-
1 bestürmen
-
2 zamęczać
-
3 bombard
transitive verbbeschießen; (fig.) bombardieren* * *2) (to direct questions etc at: The reporters bombarded the film star with questions.) bestürmen•- academic.ru/8050/bombardment">bombardment* * *bom·bard[bɒmˈbɑ:d, AM bɑ:mˈbɑ:rd]vt1. (attack)▪ to \bombard sth etw bombardierento \bombard sb with questions jdn mit Fragen bombardieren fam* * *[bɒm'bAːd] bombardieren (with mit); (PHYS) beschießen* * *A s [ˈbɒmbɑːd; US ˈbɑmˌbɑrd]1. MIL, HIST Bombarde f (altes Steingeschütz)2. MUSa) HIST Bombard(e) m(f), (Bass)Pommer m (auch Orgelregister)b) Kontrabasstuba fB v/t [bɒmˈbɑː(r)d; US bɑm-]1. a) bombardierenwith mit):bombard with blows (Boxen) mit Schlägen eindecken* * *transitive verbbeschießen; (fig.) bombardieren* * *v.bombardieren v. -
4 asaltar
asal'tarv1) überfallen, bestürmenasaltar a alguien — jdn anfallen, jdn überfallen
2) (fig: sobrevenir algo) überkommen, überfallenMe asaltaron los remordimientos. — Mich haben Gewissensbisse befallen.
verbo transitivo1. [invadir] stürmen2. [robar, acosar] überfallen3. (figurado) [ocurrirse] einfallenasaltarasaltar [asa8D7038CE!8D7038CE'tar]num1num (fortaleza, ciudad) stürmennum2num (a una persona: robar) überfallen; (atacar) angreifen; asaltar con preguntas mit Fragen bestürmen -
5 докучать
F lästig werden, zusetzen* * *докуча́ть fam lästig werden, zusetzen* * *докуча́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх (надоеда́ть) belästigenдокуча́ть расспро́сами jdn mit Fragen belästigenдокуча́ть мора́лью jdm mit Moralpredigten belästigen* * *v1) gener. (j-m) lästig fällen (кому-л.), (j-m) lästig werden (кому-л.), bestürmen (кому-л. просьбами и т. п.), drangsalieren (кому-л. просьбами, вопросами и т. п.), molestieren, placken (кому-е.), plagen (кому-л.), umlagern (кому-л.), zusetzen, belästigen2) colloq. belemmern3) obs. ennuyieren (кому-л.)4) S.-Germ. benzen (кому-л.) -
6 assail
transitive verb1) angreifen2) (fig.)I was assailed with doubts — mich überkamen Zweifel
* * *[ə'seil](to attack, torment: He was assailed with questions; assailed by doubts.) bestürmen- academic.ru/3967/assailant">assailant* * *as·sail[əˈseɪl]vt ( form)1. (attack)▪ to \assail sb jdn angreifen [o überfallen2. (attack verbally)▪ to \assail sb jdn anfeindento \assail sb with insults jdn beschimpfento be \assailed by doubts/worries von Zweifeln/Ängsten geplagt werden4. (overwhelm)to be \assailed with problems/questions mit Problemen/Fragen bombardiert werdento be \assailed with letters massenweise Briefe bekommen fam* * *[ə'seɪl] angreifen; (fig with questions etc) überschütten, bombardierento be assailed by doubts — von Zweifeln befallen sein or geplagt werden
* * *assail [əˈseıl] v/t1. angreifen:a) herfallen über (akk) (auch fig), anfallenb) MIL eine Stadt etc bestürmenhe was assailed by dark thoughts böse Gedanken stürmten auf ihn ein;he was assailed by fear er wurde von Furcht gepackt;she was assailed by doubts Zweifel überkamen sie;assail sb’s ears an jemandes Ohr schlagen oder dringen3. eine Aufgabe etc in Angriff nehmen, anpacken* * *transitive verb1) angreifen2) (fig.)* * *v.bestürmen v. -
7 overwhelm
transitive verb(lit. or fig.) überwältigenbe overwhelmed with work — die Arbeit kaum bewältigen können
* * *[əuvə'welm](to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) überwältigen- academic.ru/52823/overwhelming">overwhelming* * *over·whelm[ˌəʊvəˈ(h)welm, AM ˌoʊvɚˈ-]vt1. (affect powerfully)▪ to \overwhelm sb jdn überwältigento be \overwhelmed by [or with] grief/joy von Kummer/Freude überwältigt sein2. (overpower)▪ to \overwhelm sb/sth jdn/etw überwältigento \overwhelm the enemy den Feind besiegen [o bezwingen3. (flood)▪ to \overwhelm sth etw überschwemmen [o überfluten]* * *["əʊvə'welm]vt1) (= overpower strong feelings) überwältigenhe was overwhelmed when they gave him the present — er war zutiefst gerührt, als sie ihm das Geschenk gaben
to be overwhelmed with joy/grief — von Freude/Trauer überwältigt sein
you overwhelm me! (iro) — da bin ich aber sprachlos!
4) (fig) (with favours, praise) überschütten, überhäufen; (with questions) bestürmen; (with work) überhäufen* * *overwhelm v/t1. überwältigen, fig auch übermannen2. überschütten, -häufen ( beide:with mit):3. a) (unter sich) begraben, verschüttenb) überfluten, -schwemmen* * *transitive verb(lit. or fig.) überwältigen* * *v.erdrücken v.überhäufen (mit Geschenken, Fragen) v.übermannen v.überschütten v.überwältigen v.
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Турецкий
- Хорватский