Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

jdn+antippen

  • 1 antippen

    1) jdn./etw. (mit etw.) berühren: mit Hand, Fingerspitze слегка́ дотра́гиваться /-тро́нуться до кого́-н. чего́-н., прикаса́ться /-косну́ться (чем-н.) к кому́-н. Gegenstand auch слегка́ каса́ться косну́ться (чем-н.) чего́-н. jdn. an der Schulter antippen дотра́гиваться /- до чьего́-н. плеча́
    2) anschlagen: Töne, Motiv auf Klavier наи́грывать /-игра́ть на фортепья́но
    3) etw. berühren: Thema im Gespräch каса́ться косну́ться чего́-н. darauf anspielen намека́ть намекну́ть на что-н.
    4) bei jdm. anfragen осторо́жно разузнава́ть /-зна́ть у кого́-н. что́-н. du mußt ihn mal antippen на́до вскользь спроси́ть его́

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > antippen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»