst.

* * *
1. noun
1) (Hist.) Ritter, der

2) (Chess) Springer, der
2. transitive verb
adeln; zum Ritter schlagen (hist.)

* * *

(chess) n.

Pferd -e n.

Springer - (Schach) m. n.

Ritter - m.

English-german dictionary > knight
4 Knight

1. noun
1) (Hist.) Ritter, der

2) (Chess) Springer, der
2. transitive verb
adeln; zum Ritter schlagen (hist.)

* * *
1. noun
1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) der Ritter

2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) der Ritter

3) (a piece used in chess, usually shaped like a horse's head.) der Springer
2. verb
(to make (a person) a knight: He was knighted for his services to industry.) zum Ritter schlagen

- academic.ru/41069/knighthood">knighthood

* * *

knight

[naɪt]

I. n

1. (title) Ritter m

2. ( hist: soldier) Ritter m, Edelmann m

3. CHESS Springer m

4.

▶ [a] \knight in shining armour [ein] Ritter ohne Furcht und Tadel

II. vt

▪ to \knight sb jdn zum Ritter schlagen

* * *
[naɪt]
1. n
(= title HIST) Ritter m; (CHESS) Springer m, Pferd(chen) nt, Rössel nt
Knight of the Garter — Träger( in) m(f)

knight of the road ( Brit hum ) — Kapitän m der Landstraße (hum)

a knight in shining armour (fig) — ein Märchenprinz m

2. vt
adeln, zum Ritter schlagen
* * *

GBE abk Grand Cross of the British Empire ( Knight oder Dame Grand Cross of the British Empire) (Ordenstitel)

GCB abk Br Grand Cross of the Bath ( Knight oder Dame Grand Cross of the Bath) (Ordenstitel)

GCMG abk Br Grand Cross of the Order of St Michael and St George ( Knight oder Dame Grand Cross of the Order of St Michael and St George) (Ordenstitel)

GCVO abk Br Grand Cross of the Royal Victorian Order ( Knight oder Dame Grand Cross of the Royal Victorian Order) (Ordenstitel)

Knt abk Knight

* * *
1. noun
1) (Hist.) Ritter, der

2) (Chess) Springer, der
2. transitive verb
adeln; zum Ritter schlagen (hist.)

* * *

(chess) n.

Pferd -e n.

Springer - (Schach) m. n.

Ritter - m.

English-german dictionary > Knight
5 knight

[naɪt] n

1) ( title) Ritter m

2) (hist: soldier) Ritter m, Edelmann m

3) chess Springer m

PHRASES:

[a] \knight in shining armour [ein] Ritter ohne Furcht und Tadel vt

to \knight sb jdn zum Ritter schlagen

English-German students dictionary > knight
6 dub

dub

1. dub <- bb-> [dʌb] vt

1) ( confer knighthood)

to \dub sb a knight jdn zum Ritter schlagen;

2) (fig: give sb a name)

to \dub sb [as] sth jdn etw nennen

2. dub [dʌb] n

no pl

1) mus Musikstil aus der Karibik mit ungewöhnlichem Rhythmus

2) lit moderne Poesie mit einem an die karibische Musik angelehnten Rhythmus

3. dub <- bb-> [dʌb] vt

to \dub sth film etw synchronisieren;

to \dub sth into English etw ins Englische übersetzen

English-German students dictionary > dub
7 dubba

dubba¹ [˅dөba]: dubba ngn till riddare jdn zum Ritter schlagen

dubba² Film: synchronisieren

Svensk-tysk ordbok > dubba
8 pasować

pasować [pasɔvaʨ̑]

I. vi

1) ( być odpowiednim)

coś [nie] pasuje do czegoś etw passt zu etw [nicht]

coś pasuje jak ulał ( przen) etw passt [ lub sitzt] wie angegossen ( fam)

2) < perf s-> ( wycofywać się z licytacji) passen

3) < perf s-> ( przen pot: rezygnować) auf etw +akk verzichten, das Handtuch werfen ( fig)

II. vt

\pasować kogoś na rycerza jdn zum Ritter schlagen

Nowy słownik polsko-niemiecki > pasować

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

jdn+zum+ritter+schlagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

jdn+zum+ritter+schlagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: