Перевод: со всех языков на русский

jdm+zulächeln

1 zulächeln

jdm. улыба́ться улыбну́ться кому́-н. sich zulächeln улыба́ться /- друг дру́гу

Wörterbuch Deutsch-Russisch > zulächeln
2 ermuntern

1) munter machen, erfrischen: v. Kaffee, Tee, frischer Luft бодри́ть, взба́дривать /-бодри́ть

2) jdn. zu etw. о. + Inf dazu Mut machen, auffordern побужда́ть /-буди́ть кого́-н. к чему́-н. о. + Inf. jdn. ermuntern, zuzulangen предлага́ть /-ложи́ть кому́-н. не стесня́ться и есть. sich gegenseitig ermuntern подба́дривать /-бодри́ть друг дру́га | ermunternd Stimme ободря́ющий. jdn. ermunternd ansehen смотре́ть по- на кого́-н. ободря́юще, подба́дривать /- кого́-н. взгля́дом. jdm. ermunternd zulächeln подба́дривать /- кого́-н. улы́бкой, улыба́ться улыбну́ться кому́-н. ободря́юще

3) sich ermuntern wach werden просыпа́ться просну́ться, пробужда́ться /-буди́ться

Wörterbuch Deutsch-Russisch > ermuntern