-
1 es gelüstet jdn. nach etw.
1. sb. has a craving for sth.2. sb. has a longing for sth. -
2 gelüsten
v/t unpers.; meist hum.: es gelüstet mich oder mich gelüstet nach I’m craving for; es gelüstet mich sehr zu (+ Inf.) I’d love to (+ Inf.)* * *Ge|lụ̈s|ten [gə'lʏstn]nt -s, no pldesire; (= Sucht) craving (nach for)* * *ge·lüs·ten *[gəˈlʏstn̩]vt impers (geh)▪ jdn gelüstet es, etw zu tun sb is tempted to do sth* * *transitives Verb; unpers* * *mich gelüstet nach I’m craving for;* * *transitives Verb; unperses gelüstet ihn nach... — he has a longing for...; (zwingend, krankhaft) he has a craving for...
-
3 gelüsten
-
4 zachcieć się
komuś zachciewa się czegoś jd hat Lust auf etw +akk [bekommen], jdn gelüstet es nach etw ( geh)zachciało mi się spać ich wurde schläfrig [ lub müde]zachciało mi się pić/jeść ich bekam Hunger/Durst -
5 gelüsten
gelüsten *jdn gelüstet es nach etw/etw zu tun kogoś bierze chęć na coś/by coś zrobić -
6 lust
1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *- academic.ru/44254/lustful">lustful- lustfully
- lusty
- lustily
- lustiness* * *[lʌst]I. nhe looked at her with \lust er sah sie lüstern anto satisfy one's \lust seine Lust befriedigen\lust for money/power Geld-/Machtgier fII. vito \lust after possessions/power leidenschaftlich nach Besitz/Macht streben* * *[lʌst]1. n(= inner sensation) Wollust f, Sinneslust f; (= wanting to acquire) Begierde f (for nach); (= greed) Gier f (for nach)the lusts of the flesh — die fleischlichen (Ge)lüste, die Fleischeslust
his uncontrollable lust — seine ungezügelte Gier; (sexual) seine fleischliche Begierde
2. vi* * *lust [lʌst]A s1. sinnliche Begierde, Wollust fof, for nach):lust for destruction Zerstörungswut f;lust for life Lebensgier;lust of power Machtgierfor, after nach):* * *1. noun1) (sexual drive) Sinnenlust, die; sinnliche Begierde2. intransitive verblust after — [lustvoll] begehren (geh.)
he lusts after... — es gelüstet ihn nach... (geh.)
* * *n.Begierde -n f.Brunst -¨e f.Wollust -ë f. -
7 gelüsten
es gelüstet jdn. nach etw. кому́-н. стра́шно хо́чется что-н. ich werde nur tun, wonach mich gelüstet я бу́ду де́лать то́лько то, что мне (за)хо́чется -
8 covet
transitive verbbegehren (geh.)* * *(to desire or wish for eagerly (especially something belonging to someone else): I coveted her fur coat.) begehren- academic.ru/16844/covetous">covetous- covetously
- covetousness* * *cov·et[ˈkʌvɪt]vt▪ to \covet sth/sb etw/jdn begehren* * *['kʌvɪt]1. vtbegehren2. vibegehrlich or begierig sein* * *covet [ˈkʌvıt] v/t begehren:he covets sth es gelüstet ihn nach etwas* * *transitive verbbegehren (geh.)* * *v.begehren v.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
