Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

jdn+nicht+leiden+können

  • 1 leiden

    leiden <leidet, litt, gelitten> ['laıdən]
    I vi rahatsız olmak (an -den), acısını çekmek ( unter -in), cefa çekmek (an -den)
    II vt ( erdulden) katlanmak (-e), çekmek;
    Hunger/Not \leiden açlık/sıkıntı çekmek;
    jdn ( nicht) \leiden können birinden hoşlan(ma) mak;
    das kann ich ( überhaupt) nicht \leiden! bundan (hiç) hoşlanmam!, bunu (hiç) çekemem!;
    er kann es nicht \leiden, wenn man ihn stört rahatsız edilmekten hoşlanmaz

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > leiden

  • 2 Tod

    Tod <-(e) s, -e> [to:t] m
    ölüm, vefat;
    eines natürlichen \Todes sterben eceliyle ölmek;
    jdn zum \Tode verurteilen birini ölüme mahkûm etmek;
    etw mit dem \Tod bezahlen bir şeyi canıyla ödemek;
    sich zu \Tode schämen/langweilen ( fam) utancından/can sıkıntısından ölmek;
    mit dem \Tod ringen ölümle boğuşmak, can çekişmek;
    jdn zu \Tode erschrecken ( fam) birinin ödünü koparmak [o patlatmak];
    du holst dir noch den \Tod ( fam) hastalanıp öleceksin;
    jdn auf den \Tod nicht leiden können ( fam) birini ölesiye çekememek;
    tausend \Tode sterben ölüp ölüp dirilmek;
    vom \Tode erwachen hortlamak

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Tod

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»